TermCymru

2101 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Accounts and Audit (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) (Diwygio) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2007
Saesneg: Agricultural Products, Food and Drink (Amendment) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol, Bwyd a Diod (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Agricultural State Aid (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Cymorth Gwladol Amaethyddol (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Agriculture (Organics) (UK) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Amaethyddiaeth (Cynhyrchion Organig) (y DU) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: amend
Cymraeg: diwygio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: amend
Cymraeg: gwella
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bil neu ddogfen gan aelodau etholedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: amended application
Cymraeg: cais diwygiedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: amended legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygiedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sydd eisoes yn bod a ddiwygiwyd drwy gyfrwng deddfiad pellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: amended template
Cymraeg: templed diwygiedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: amending instrument
Cymraeg: offeryn diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: amending legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddiwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth sy'n diwygio deddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amending Measure
Cymraeg: Mesur diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy'n diwygio deddfwriaeth.
Cyd-destun: Term a ddefnyddiwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: amending regulation
Cymraeg: rheoliad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheoliad sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: diwygio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir y term yn nheitlau rheoliadau ac is-ddeddfwriaeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment
Cymraeg: gwelliant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid a gynigir neu a wneir i ddeddf gan ddeddfwriaethwyr fel rhan o broses ffurfiol cyn i'r ddeddf gael ei phasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: amendment notice
Cymraeg: hysbysiad diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad sy'n rhoi gwybod am ddiwygiadau i ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Amendment Order
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n diwygio deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Amendments to EU legislation to ban the use of electric goads in slaughterhouses
Cymraeg: Newidiadau i ddeddfwriaeth yr UE i wahardd lladd-dai rhag defnyddio proceri trydan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Amendments to Welsh food legislation’
Cymraeg: Newidiadau arfaethedig i Ddeddfwriaeth Bwyd Cymru
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Animals, Food, Plant Health, Plant Propagating Material and Seeds (Miscellaneous Amendments etc.) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Anifeiliaid, Bwyd, Iechyd Planhigion, Deunyddiau Lluosogi Planhigion a Hadau (Diwygiadau Amrywiol etc.) 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: application amendment proforma
Cymraeg: ffurflen newid cais
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Saesneg: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Artificial Insemination (Cattle and Pigs) (Fees) (Amendment) Regulations 1992
Cymraeg: Rheoliadau Ffrwythloni Artiffisial (Gwartheg a Moch) (Ffioedd) (Diwygio) 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: as amended
Cymraeg: fel y'i diwygiwyd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Defnyddir y term mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2003
Saesneg: Building (Approved Inspectors etc.) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Arolygwyr Cymeradwy etc.) (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Care and Support (Miscellaneous Amendments) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Diwygiadau Amrywiol) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: clarificatory amendment
Cymraeg: diwygiad eglurhaol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwygiadau eglurhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: Colours in Food Amendment Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Lliwiau mewn Bwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004
Saesneg: Common Agricultural Policy Support Schemes (Modulation) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Modwleiddio) (Cymru) (Diwygio) 2004
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Community Health Councils (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cynghorau Iechyd Cymuned (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Saesneg: consequential amendment
Cymraeg: diwygiad canlyniadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwygiadau canlyniadol
Diffiniad: Diwygiadau i ddeddfwriaeth bresennol oherwydd deddfwriaeth newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007
Saesneg: Council Tax (Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Treth Gyngor (Diystyru Gostyngiad) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu Data, Preifatrwydd a Chyfathrebiadau Electronig (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Cymraeg: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Disposal Amendment Request Form
Cymraeg: Ffurflen Gais am Newid Dyddiad Dinistrio
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoli cofnodion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Cymraeg: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Bill
Cymraeg: Y Bil Cŵn (Diogelu Da Byw) (Diwygio)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Saesneg: Education (Student Loans) (Repayment) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Benthyciadau i Fyfyrwyr) (Ad-dalu) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Environmental Permitting (England & Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Environment (Amendment Etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Environment (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) (No. 3) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) (Rhif 3) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Environment (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: European Union (Amendment) Act 2008
Cymraeg: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: European Union (Approval of Treaty Amendment Decision) Bill
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cymeradwyo Penderfyniad i Ddiwygio'r Cytuniad)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012