TermCymru

338 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Referendum Question, Date of Referendum Etc.) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Reffferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Cwestiwn y Refferendwm, Dyddiad y Refferendwm Etc.) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: The National Assembly for Wales (Date of First Meeting of the Assembly Constituted by the Government of Wales Act 2006) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Dyddiad Cyfarfod Cyntaf y Cynulliad sydd wedi ei Gyfansoddi yn ôl Deddf Llywodraeth Cymru 2006) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2007
Saesneg: Welsh Assembly Government Response To The Audit Committee Report, “OSIRIS: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales”
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, “OSIRIS: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru"
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: A Bilingual Future: A Policy Statement by the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Dyfodol Dwyieithog: Datganiad Polisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Cymraeg: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: An Absolute Duty: Equal Opportunities and the National Assembly for Wales
Cymraeg: Dyletswydd Diamod: Cyfleoedd Cyfartal a Chynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Sefydliad Materion Cymreig, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Cadw is an Executive Agency within the National Assembly for Wales
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol o fewn Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw Cadw
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Commission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Richard
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2003
Saesneg: Funky Dragon: The Children and Young People’s Assembly for Wales
Cymraeg: Draig Ffynci: Y Cynulliad i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Cymraeg: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Head of Information and Communication Technology in the Assembly Communication Services
Cymraeg: Pennaeth Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu Gwasanaethau Cyfathrebu'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Head of the Welsh Assembly Government's Plenary Business Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned Busnes y Cyfarfodydd Llawn, Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Mid Wales Regional Committee Report to the Assembly 2002-03
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarth y Canolbarth - Adroddiad i’r Cynulliad 2002 - 2003
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009
Cymraeg: Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Cymraeg: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: National Assembly Handbook of Good Practice for Children with SEN
Cymraeg: Llawlyfr y Cynulliad Cenedlaethol o Arferion Da ar gyfer Plant ag AAA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Non-executive Directors on the Executive Board of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Anweithredol ar Fwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: North Wales Regional Committee - Report to the Assembly 2002-03
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarth y Gogledd Adroddiad i'r Cynulliad 2002-03
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2009
Saesneg: The National Assembly for Wales (Representation of the People) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: The National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Welsh Assembly Government - proud to be working together for Wales
Cymraeg: Llywodraeth Cynulliad Cymru - yn falch o weithio gyda'n gilydd dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: WAG's vision..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Welsh Assembly Government Children’s Safeguard Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddiogelu Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Welsh Assembly Government Civil Service Management Board
Cymraeg: Bwrdd Rheoli Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Assembly Government Guidance on Implementation of Enhanced Services
Cymraeg: Canllawiau Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddarparu Gwell Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Welsh Assembly Government Terms and Conditions of Service Code
Cymraeg: Cod Amodau a Thelerau Gwasanaeth Llywodraeth y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Welsh Assembly Government Website Customer Satisfaction Survey
Cymraeg: Arolwg o Fodlonrwydd Cwsmeriaid Gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Cross-sector Housing Management Benchmarking: A Study for the National Assembly for Wales
Cymraeg: Meincnodi Rheolaeth Tai Traws-Sector: Astudiaeth ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Farming for the future: a consultation document from the National Assembly for Wales
Cymraeg: Ffermio ar gyfer y dyfodol: dogfen ymgynghori gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Guidance on the Welsh Assembly Government School Uniform Grant Scheme
Cymraeg: Canllawiau ar Gynllun Grant Gwisg Ysgol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru 25/2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2005
Saesneg: Health and Social Services Committee Report to the Assembly 1999 to 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adroddiad i’r Cynulliad 1999 - 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales All Party Group for Animal Welfare
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar Les Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales Members’ Pension Scheme - Arrangement of Rules
Cymraeg: Cynllun Pensiwn Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Trefniant y Rheolau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mae Colwyn
Cyd-destun: Caewyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Osiris: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales
Cymraeg: Osiris: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: Sustainable Development Action Plan of the Welsh Assembly Government 2004-2007
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Datblygu Cynaliadwy Llywodraeth Cynulliad Cymru 2004-2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2004
Saesneg: The Assembly Learning Grant (Further Education) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Grant Dysgu'r Cynulliad (Addysg Bellach) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu y Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Education (Assembly Learning Grant Scheme) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cynllun Grant Dysgu'r Cynulliad) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Cymraeg: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: The National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005-2006
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol 2005-06
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Saesneg: The National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Transport) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trafnidiaeth) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009