TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: baby change
Cymraeg: ystafell newid babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: On signage for a designated baby-changing room.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: baby changing
Cymraeg: lleoedd newid babanod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: baby formula
Cymraeg: fformiwla babanod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid ‘llaeth powdr i fabanod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Baby Friendly
Cymraeg: Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: menter UNICEF
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2004
Saesneg: Breast for Baby
Cymraeg: Bron i'r Babi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BIB'(s). Cynllun peilot ym Mhowys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Baby Friendly Initiative
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Save a Baby Month
Cymraeg: Mis Achub Baban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Special Care Baby Unit
Cymraeg: Uned Gofal Arbennig Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCBU
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: UNICEF Baby Friendly Training in Wales
Cymraeg: Hyfforddiant Cyfeillgar i Fabanod UNICEF yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Accreditation
Cymraeg: Achrediad Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Award
Cymraeg: Gwobr Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Initiative
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod UNICEF y DU
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: baby-led feeding
Cymraeg: bwydo dan arweiniad y babi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2007
Saesneg: Breastfeeding - the best start for your new baby
Cymraeg: Bwydo ar y Fron - y Dechrau Gorau ar gyfer eich Babi Newydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Feeding your Baby - Starting off well
Cymraeg: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Cymraeg: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Baby-friendly Community Service Award
Cymraeg: Gwobr Gwasanaeth Cymunedol Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: How Much is Too Much when you’re Having a Baby?
Cymraeg: Alcohol a Disgwyl Babi. Faint yw Gormod?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Protecting babies against TB: BCG and your baby: immunisation: the safest way to protect your child
Cymraeg: Amddiffyn babanod rhag TB: BCG a'ch babi: imiwneiddio: y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi'u Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2004
Saesneg: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi eu Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) (Diwygio) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Cymraeg: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009
Saesneg: special care babies
Cymraeg: babanod dan ofal arbennig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: BIBS - Bron i’r Babi
Cymraeg: BIBS - Bron i’r Babi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A breastfeeding support group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: low birth weight babies
Cymraeg: babanod pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Babies all over Wales love their mother's milk
Cymraeg: Mae babanod ar draws Cymru yn hoffi llaeth mam
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan wythnos ymwybyddiaeth bwydo ar y fron, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Cymraeg: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: From bumps to babies: perinatal mental health care in Wales
Cymraeg: Beichiogrwydd a babis:gofal iechyd meddwl amenedigol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan yr NSPCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018