TermCymru

24 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: air ambulance
Cymraeg: ambiwlans awyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Ambulance and Emergency Medical Technician
Cymraeg: Technegydd Meddygol Ambiwlans ac Argyfwng
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: ambulance quality indicators
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: ambulance response times
Cymraeg: amseroedd ymateb ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: ambulance service
Cymraeg: gwasanaeth ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: ambulance services
Cymraeg: gwasanaethau ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Ambulance Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ambiwlans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2002
Saesneg: Chief Ambulance Services Commissioner
Cymraeg: Prif Gomisiynydd y Gwasanaethau Ambiwlans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: emergency ambulance
Cymraeg: ambiwlans argyfwng
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Emergency Ambulance Services Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Ambiwlans Brys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2017
Saesneg: emergency ambulance vehicle
Cymraeg: cerbyd ambiwlans argyfwng
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Queens Ambulance Service Medal
Cymraeg: Medal Gwasanaeth Ambiwlans y Frenhines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: St John Ambulance
Cymraeg: St John Ambulance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan yr elusen yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Ambiwlans Sant Ioan’ ar lawr gwlad, a bydd yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau. Sylwer nad “St John’s Ambulance” yw’r ffurf swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2024
Saesneg: St John Ambulance Cymru
Cymraeg: St John Ambulance Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan yr elusen yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Ambiwlans Sant Ioan’ ar lawr gwlad, a bydd yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau. Sylwer nad “St John’s Ambulance” yw’r ffurf swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2024
Saesneg: The Emergency Ambulance Services Committee (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau’r Pwyllgor Gwasanaethau Ambiwlans Brys (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2014
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2009
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust Establishment) (Amendment) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: The Welsh Ambulance Services National Health Service Trust (Establishment) Order 1998
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (Sefydlu) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Welsh Ambulance Services NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Welsh Ambulance Services Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Established in 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Welsh Ambulance Services University National Health Service Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Brifysgol Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: Welsh Ambulance Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Ambiwlans Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Disodlwyd gan Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008