TermCymru

529 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 14-19 Network Authority
Cymraeg: Awdurdod Rhwydweithio 14-19
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: acquiring authority
Cymraeg: awdurdod caffael
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Adding Value: Local Authority Expenditure in Wales
Cymraeg: Ychwanegu Gwerth: Gwariant Awdurdodau Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: administering authority
Cymraeg: awdurdod gweinyddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau gweinyddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: admission authority
Cymraeg: awdurdod derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Adventure Activities Licensing Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Trwyddedu Gweithgareddau Antur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AALA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Advertising Standards Authority
Cymraeg: Awdurdod Safonau Hysbysebu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Agent Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Asiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Agent Authority
Cymraeg: Awdurdod Asiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: appointing authority
Cymraeg: awdurdod penodi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: appropriate authority
Cymraeg: awdurdod priodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau priodol
Cyd-destun: In this Act “appropriate authority” means a Minister of the Crown, the Welsh Ministers, or a Northern Ireland department.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Cymraeg: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Teitl y ddogfen ymgynghori oedd 'Cymuned a Rennir' - hwn wedi'i newid ar gyfer y ddogfen derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Association of Drainage Authorities
Cymraeg: Cymdeithas yr Awdurdodau Draenio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Association of National Park Authorities
Cymraeg: Cymdeithas Awdurdodau'r Parciau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ANPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Association of Police Authorities
Cymraeg: Cymdeithas Awdurdodau'r Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Association of Port Health Authorities
Cymraeg: Cymdeithas Awdurdodau Iechyd Porthladdoedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Cymraeg: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: auditable public authority
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus archwiliadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales
Cymraeg: Y Comisiwn Archwilio ar gyfer Awdurdodau Lleol a'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru a Lloegr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: author
Cymraeg: awdur
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: authorising authorities
Cymraeg: awdurdodau awdurdodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: authorising authority
Cymraeg: awdurdod awdurdodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: authority
Cymraeg: awdurdod
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'ganiatád' weithiau hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: authority to proceed
Cymraeg: awdurdod i fwrw ati
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Authority to Stop on Motorways in Wales
Cymraeg: Caniatâd i Stopio ar Draffyrdd yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: authorization
Cymraeg: awdurdodiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: awarding authority
Cymraeg: awdurdod dyfarnu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: billing authority
Cymraeg: awdurdod bilio
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: British Tourist Authority
Cymraeg: Awdurdod Twristiaeth Prydain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: British Transport Police Authority
Cymraeg: Awdurdod yr Heddlu Trafnidiaeth Prydeinig
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Saesneg: Broads Authority
Cymraeg: Awdurdod y Broads
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Bro Taf Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Bro Taf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fyrddau Iechyd Lleol yn 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: building control authority
Cymraeg: awdurdod rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building safety authority
Cymraeg: awdurdod diogelwch adeiladau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau diogelwch adeiladau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: burial authority
Cymraeg: awdurdod claddedigaethau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau claddedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Cardiff Harbour Authority
Cymraeg: Awdurdod Harbwr Caerdydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: Carmarthenshire Local Education Authority
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Central Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Canolog Cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Llywodraeth Cymru fel Awdurdod Canolog Cymru ac yn unol â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) rydym wedi datblygu Hysbysiad Preifatrwydd sy'n ymdrin â pham yr ydym yn casglu ac yn defnyddio'ch gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: central government authority
Cymraeg: awdurdod llywodraeth ganolog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau llywodraeth ganolog
Cyd-destun: In this Schedule “central government authority” means a contracting authority specified, or of a description specified, in regulations made by an appropriate authority.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: centralised procurement authority
Cymraeg: awdurdod caffael canoledig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael canoledig
Cyd-destun: In this Act, “centralised procurement authority” means a contracting authority that is in the business of carrying out procurement for or on behalf of, or for the purpose of the supply of goods, services or works to, other contracting authorities.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Ceredigion Local Education Authority
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Ceredigion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Certifying Authority Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm yr Awdurdod Ardystio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Chairs of Police Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion Awdurdodau'r Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Chairs of the Fire and Rescue Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion yr Awdurdodau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: charging authority
Cymraeg: awdurdod codi tâl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau codi tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Chief Constables of Police Authorities
Cymraeg: Prif Gwnstabliaid Awdurdodau'r Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Chief Executives of Health Authorities
Cymraeg: Prif Weithredwyr Awdurdodau Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Chief Executives of Local Authorities
Cymraeg: Prif Weithredwyr yr Awdurdodau Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004