TermCymru

77 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: August Bank Holiday  
Cymraeg: Gŵyl Banc mis Awst
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: August Bank Holiday weekend
Cymraeg: penwythnos Gŵyl Banc mis Awst
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: automated bank transfer
Cymraeg: trosglwyddiad awtomatig o'r banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: bank
Cymraeg: cefnen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bank of mud or sand in sea or river.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: bank
Cymraeg: arglawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (beside a roadway)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: bank
Cymraeg: cefn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y môr, ar draeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: bank
Cymraeg: banc
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: bank base rate
Cymraeg: cyfradd sylfaenol y banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: bank holiday
Cymraeg: gŵyl banc
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwyliau banc
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: Bank Holiday Easter Weekend
Cymraeg: Penwythnos Gŵyl Banc y Pasg
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Banking and Financial Dealings Act 1971
Cymraeg: Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Banking Code Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Cod Bancio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: bank nurse
Cymraeg: nyrs gronfa
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Bank of England
Cymraeg: Banc Lloegr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: bank protection works
Cymraeg: gwaith diogelu glannau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: bank reconciliation
Cymraeg: cysoniad banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: banks
Cymraeg: cefnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: bank seats
Cymraeg: seddau ar yr argloddiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: of a bridge
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: bank staff
Cymraeg: staff banc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Staff a ddefnyddir yn lle defnyddio staff asiantaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: bank statement
Cymraeg: cyfriflen banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: bank turmoil
Cymraeg: helbul y banciau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: bank vole
Cymraeg: llygoden bengron goch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llygod pengrwn coch
Diffiniad: Clethrionomys glareolus
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: beetle bank
Cymraeg: clawdd chwilod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloddiau chwilod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Big Society Bank
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: bring bank
Cymraeg: banc casglu
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: banciau casglu
Diffiniad: Cynhwysydd ar gyfer casglu gwastraff mewn man casglu canoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: Cash Management and Banking Shared Services
Cymraeg: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CMBSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: Chester and North Wales Human Milk Bank
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Community Banking Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Bancio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: data bank
Cymraeg: banc data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: development bank
Cymraeg: banc datblygu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Banc buddsoddi sy'n ceisio ysgogi twf economaidd, datblygu seilwaith economaidd a hybu entrepreneuriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Development Bank of Wales
Cymraeg: Banc Datblygu Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: devon banks
Cymraeg: cloddiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r term Saesneg sydd debycaf ei ystyr i'r gair 'clawdd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Director, Knowledge Bank
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Banc Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008
Cymraeg: Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Easter Bank Holiday Monday
Cymraeg: Dydd Llun Gŵyl Banc y Pasg
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Euro Banking
Cymraeg: Bancio Ewro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)162
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: European Central Bank
Cymraeg: Banc Canolog Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: European Investment Bank
Cymraeg: Banc Buddsoddi Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EIB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: European System of Central Banks
Cymraeg: System Banciau Canolog Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ESCB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: field bank
Cymraeg: clawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: food bank
Cymraeg: banc bwyd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: n ôl ffigurau Arolwg y llynedd (2016-17), mae 6 y cant o’r boblogaeth hon sydd mewn amddifadedd materol yn byw mewn aelwyd a oedd wedi cael bwyd o fanc bwyd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Fuel Bank Foundation
Cymraeg: Y Sefydliad Banc Tanwydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad Prydeinig sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: Government Banking Service
Cymraeg: Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyd-swyddogaeth ar gyfer adrannau ac asiantaethau llywodraeth yn y DU, a gynhelir gan Gyllid a Thollau EF.
Cyd-destun: Mae balansau arian parod a balansau sy'n cyfateb i arian parod yn cael eu dadansoddi rhwng y rhai sy'n cael eu dal gyda Gwasanaeth Bancio'r Llywodraeth a'r rhai sydd mewn banciau masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Green Investment Bank
Cymraeg: Banc Buddsoddi Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd Banc Buddsoddi Gwyrdd yn cael ei sefydlu i hyrwyddo buddsoddiad y sector preifat mewn economi wyrddach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: hedge and bank grant
Cymraeg: grant cloddiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: hedge bank
Cymraeg: clawdd â pherth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Helwick Bank
Cymraeg: Cefnen Helwick
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oddi ar arfordir Sir Gâr, ger Llanelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Hospitality Bank
Cymraeg: Banc Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Human Milk Bank
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006