TermCymru

181 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Quadrivalent egg based influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw pedwarfalent a seilir ar wyau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw pedwarfalent a seilir ar wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: rural development area based schemes
Cymraeg: cynlluniau datblygu gwledig sy'n seiliedig ar arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: School based supply cluster trial
Cymraeg: Model Clwstwr Cyflenwi Mewn Ysgolion – Prosiect Treialu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect treialu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Work Based Learning (WBL) Enquiries
Cymraeg: Ymholiadau ynghylch Dysgu Seiliedig ar Waith (DSW)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Assurance Manager - Work Based Learning (WBL)
Cymraeg: Rheolwr Sicrwydd – Dysgu Seiliedig ar Waith
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Work Based Learning Agreement - Framework and Commission
Cymraeg: Cytundeb Dysgu Seiliedig ar Waith - Fframwaith a Chomisiwn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: accomodation-based support
Cymraeg: cymorth yn y llety
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes atal digartrefedd, cymorth mwy estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth lle bo'r angen ('floating support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth ar gael tra bo'r defnyddiwr yn byw mewn cyfeiriad penodol, gan fod y cymorth yn gysylltiedig â'r eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: animal-based measure
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: area-based approach
Cymraeg: dull ar sail ardal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae modd manylu ee "dull rheoli ar sail ardal".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: area-based programmes
Cymraeg: rhaglenni sy'n seiliedig ar ardaloedd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: centre-based provider
Cymraeg: darparwr mewn canolfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: court-based mediation
Cymraeg: cyfryngu yn y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: evidence-based questions
Cymraeg: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: field-based activity
Cymraeg: gweithgaredd i’w gynnal mewn cae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau i’w cynnal mewn cae
Nodiadau: Yr opsiynau rheoli yng nghynllun Glastir sy’n gorfod cael eu cynnal ar lefel cae a’u mesur mewn arwynebedd. Gallai ‘gweithgaredd ar lefel cae’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2016
Saesneg: gender-based bullying
Cymraeg: bwlio ar sail rhywedd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Guidance includes how to respond to prejudice-related bullying including transphobic, sexist and gender-based bullying.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: gender-based violence
Cymraeg: trais ar sail rhywedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: honour-based violence
Cymraeg: trais ar sail anrhydedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: land-based activities
Cymraeg: gweithgareddau ar y tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: land-based business
Cymraeg: busnes tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Land-based Colleges
Cymraeg: Colegau Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: land-based economy
Cymraeg: economi'r tir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Land-based Engineering
Cymraeg: Peirianneg yn Seiliedig ar y Tir
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: land-based industries
Cymraeg: diwydiannau'r tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: land-based payment
Cymraeg: taliad sy’n seiliedig ar dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: land-based sector
Cymraeg: sector diwydiannau'r tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: land-based studies
Cymraeg: astudiaethau ar dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: land-based system
Cymraeg: system/trefn sy’n seiliedig ar dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: land-based training
Cymraeg: hyfforddiant tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: liquid-based cytology
Cymraeg: prawf cytoleg mewn hylif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected in the usual way, but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: nature-based solutions
Cymraeg: atebion ar sail natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithredoedd i ddiogelu ecosystemau naturiol neu ecosystemau a addaswyd, eu rheoli'n gynaliadwy a'u hadfer, ac ar y cyd â hynny fynd i'r afael â heriau i'r gymdeithas yn effeithiol ac yn hyblyg. Drwy hyn, sicrheir manteision i les pobl ac i fioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: needs-based approach
Cymraeg: dull sy'n seiliedig ar anghenion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: needs-based formula
Cymraeg: fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: perception-based discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘discrimination by perception’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: place-based indicator
Cymraeg: dangosydd sy'n seiliedig ar leoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: process-based standards
Cymraeg: safonau fesul proses
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pan fydd pob proses mewn system yn cael eu gwerthuso i sicrhau y bodlonir safonau e.e. i ofalu bod cynnyrch yn organig, bydd profion yn cael eu cynnal ar yr had, bydd y cnwd yn cael ei archwilio; bydd y dull cynaeafu yn cael ei archwilio ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: residence-based earnings
Cymraeg: enillion seiliedig ar breswylfa
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyflog gros wythnosol (hynny yw, cyn tynnu treth, yswiriant gwladol neu ddidyniadau eraill a chan eithrio taliadau ar ffurf nwyddau) a dderbynnir gan weithwyr (ac eithrio pobl hunangyflogedig) yn seiliedig ar yr ardal lle maent yn byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: rights-based approach
Cymraeg: dull sy'n seiliedig ar hawliau
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dulliau sy'n seiliedig ar hawliau
Cyd-destun: Mae deddfwriaeth a pholisi Llywodraeth Cymru yn ceisio hyrwyddo dull sy’n seiliedig ar hawliau wrth ddelio â phlant ac oedolion. Mae hyn yn golygu cynnwys pobl mewn penderfyniadau am y cymorth a’r gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’r canlyniadau y maent am eu cyflawni. Mae hefyd yn golygu cynllunio i ddiwallu anghenion mewn ffordd sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn hybu llesiant a’r cyfleoedd i unigolion sicrhau eu hawliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: risk-based inspection
Cymraeg: arolygiad ar sail risg
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. o dai amlfeddiannaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: sample-based estimates
Cymraeg: amcangyfrifon a seilir ar samplau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: school-based mentor
Cymraeg: mentor yn yr ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MY
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: sea-based activities
Cymraeg: gweithgareddau ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: sex-based harassment
Cymraeg: aflonyddu ar sail rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: time-based media
Cymraeg: cyfryngau seiliedig ar amser
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: transaction-based services
Cymraeg: gwasanaethau trafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: work-based education
Cymraeg: addysg seiliedig ar waith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: work-based experience
Cymraeg: profiad seiliedig ar waith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: work-based learning
Cymraeg: dysgu seiliedig ar waith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WBL. A learning experience that connects knowledge and skills obtained in the classroom to those needed outside the classroom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: work-based supervisor
Cymraeg: goruchwylydd seiliedig ar waith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: work-based supervisors
Cymraeg: goruchwylwyr seiliedig ar waith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: work-based training
Cymraeg: hyfforddiant seiliedig ar waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011