TermCymru

336 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Bilingual Future: A Policy Statement by the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Dyfodol Dwyieithog: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Cymraeg: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Cymraeg: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Consultation by the Welsh Assembly Government on its Mergers with the WDA, WTB and ELWA
Cymraeg: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar yr Uno ag Awdurdod Datblygu Cymru, Bwrdd Croeso Cymru ac ELWa
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: Act of the Assembly
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Act of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Cymraeg: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: A Low Carbon Revolution - The Welsh Assembly Government Energy Policy Statement
Cymraeg: Chwyldro Carbon Isel - Datganiad Polisi Ynni Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Saesneg: An Absolute Duty: Equal Opportunities and the National Assembly for Wales
Cymraeg: Dyletswydd Diamod: Cyfleoedd Cyfartal a Chynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Sefydliad Materion Cymreig, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: An Executive Agency of the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol i Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Saesneg: assemble
Cymraeg: cydosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: assemble
Cymraeg: rhoi wrth ei gilydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: assembler
Cymraeg: cydosodydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: assembling centre
Cymraeg: canolfan grynhoi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Assembly
Cymraeg: Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: assembly
Cymraeg: cydosodiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An assembly of parts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: assembly
Cymraeg: cydosod
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The putting together of parts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Assembly Accounts and Advice
Cymraeg: Cyfrifon y Cynulliad a Chynghori
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Assembly Accounts Branch
Cymraeg: Cangen Cyfrifon y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Assembly Act
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Assembly Act provisions
Cymraeg: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Assembly Booking Line
Cymraeg: Llinell Archebu'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma a ddefnyddir gan yr Adran Addysg a Gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Assembly Broadcasting Company
Cymraeg: Cwmni Darlledu'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Assembly Budget Planning and Management
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ABPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Assembly Budget Planning and Management Division
Cymraeg: Is-adran Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ABPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Saesneg: Assembly Building Officals Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Swyddogion yr Adeilad Newydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Assembly Building Support Team
Cymraeg: Tîm Cymorth Adeilad y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ABST
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Assembly Business
Cymraeg: Busnes y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Assembly Business and Legislation Management
Cymraeg: Busnes y Cynulliad a Rheoli Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ABLM
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Assembly Business Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Busnes y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Assembly Business Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Busnes y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: Assembly Business Grant Office
Cymraeg: Swyddfa Grantiau Busnes y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Assembly Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Assembly Business Officer
Cymraeg: Swyddog Busnes y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Assembly Business Unit
Cymraeg: Uned Busnes y Cynulliad
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Assembly Calendar
Cymraeg: Calendr y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: assembly centre
Cymraeg: canolfan grynhoi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: canolfan grynhoi anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Assembly Commission
Cymraeg: Comisiwn y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Assembly Commission Capital
Cymraeg: Cyfalaf Comisiwn y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Assembly Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Assembly Communication Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfathrebu'r Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ACS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Assembly Compliance Office
Cymraeg: Swyddfa Gydymffurfiaeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Assembly Constituency
Cymraeg: Etholaeth y Cynulliad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: fel arfer ond ‘Etholaeth Gynulliadol’ wrth enwi etholaeth unigol, ee Etholaeth Gynulliadol Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Assembly Current Awareness
Cymraeg: Ymwybyddiaeth Gyfredol y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Assembly European Office
Cymraeg: Swyddfa'r Cynulliad yn Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Assembly First Secretary
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet,1999-2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Assembly General Subordinate Legislation
Cymraeg: Is-ddeddfwriaeth Gyffredinol y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Assembly Government Business
Cymraeg: Busnes Llywodraeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Assembly Government Child Anti-poverty Strategy
Cymraeg: Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad yn erbyn Tlodi Ymhlith Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005