TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: asthma attack
Cymraeg: pwl o asthma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: Attack the Fat
Cymraeg: Bant â'r Braster
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: cyber attack
Cymraeg: ymosodiad seiber
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau seiber
Cyd-destun: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: DDoS attack
Cymraeg: ymosodiad Atal Gwasanaeth Gwasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau atal gwasanaeth gwasgaredig
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle caiff gwasanaeth ar-lein ei orlwytho gan nifer fawr o geisiadau ar yr un pryd, gan ei gwneud yn amhosibl i ddefnyddwyr cyfreithlon gael mynediad.
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar y term Saesneg ‘Distributed Denial of Service attack’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: denial of service attack
Cymraeg: ymosodiad atal gwasanaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Distributed Denial of Service attack
Cymraeg: ymosodiad Atal Gwasanaeth Gwasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau atal gwasanaeth gwasgaredig
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle caiff gwasanaeth ar-lein ei orlwytho gan nifer fawr o geisiadau ar yr un pryd, gan ei gwneud yn amhosibl i ddefnyddwyr cyfreithlon gael mynediad.
Nodiadau: Mae'r ffurf fer DDoS attack yn gyffredin yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: interception attack
Cymraeg: ymosodiad rhyng-gipio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau rhyng-gipio
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle mae ymosodwr yn gallu darllen a chipio cyfathrebiadau rhwng dau barti.
Nodiadau: Cymharer â'r term man-in-the-middle attack / ymosodiad person-yn-y-canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: man-in-the-middle attack
Cymraeg: ymosodiad person-yn-y-canol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau person-yn-y-canol
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle mae ymosodwr yn ymyrryd â chyfathrebiad rhwng dau barti gan wneud i’r ddau gredu eu bod yn cyfathrebu’n uniongyrchol â’i gilydd, tra bod ymosodwr yn gallu darllen, addasu neu gipio'r negeseuon rhyngddynt.
Nodiadau: Cymharer â'r term interception attack / ymosodiad rhyng-gipio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: Marauding Terrorist Firearms Attack
Cymraeg: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Diffiniad: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: panic attack
Cymraeg: pwl o banig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: passive attack
Cymraeg: ymosodiad di-drais
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: passive attack
Cymraeg: ymosod di-drais
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: secondary attack rate
Cymraeg: cyfradd ymosodiadau eilaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau ymosodiadau eilaidd
Diffiniad: Y tebygolrwydd y bydd haint yn digwydd ymysg pobl sy'n agroed i'r haint hwnnw o fewn grŵp penodol (ee aelwyd, neu griw o gysylltiadau agos).
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: spam attack
Cymraeg: ymosodiad sbam
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: terrorist attack
Cymraeg: ymosodiad gan derfysgwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: transient ischaemic attack
Cymraeg: pwl o isgemia dros dro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall achosi parlys, mudandod, problemau lleferydd neu symptomau niwrolegol eraill sy’n dechrau’n sydyn ac yn gwella cyn pen 24 awr .
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006