TermCymru

61 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Ddiogelwch Gwaed, Meinweoedd ac Organau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SaBTO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Blood Bikes Wales
Cymraeg: Beiciau Gwaed Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma sydd ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2016
Saesneg: blood-borne virus
Cymraeg: feirws a gludir yn y gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: feirysau a gludir yn y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: blood clot
Cymraeg: clot gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: blood component
Cymraeg: cyfansoddyn gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansoddion gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: blood component transfusion
Cymraeg: trallwyso cyfansoddion gwaed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: blood culture
Cymraeg: meithriniad gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meithriniadau gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: blood extracts
Cymraeg: echdyniadau gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: blood-forming
Cymraeg: creu gwaed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID creu-gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: blood haemoglobin level
Cymraeg: lefel yr haemoglobin yn y gwaed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: blood meal
Cymraeg: blawd gwaed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaed wedi ei sychu a'i falu'n flawd i'w roi ar y tir fel gwrtaith, neu ei ddefnyddio fel bwyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesuriad o'r grym y mae'r galon yn ei ddefnyddio i bwmpio gwaed o amgylch y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Blood Pressure Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Pwysedd Gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: blood pressure machine
Cymraeg: peiriant mesur pwysedd gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: blood product
Cymraeg: cynnyrch gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: blood sample
Cymraeg: sampl gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: blood sampling
Cymraeg: casglu samplau gwaed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: blood substitute solution
Cymraeg: toddiant gwaed cyfnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: blood sugar
Cymraeg: siwgr gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: blood test
Cymraeg: prawf gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: blood thinner
Cymraeg: teneuydd gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teneuwyr gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: blood transfusion
Cymraeg: trallwysiad gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: blood transfusions
Cymraeg: trallwysiadau gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: blood transfusion service
Cymraeg: gwasanaeth trallwyso gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: blood vessel
Cymraeg: pibell waed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: pibellau gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: contaminated blood
Cymraeg: gwaed halogedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Do something amazing today - be a blood donor
Cymraeg: Gwnewch rywbeth rhyfeddol heddiw - rhowch waed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: faecal occult blood screening
Cymraeg: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: finger-prick blood test
Cymraeg: prawf gwaed pigiad bys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaed pigiad bys
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: full blood count
Cymraeg: cyfrif gwaed llawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2007
Saesneg: guaiac faecal occult blood test
Cymraeg: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Saesneg: Head, Healthcare Associated Infections and Blood Safety Branch 
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd a Diogelwch Gwaed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2011
Saesneg: Health (Blood Donor Support)
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Rhoddwyr Gwaed)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Healthcare Associated Infections & Blood Safety Branch
Cymraeg: Y Gangen Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd a Diogelwch Gwaed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: high blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed uchel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: home blood pressure testing kits
Cymraeg: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: infected blood and blood products
Cymraeg: gwaed a chynhyrchion gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Infected Blood Compensation Authority
Cymraeg: Awdurdod Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Infected Blood Compensation Body
Cymraeg: Y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Bil Dioddefwyr a Charcharorion y DU (rhan 3) y Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai. Mae hyn yn sicrhau bod y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig (IBCA) newydd i'r DU gyfan yn cael ei sefydlu, a fydd yn hwyluso taliadau iawndal i bawb sydd wedi'u heintio ac yr effeithiwyd arnynt o ganlyniad i'r sgandal gwaed heintiedig.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym IBCB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Infected Blood Inquiry
Cymraeg: Yr Ymchwiliad Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad cyhoeddus statudol annibynnol a sefydlwyd yn 2018 i archwilio’r amgylchiadau a arweiniodd at roi gwaed heintiedig a chynhyrchion gwaed heintiedig i bobl a gafodd eu trin gan Wasanaethau Iechyd gwladol yn y DU, yn benodol ers 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: infected blood interim compensation payment
Cymraeg: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: intra-vascular blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed mewn-fasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Joint UK Blood Transfusion and Tissue Transplantation Services Professional Advisory Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cynghori Proffesiynol ar Wasanaethau Trallwyso Gwaed a Thrawsblannu Meinweoedd y DU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: local blood culture incubation
Cymraeg: meithrin samplau gwaed yn lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: low blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: New Blood Labelling System (ISBT-128) - Revised Implementation
Cymraeg: Trefn Newydd Labelu Gwaed (ISBT-128) - Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)10
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: NHS Blood and Transplant
Cymraeg: Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Iechyd arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: non-invasive blood pressure measurement
Cymraeg: mesur pwysedd gwaed yn anfewnwthiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010