TermCymru

73 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: advice to commissioners of alcohol services
Cymraeg: cyngor i gomisiynwyr gwasanaethau alcohol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: alcohol based hand rub
Cymraeg: hylif diheintio dwylo ag alcohol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Alcohol Brief Intervention Practitioners
Cymraeg: Ymarferydd Ymyriadau Byr ar Alcohol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Ymyriadau Byr ar Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Alcohol Change UK
Cymraeg: Alcohol Change UK
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Alcohol Concern
Cymraeg: Alcohol Concern
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Alcohol Concern Wales
Cymraeg: Alcohol Concern Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Cymraeg: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: alcohol free
Cymraeg: heb alcohol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Disgrifydd ar labeli diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: alcoholic
Cymraeg: alcoholaidd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhywbeth sy'n cynnwys alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: alcoholic
Cymraeg: alcoholig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhywun sy'n gaeth i alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: alcoholic liver disease
Cymraeg: clefyd alcoholaidd yr afu/iau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: alcoholic strength by volume
Cymraeg: cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: alcoholic strength (by volume)
Cymraeg: cryfder alcoholaidd (yn ôl cyfaint)
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ystyr “cryfder” (“strength”) alcohol yw ei gryfder alcoholaidd—(a) sydd, mewn perthynas ag alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn potel neu gynhwysydd arall sydd wedi ei farcio neu ei labelu yn unol â gofynion a osodir drwy unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol neu o dan unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol, i gael ei gymryd fel y cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint fel y’i dangosir gan y marc neu’r label ar y botel neu’r cynhwysydd;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Alcohol Ignition Interlock
Cymraeg: Dyfais Atal Tanio oherwydd Alcohol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An alcohol interlock device prevents a vehicle being driven without the driver first successfully breathalysing themselves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: alcohol licensing powers
Cymraeg: pwerau trwyddedu alcohol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012
Cymraeg: Deddf Alcohol (Isafbris) (Yr Alban) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: alcohol retailer
Cymraeg: manwerthwr alcohol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: manwerthwyr alcohol
Cyd-destun: Mewn perthynas â chyflenwi alcohol o fangre sy’n fangre gymhwysol yn rhinwedd adran 3(2)(b), mae’r person sy’n ddeiliad y dystysgrif mangre clwb o dan sylw i gael ei drin fel manwerthwr alcohol at ddibenion y Ddeddf hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Alcohol Scale
Cymraeg: Graddfa Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Alcohol Services for All
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ASFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: alcohol transaction
Cymraeg: trafodiad alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: alcohol treatment requirement
Cymraeg: gofyniad triniaeth am alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Caerphilly Social Services Drug and Alcohol Team
Cymraeg: Tîm Cyffuriau ac Alcohol Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: CAIS Drug and Alcohol Agency
Cymraeg: Asiantaeth Cyffuriau ac Alcohol CAIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Cardiff Alcohol and Drug Team
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CADT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Community Drug and Alcohol Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Community Drug and Alcohol Team
Cymraeg: Tîm Cyffuriau ac Alcohol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: composite alcohol transaction
Cymraeg: trafodiad alcohol cyfansawdd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol cyfansawdd
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: denatured alcohol
Cymraeg: alcohol wedi ei annatureiddio
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Cyd-destun: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Divisional Alcohol Misuse Enforcement Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Gorfodi Rhanbarthol ar Gamddefnyddio Alcohol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Drug Alcohol Family Support
Cymraeg: Cymorth Cyffuriau ac Alcohol i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Drug & Alcohol Initiatives Naloxone Programme
Cymraeg: Mentrau Cyffuriau ac Alcohol - Y Rhaglen Naxolene
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Drug and Alcohol Action Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu ar Gyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: drug and alcohol helpline
Cymraeg: llinell gymorth cyffuriau ac alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Drug and Alcohol Initiatives Budget
Cymraeg: Cyllideb y Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: drug and alcohol misusers
Cymraeg: camddefnyddwyr cyffuriau ac alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Drug and Alcohol Screening Tool
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DUST
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Drug and Alcohol Treatment Fund
Cymraeg: Cronfa Trin Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DATF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Drugs, Alcohol and Solvents - What are the facts?
Cymraeg: Cyffuriau, Alcohol a Thoddyddion, Beth yw'r Ffeithiau?
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Drugs, Alcohol and Solvents, Your Questions answered
Cymraeg: Cyffuriau, Alcohol a Sylweddau, Eich cwestiynau wedi'u hateb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: drugs and alcohol centre
Cymraeg: canolfan cyffuriau ac alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Drugs and Alcohol National Occupational Standards
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffuriau ac Alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Drugs and Alcohol Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: dutiable alcoholic liquor
Cymraeg: diod alcoholaidd dolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd alcoholaidd tolladwy
Cyd-destun: mae i “diod alcoholaidd dolladwy" yr ystyr a roddir i “dutiable alcoholic liquor” yn Neddf Tollau ar Ddiodydd Alcoholaidd 1979
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: Family Drug and Alcohol Court
Cymraeg: Llys Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd Teulu Cyffuriau ac Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Federation of Drug and Alcohol Professionals
Cymraeg: Ffederasiwn Gweithwyr Proffesiynol Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Fetal Alcohol Syndrome
Cymraeg: Syndrom Alcohol y Ffetws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘fetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Saesneg: Fetal Alcohol Syndrome Awareness Day
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Syndrom Alcohol y Ffetws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘fetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: Fitzhamon Alcohol Advice Centre
Cymraeg: Canolfan Cyngor Alcohol Fitzhamon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Foetal Alcohol Syndrome
Cymraeg: Syndrom Alcohol y Ffetws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘foetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023