TermCymru

117 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: ART
Cymraeg: Tîm Atal Tanau Bwriadol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arson Reduction Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Saesneg: ART
Cymraeg: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'atraumatic restorative treatment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Aboriginal Art
Cymraeg: Celfyddyd Frodorol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (mewn ysgol ym Mlaenau Gwent)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: applied art
Cymraeg: celfyddyd gymhwysol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Artes Mundi
Cymraeg: Artes Mundi
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: Gwobr Gelf Weledol Rynglwadol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Art for Architecture
Cymraeg: Celfyddyd ar gyfer Pensaernïaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Art of the Possible
Cymraeg: Y Gallu i Greu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen bartneriaeth sy'n cynnwys 15 sefydliad gwahanol sy’n gweithio gyda Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol ac sydd â'r nod o esbonio ystyr ymarferol yr holl nodau wrth y cyrff cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: art package
Cymraeg: pecyn arlunio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: arts and entertainments
Cymraeg: celfyddydau ac adloniant
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Arts Award
Cymraeg: Arts Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter a gynhelir ar y cyd gan Gyngor Celfyddydau Lloegr a Trinity College London.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Arts Branch
Cymraeg: Y Gangen Gelfyddydau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Arts Factory
Cymraeg: Y Ffatri Gelf
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Arts for All
Cymraeg: Celfyddydau i Bawb
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: arts therapies
Cymraeg: therapïau celfyddydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: arts therapist
Cymraeg: therapydd celf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: arts therapy
Cymraeg: therapi celf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Arts Wales
Cymraeg: Celfyddydau Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: enw gwefan Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: clip art
Cymraeg: cliplun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: competitiveness of the arts
Cymraeg: gallu’r celfyddydau i gystadlu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Expressive Arts
Cymraeg: Y Celfyddydau Mynegiannol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Through the Expressive arts Area of Learning and Experience, schools and teachers can encourage children and young people to develop their creative appreciation and talent and their artistic and performance skills.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: fine art
Cymraeg: celfyddyd gain
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Head 4 Arts
Cymraeg: Celf ar y Blaen
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff celf yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: liberal arts
Cymraeg: celfyddydau breiniol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The study of humanities, arts and literature, language and natural and physical sciences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: martial arts
Cymraeg: crefft ymladd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Performing Arts
Cymraeg: Celfyddydau Perfformio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: visual art
Cymraeg: celf weledol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: visual arts
Cymraeg: celfyddydau gweledol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Cymraeg: Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Aberystwyth Arts Centre
Cymraeg: Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: art & design multi-disciplinary
Cymraeg: celf a dylunio amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Artes Mundi Prize
Cymraeg: Gwobr Artes Mundi
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Art in Empty Spaces
Cymraeg: Celf mewn Lleoedd Gwag
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi: prosiect yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: Arts and Business Cymru
Cymraeg: Celfyddydau a Busnes Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Y teitl wedi'i gadarnhau gan y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Arts and Innovation Centre
Cymraeg: Canolfan y Celfyddydau ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan newydd arfaethedig ar gyfer Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Arts & Business Cymru
Cymraeg: Arts & Business Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Arts Council of Wales
Cymraeg: Cyngor Celfyddydau Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: arts development and support
Cymraeg: datblygu a chynorthwyo'r celfyddydau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: arts leisure and learning
Cymraeg: celfyddydau hamdden a dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Arts outside Cardiff
Cymraeg: Y Celfyddydau y Tu Allan i Gaerdydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Arts Plus Wales
Cymraeg: Camau Celf Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arts Resilience Fund       
Cymraeg: Cronfa Gwytnwch y Celfyddydau
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru i roi cymorth ariannol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Arts Strategy Board
Cymraeg: Bwrdd Strategaeth y Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: College of Arts and Humanities
Cymraeg: Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Contemporary Art Space
Cymraeg: Gofod Celf Cyfoes
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Disability Arts Cymru
Cymraeg: Celfyddydau Anabledd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Discover the Art of Travelling
Cymraeg: Ar Drywydd Delweddau'r Daith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Expressive Arts Officer
Cymraeg: Swyddog Celfyddydau Mynegiannol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: fine art painting
Cymraeg: peintio celfyddyd gain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2008
Saesneg: fine art sculpture
Cymraeg: cerflunio celfyddyd gain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007