TermCymru

52 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: arm
Cymraeg: braich
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heol sy'n cysylltu â chylchfan neu gyffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: arm
Cymraeg: grŵp
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau
Diffiniad: Mewn hap-dreialon clinigol, unrhyw un o'r grwpiau triniaeth. Mae o leiaf ddau grŵp o'r fath yn y rhan fwyaf o hap-dreialon, ond weithiau ceir tri neu ragor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Armed Forces Act 2011
Cymraeg: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Armed Forces Advocate
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Armed Forces Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Armed Forces community
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Armed Forces Day
Cymraeg: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Armed Forces of the Crown
Cymraeg: Lluoedd Arfog y Goron
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Lluosog
Nodiadau: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Armed Forces Tables
Cymraeg: Tablau'r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: armed response vehicle
Cymraeg: cerbyd ymateb arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: armed robbery
Cymraeg: lladrad arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Armed Services
Cymraeg: Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: arm's length approach
Cymraeg: agwedd hyd braich
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: arm’s length body
Cymraeg: corff hyd braich
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff hyd braich
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn gyffredin am amrywiaeth eang o gyrff cyhoeddus nad ydynt yn un o adrannau'r llywodraeth ei hun, gan gynnwys adrannau heb weinidog, cyrff cyhoeddus anadrannol, asiantaethau gweithredol a chyrff eraill fel corfforaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Arm's Length Companies
Cymraeg: Cwmnïau Hyd Braich
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Saesneg: arm's length company
Cymraeg: cwmni hyd braich
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Arm's Length Management Organisations
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ALMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: bargain made at arm's length
Cymraeg: bargen hyd braich
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bargeinion hyd braich
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: control arm
Cymraeg: grŵp rheoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau rheoli
Nodiadau: Mewn hap-dreialon clinigol. Gweler y cofnod am 'arm' i gael diffiniad o'r term craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Cymraeg: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Cymraeg: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: education arm's length body
Cymraeg: corff addysg ‘hyd braich’
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: equality of arms
Cymraeg: cydraddoldeb arfau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor y rhoddir cyfle rhesymol i’r ddwy ochr gyflwyno’u hachos
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Anghenion Cymuned y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Minister for Social Justice and Local Government undertakes this responsibility as Minister for Armed Forces and Veterans, and in this capacity chairs an Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Face Arm Speech Test
Cymraeg: Y Prawf Wyneb Braich Lleferydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAST
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Fire and Armed Forces Branch
Cymraeg: Y Gangen Tân a’r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: four arm roundabout
Cymraeg: cylchfan bedair braich
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Cymraeg: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: peripheral intravenous training arm
Cymraeg: braich ymarfer therapi mewnwythiennol perifferol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: breichiau ymarfer therapi mewnwythiennol perifferol
Diffiniad: Braich ffug ar gyfer ymarfer rhoi therapi mewnwythiennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: peripheral IV training arm
Cymraeg: braich ymarfer therapi mewnwythiennol perifferol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: breichiau ymarfer therapi mewnwythiennol perifferol
Diffiniad: Braich ffug ar gyfer ymarfer rhoi therapi mewnwythiennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: present arms
Cymraeg: dangos arfau
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To hold a rifle vertically in front of the body as a salute.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: regular armed forces
Cymraeg: lluoedd arfog rheolaidd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluoedd arfog parhaol, a gynhelir yn ystod adegau o heddwch yn ogystal ag adegau o ryfel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: reserve armed forces
Cymraeg: y lluoedd arfog wrth gefn
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: rotating arm spore trap
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotor arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: rotor arm spore trap
Cymraeg: trap sborau â breichiau troi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau sborau â breichiau troi
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'rotating arm spore trap'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: royal arms
Cymraeg: arfau brenhinol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: slope arms
Cymraeg: rhoi arf ar ogwydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Servicemen place the rifle in the slope, which is with the magazine and pistolgrip facing to the individual's left, and the rifle resting on the left shoulder, supported by the left arm at an angle of ninety degrees.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: The A470 Trunk Road (Storey Arms, Powys) (Temporary Part-time 30 mph Speed Limit) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Storey Arms, Powys) (Terfyn Cyflymder 30 mya Rhan-amser Dros Dro) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2017
Saesneg: The A470 Trunk Road (Storey Arms, Powys) (Temporary Part-time 30 mph Speed Limit) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Storey Arms, Powys) (Terfyn Cyflymder 30 mya Rhan-amser Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Saesneg: The A470 Trunk Road (Storey Arms, Powys) (Temporary Part-time 30 mph Speed Limit) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Storey Arms, Powys) (Terfyn Cyflymder 30 mya Rhan-amser Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2020
Saesneg: The A470 Trunk Road (Storey Arms, Powys) (Temporary Part-time 30 mph Speed Limit) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Storey Arms, Powys) (Terfyn Cyflymder 30 mya Rhan-amser Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2022
Saesneg: The A470 Trunk Road (Storey Arms, Powys) (Temporary Part-time 30 mph Speed Limit) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Storey Arms, Powys) (Terfyn Cyflymder 30 mya Rhan-amser Dros Dro) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Saesneg: The A5 Trunk Road (Antelope Roundabout, Gwynedd to Anglesey Arms Roundabout, Anglesey) (Temporary Traffic Prohibitions and 30 mph Speed Limit) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cylchfan yr Antelope, Gwynedd i Gylchfan yr Anglesey Arms, Ynys Môn) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro a Therfyn Cyflymder 30 mya) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: trading arm subsidiary
Cymraeg: is-gwmni masnachol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Type 1 armed forces GP
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol Math 1 i’r lluoedd arfog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog
Diffiniad: Ymarferydd meddygol sy'n aelod o'r lluoedd arfog neu wedi ei gyflogi gan y Weinyddiaeth Amddiffyn, ac y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Type 2 armed forces GP
Cymraeg: ymarferydd cyffredinol Math 2 i’r lluoedd arfog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr cyffredinol Math 2 i'r lluoedd arfog
Diffiniad: Ymarferydd meddygol nad yw'n ymarferydd cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog ond y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol ac fe'i contractiwyd i ddarparu gwasanaethau meddygol i aelodau o'r lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025