TermCymru

40 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: bed and breakfast
Cymraeg: gwely a brecwast
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: bed blocking
Cymraeg: blocio gwelyau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Keeping older people in hospital longer than necessary because there is no suitable home care or care home for them to go to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: bed days
Cymraeg: dyddiau gwely
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: bed equivalent
Cymraeg: darpariaeth sy'n cyfateb i welyau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: provision to meet patient need in a way which does not require a hospital bed
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: bed friction
Cymraeg: ffrithiant y gwely
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: bed nucleus
Cymraeg: niwclews gwaelodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niwcleysau gwaelodol
Cyd-destun: Dangosodd yr ymchwil honno mewn tair astudiaeth post-mortem fach (ond ystadegol gadarn) am unigolion a oedd yn profi dysfforia ryweddol, bod dwy ran ddwyffurf y system rywiol - israniad canolog niwclews gwaelodol y stria terminalis (BSTc) a'r niwclews bachog - wedi'u gwahaniaethu yn groes i nodweddion cromosomaidd, cenhedlol a gonadaidd y system rywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: bed roughness
Cymraeg: garwedd y gwely
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: convalescent bed
Cymraeg: gwely ymadfer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: dry bed
Cymraeg: sarn sych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwellt etc. sych i'w roi i anifeiliaid orwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: maerl bed
Cymraeg: gwely maerl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelyau maerl
Nodiadau: Math ar gynefin morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: respite bed
Cymraeg: gwely seibiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: transition bed
Cymraeg: gwely pontio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: step-down bed
Cymraeg: gwely gofal llai dwys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwely pan fydd y claf yn sefydlogi, ond gweler 'step-up/step-down facility'
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Bath, Bed, Book
Cymraeg: Bath, Llyfr, Gwely
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y Book Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Book a Bed Ahead
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: coal bed methane
Cymraeg: methan haen lo
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: false seed bed
Cymraeg: gwely had ffug
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelyau had ffug
Diffiniad: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Nodiadau: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: invasive ventilator bed
Cymraeg: gwely lle darperir cymorth anadlu mewnwthiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: long term bed
Cymraeg: gwely hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: stale seed bed
Cymraeg: gwely had ffug
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelyau had ffug
Diffiniad: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Nodiadau: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: pipe crossing (below bed)
Cymraeg: pibellau'n croesi (o dan y gwely)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: subtidal mussel bed on rock
Cymraeg: gwely cregyn gleision islanw ar greigiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelyau cregyn gleision islanw ar greigiau
Nodiadau: Math ar gynefin morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: bed-pan
Cymraeg: padell wely
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: padelli gwely.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: bedding
Cymraeg: planhigion i'w plannu allan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg bedding plants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: bedded area
Cymraeg: man gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Saesneg: bedded facility
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: bedding (animal)
Cymraeg: sarn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: bedding (animal)
Cymraeg: deunydd gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: bedding mortar
Cymraeg: morter glynu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: bedding plants
Cymraeg: planhigion i'w plannu allan
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: stool beds
Cymraeg: gwelyau boncyffion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: average daily-occupied beds
Cymraeg: nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: community bedded facility
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: intertidal seagrass beds
Cymraeg: gwelyau morwellt rhynglanw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral macrophyte-dominated sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: straw bedded area
Cymraeg: man gorwedd dan wellt
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: average daily available beds
Cymraeg: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: block paving bedding sand
Cymraeg: tywod sylfaen ar gyfer pafinau bloc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: step down to recover bedded facility
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: step-down to recover community bedded facility
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Cymraeg: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004