TermCymru

88 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: between the toes
Cymraeg: yn hollt carnau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra, Benywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Bridges Between Diversities
Cymraeg: Pontio Amrywiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: complementarity between community instruments
Cymraeg: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: European Day of Solidarity Between Generations
Cymraeg: Diwrnod Ewropeaidd Pontio'r Cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Promoting linguistic progression between Key Stages 2 and 3
Cymraeg: Hyrwyddo dilyniant ieithyddol rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Chwefror 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Review of the Interface between Health and Social Care
Cymraeg: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: That drink could come between you and Christmas
Cymraeg: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Closing the gap between boys' and girls' attainment in schools
Cymraeg: Cau'r bwlch rhwng cyrhaeddiad bechgyn a merched mewn ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen Estyn, Mawrth 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Heneiddio'n Egnïol a Phontio'r Cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Protocol for Relationships between Assembly Members and Assembly Staff
Cymraeg: Protocol ar gyfer y Cysylltiadau rhwng Aelodau'r Cynulliad a Staff y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: The Collaboration Between Education Bodies (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Cydlafurio Rhwng Cyrff Addysg (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: The Collaboration Between Maintained Schools (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cydweithio rhwng Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: A Compact for Change between the Welsh Government and Welsh Local Government
Cymraeg: Compact ar gyfer Newid rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Cymraeg: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Heneiddio’n Egnïol a Phontio’r Cenedlaethau 2012
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Concordat between the Department for Education and Skills and the Cabinet of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Concordat rhwng yr Adran Addysg a Sgiliau a Chabinet Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Concordat Between Bodies Inspecting, Regulating and Auditing Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Concordat Rhwng y Corfforaethau sydd yn Arolygu, Rheoli ac yn Archwilio Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Cymraeg: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Cymraeg: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: The A44 Trunk Road (Between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2014
Saesneg: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools
Cymraeg: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: The A44 Trunk Road (Between Bwlch Nant yr Arian and Ponterwyd, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Bwlch Nant yr Arian a Phonterwyd, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The A470 Trunk Road (Various Locations between Llandinam and Cemmaes, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Gwahanol Fannau rhwng Llandinam a Chemais, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Saesneg: The A494 Trunk Road (Between Bethel and Glan Yr Afon, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd Yr A494 (Rhwng Bethel a Glanyrafon, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 38 (Margam) and Junction 43 (Llandarcy)) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 38 (Margam) a Chyffordd 43 (Llandarsi)) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Saesneg: The M4 Motorway (Eastbound Carriageway between Junction 23 (Rogiet) and the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 23 (Rogiet) a Ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: The A44 Trunk Road (Various Locations between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Gwahanol Fannau rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Cyfyngiadau Traffig a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Saesneg: The A458 Trunk Road (Various Locations between Mallwyd, Gwynedd and Welshpool, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Mallwyd, Gwynedd a’r Trallwng, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2012
Saesneg: The A466 Trunk Road (Between Newhouse Interchange and Highbeech Roundabout, Chepstow, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A466 (Man rhwng Cyfnewidfa Newhouse a Chylchfan Highbeech, Cas-gwent, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2020
Saesneg: The A470 Trunk Road (Layby between Dolgellau and Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cilfan rhwng Dolgellau a Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Saesneg: The A470 Trunk Road (Various Locations between Rhayader Quarry and Llangurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Chwarel Rhaeadr Gwy a Llangurig, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2012
Saesneg: The A483 Trunk Road (Various Locations between Builth Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Gwahanol Fannau rhwng Llanfair-ym-Muallt a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Saesneg: The A483 Trunk Road (Various Locations between Llanwrtyd Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Lleoliadau Amrywiol rhwng Llanwrtyd a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2012
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dyfi Bridge, between Machynlleth and Dolgellau in the Counties of Powys and Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont ar Ddyfi, rhwng Machynlleth a Dolgellau yn Siroedd Powys a Gwynedd) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2022
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads Between Junction 24 (Coldra) and Junction 28 (Tredegar Park)) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 24 (Coldra) a Chyffordd 28 (Parc Tredegar)) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2011
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Southbound Lay-by between Court Farm Roundabout and Pontypool Roundabout, Torfaen) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Cilfan tua'r De rhwng Cylchfan Court Farm a Chylchfan Pont-y-Pŵl, Torfaen) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2013
Saesneg: The A40 Trunk Road (Westbound Carriageway Between Raglan Roundabout and Hardwick Gyratory, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Gerbytffordd tua'r Gorllewin rhwng Cylchfan Rhaglan a System Gylchu Hardwick, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Saesneg: The A449 Trunk Road (Northbound Carriageway between Coldra Interchange, Newport and Usk Interchange, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A449 (Y Gerbytffordd tua’r Gogledd rhwng Cyfnewidfa Coldra, Casnewydd a Chyfnewidfa Brynbuga, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Saesneg: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway between Junction 31 and Junction 32, Flintshire) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cerbytffordd Tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 31 a Chyffordd 32, Sir y Fflint) (Cyfyngiad a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Westbound Carriageway between Junction 32a and Junction 31, Flintshire) (Temporary Traffic Restriction & Prohibitions) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cerbytffordd tua'r Gorllewin rhwng Cyffordd 32a a Chyffordd 31, Sir y Fflint) (Cyfyngiad a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: The M4 Motorway (Eastbound Carriageway between Junction 28 (Tredegar Park) & Junction 24 (Coldra), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Y Gerbytffordd tua’r Dwyrain rhwng Cyffordd 28 (Parc Tredegar) a Chyffordd 24 (Coldra), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 24 (Coldra) and Junction 28 (Tredegar Park), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 24 (Coldra) a Chyffordd 28 (Parc Tredegar), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Lay-bys between Junction 2 (Trearddur Bay) & Junction 8 (Llanfair PG), Isle of Anglesey) (Restriction of Waiting) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfannau rhwng Cyffordd 2 (Bae Trearddur) a Chyffordd 8 (Llanfair Pwllgwyngyll), Ynys Môn) (Cyfyngu ar Aros) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2016
Saesneg: The A470 Trunk Road (Southbound Carriageway between Abercynon Roundabout and Broadway Interchange, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Y Gerbytffordd tua'r De rhwng Cylchfan Abercynon a Chyfnewidfa Broadway, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011
Saesneg: The A5 Trunk Road (Laybys between Menai Bridge and Junction 8A of the A55 at Carreg Bran, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cilfannau rhwng Porthaethwy a Chyffordd 8A yr A55 yng Ngharreg Brân, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 23a (Magor), Monmouthshire and Junction 28 (Tredegar Park), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 23a (Magwyr), Sir Fynwy a Chyffordd 28 (Parc Tredegar), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2014
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 23a (Magor), Monmouthshire and Junction 28 (Tredegar Park), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 23a (Magwyr), Sir Fynwy a Chyffordd 28 (Parc Tredegar), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2015
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 23a (Magor), Monmouthshire and Junction 28 (Tredegar Park), Newport) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 23a (Magwyr), Sir Fynwy a Chyffordd 28 (Parc Tredegar), Casnewydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 38 (Margam) and Junction 43 (Llandarcy), Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 38 (Margam) a Chyffordd 43 (Llandarsi), Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: The M4 Motorway (Slip Roads between Junction 38 (Margam) and Junction 43 (Llandarcy), Neath Port Talbot) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Slipffyrdd rhwng Cyffordd 38 (Margam) a Chyffordd 43 (Llandarsi), Castell-nedd Port Talbot) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014