TermCymru

27 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: alert
Cymraeg: rhybudd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: alert level
Cymraeg: lefel rhybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau rhybudd
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Alert Level
Cymraeg: Lefel Rhybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: alert level zero
Cymraeg: lefel rhybudd sero
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: alert threshold
Cymraeg: trothwy rhybuddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon rhybuddio
Diffiniad: O dan Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010, lefel benodol o lygredd yn yr aer pan fo'n ofynnol i Lywodraeth Cymru hysbysu'r cyhoedd.
Nodiadau: Mae'r trothwy gwybodaeth ('information threshold') yn is na'r trothwy rhybuddio ('alert threshold').
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Allergy Alerts
Cymraeg: Rhybudd Alergedd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol sy'n ymwneud ag alergenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: de-escalated green alert
Cymraeg: llacio i rybudd gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalated high amber alert:
Cymraeg: llacio i rybudd melyn uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalated low amber alert
Cymraeg: llacio i rybudd melyn is
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Drug Alert
Cymraeg: Rhybudd Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Emergency Alert
Cymraeg: Rhybudd Argyfwng
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhybuddion Argyfwng
Diffiniad: Neges y gellir ei hanfon drwy system Rhybuddion Argyfwng Llywodraeth y DU at ffonau symudol mewn ardal benodedig i rybuddio pobl o berygl i fywyd, ee llifogydd difrifol, tanau neu dywydd eithafol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: error alert
Cymraeg: rhybudd gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: escalated red alert
Cymraeg: tynhau i rybudd coch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: exceedance of the alert threshold
Cymraeg: gormodiant uwchlaw'r trothwy rhybuddio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2003
Saesneg: Food Alert
Cymraeg: Rhybudd Bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Food Alert For Action
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAFA
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Fraud Alert (Limited Distribution)
Cymraeg: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)23
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Health Professional Alert Notice
Cymraeg: Hysbysiad Rhybudd Proffesiynolyn Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: internet alert
Cymraeg: hysbysiad o'r rhyngrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Lone Worker Alert System
Cymraeg: System Rhybuddio Gweithwyr Unigol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Patient Safety Alerts
Cymraeg: Rhybuddion Diogelwch Cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: phase of alert
Cymraeg: lefel y rhybudd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Rapid Alert System for Food and Feed
Cymraeg: System Rhybuddio Cyflym ar gyfer Bwyd a Bwyd Anifeilaid
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RASFF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Red Alert Phase
Cymraeg: Cyfnod Rhybudd Coch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Tampon Alert Week
Cymraeg: Wythnos i dynnu sylw at beryglon tamponau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011