TermCymru

226 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 2008 Children and Young People's Well-being Monitor for Wales
Cymraeg: Monitor Lles Plant a Phobl Ifanc Cymru 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Ageing Well
Cymraeg: Heneiddio'n Dda
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Ageing Well in Wales
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Saesneg: Age Well Hwyliog Mon
Cymraeg: Age Well Hwyliog Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cadarnhawyd bod Cyngor Sir Ynys Môn wedi cysylltu'n ddiweddar ag Age Well Hwyliog Môn a'i fod yn bwriadu cyfarfod â hwy i ystyried sut y gellir eu cefnogi yn y tymor byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: All Wales Arthritis and Musculo Skeletal Health and Well-being Policy and Action Plan
Cymraeg: Polisi a Chynllun Gweithredu ar Arthritis a Iechyd a Lles Cyhyrysgerbydol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: All Wales Veterans' Health and Well-being Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd a Lles Cyn-filwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: All-Wales Veterans' Health and Well-being Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Meddwl a Lles ar gyfer Cyn-filwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AWVHWBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Arts, Humanities and Well-being Branch
Cymraeg: Cangen y Celfyddydau, y Dyniaethau a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Better Health and Well-being Task Force
Cymraeg: Tasglu Gwell Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Builth Wells
Cymraeg: Llanfair-ym-Muallt
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys. Nid yw Builth Wells a Llanelwedd yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Saesneg: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Cymraeg: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Carmarthenshire Health, Social Care and Well Being Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Cymraeg: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Children's Health and Well-being Branch
Cymraeg: Y Gangen Iechyd a Lles Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Children's Health and Well-being Branch Manager
Cymraeg: Rheolwr y Gangen Iechyd a Lles Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Children's Health and Well-being Team
Cymraeg: Tîm Iechyd a Lles Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Choose well
Cymraeg: Dewis doeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i helpu cleifion i ddewis ble i fynd (pa wasanaeth meddygol) i gael y driniaeth orau.
Cyd-destun: Dyma'r enw sy'n cael ei ddefnyddio ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Community, Health & Well-Being
Cymraeg: Cymuned, Iechyd a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: community well-being service
Cymraeg: gwasanaeth llesiant cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llesiant cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: cultural well-being
Cymraeg: llesiant diwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn cydnabod pwysigrwydd llesiant diwylliannol i wella bywydau pobl. Un o nodau canolog y Ddeddf yw creu ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: deviated horizontal well
Cymraeg: ffynnon lorweddol ar oleddf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Cymraeg: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd Ebrill 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Dying Well Matters in Wales
Cymraeg: Marw gydag Urddas yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2018
Saesneg: Eat well
Cymraeg: Bwyta'n dda
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Economic & Social Well-being & Reducing Inequality
Cymraeg: Lles Economaidd a Chymdeithasol a Lleihau Anghydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o gyllideb Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Emotional Health and Well-being Children and Young People
Cymraeg: Iechyd a Lles Emosiynol Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Enabling Natural Resources and Well-being in Wales
Cymraeg: Galluogi Adnoddau Naturiol a Lles yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: enhanced well-being
Cymraeg: gwella lles
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: eudemonic well-being
Cymraeg: lles ewdemonaidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Feeding your Baby - Starting off well
Cymraeg: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Cymraeg: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Foundation Phase Assessment Material: Assessment outcomes for Personal and Social Development and Well-being, Language, Literacy and Communication Skills, Mathematical Development
Cymraeg: Deunydd Asesu'r Cyfnod Sylfaen: Canlyniadau asesu ar gyfer Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles, Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu, Datblygiad Mathemategol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Foundation Phase Guidance Material: Personal and Social Development and Well-being
Cymraeg: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Good health and well-being
Cymraeg: Iechyd a llesiant da
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Head of Performance and Well-being
Cymraeg: Pennaeth Perfformiad a Lles
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: Head of Pupil Well-being Branch
Cymraeg: Pennaeth Cangen Lles Disgyblion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Health and emotional well-being
Cymraeg: Iechyd a lles emosiynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: health and emotional well-being
Cymraeg: iechyd a lles emosiynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Health and Well-being
Cymraeg: Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Health and well-being Area of Learning and Experience will help them to build the knowledge, understanding and skills that will enable them to develop positive and appropriate relationships, deal with the difficult issues and decisions they will face and learn to live independently.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Health and Well-being Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: Health and Well-being Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae iechyd a lles yn cwmpasu rhyngddibyniaethau'r dimensiynau corfforol, seicolegol, emosiynol, diwylliannol a chymdeithasol sy'n galluogi pawb i gymryd rhan yn eu bywydau orau ag y gallant mewn byd sy'n newid drwy'r adeg.
Nodiadau: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Health and Well-being Centre
Cymraeg: Canolfan Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Health and Well-being Council
Cymraeg: Y Cyngor Iechyd a Lles
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides strategic advice to the NHS in Wales. Comprises of representatives from a range of health and social care organisations across Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Health and Well-being for Children and Young People Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Iechyd a Lles Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Health and Well-being Scrutiny Committee
Cymraeg: Pwyllgor Craffu Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Health and Well-being Strategy and Planning
Cymraeg: Strategaeth a Chynllunio Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Health and Well-being Strategy Planning Team
Cymraeg: Tîm Cynllunio Strategaeth Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: health and wellness foods
Cymraeg: bwydydd iach a llesol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Health, Safety and Well-being Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd, Diogelwch a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024