TermCymru

244 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Well-being Activity Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Gweithgareddau Lles
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Active Lifestyles Community Capital Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfalaf Cymunedau Byw'n Weithgar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Active Travel (Wales) Act 2013
Cymraeg: Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2013
Saesneg: approved educational activity (treated as present)
Cymraeg: gweithgaredd addysgol cymeradwy (lle ystyrir bod y disgybl yn bresennol)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Empowering Active Citizens to Contribute to Wales
Cymraeg: Grymuso Dinasyddion Gweithredol i Gyfrannu at Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Document title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Head of Food and Physical Activity Branch
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Bwyd a Gweithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: increasing employment and tackling economic activity
Cymraeg: cynyddu cyflogaeth a mynd i'r afael â gweithgarwch economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Low Specific Activity Current Nuclides
Cymraeg: Niwclidau Cyfredol Actifedd Penodol Isel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Low Specific Activity Original Nuclides
Cymraeg: Niwclidau Gwreiddiol Actifedd Penodol Isel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Physical Activity and Nutrition Networks Wales
Cymraeg: Rhwydweithiau Gweithgaredd Corfforol a Maeth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Physical Activity Ministerial Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Weithgarwch Corfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAMAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Sea Smart Beach Activity Pack
Cymraeg: Pecyn Gweithgareddau ar y Traeth - Call am y Môr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Taflen ddiogelwch i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: UK Centre for the Measurement of Government Activity
Cymraeg: Canolfan y DU ar gyfer Mesur Gweithgarwch y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKCeMGA . Contributes to the accountability of government by providing statistics and analysis about change over time in the inputs, output and productivity of government funded services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Your guide to a healthy and active family
Cymraeg: Sut i ddod yn deulu iach, llawn egni
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Chair of Cross Party Group on Active Travel
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Trawsbleidiol ar Deithio Llesol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Get active, have fun, feel good
Cymraeg: Cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2007
Saesneg: Health Improvement Senior Manager - Physical Activity
Cymraeg: Uwch-reolwr Gwella Iechyd - Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Saesneg: South Wales Outdoor Activity Provider Group
Cymraeg: Grŵp Darparwyr Gweithgareddau Awyr Agored De Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Sport and Physical Activity Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Economic Activity of Public Bodies (Overseas Matters) Bill
Cymraeg: Y Bil Gweithgarwch Economaidd Cyrff Cyhoeddus (Materion Tramor)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Heneiddio'n Egnïol a Phontio'r Cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 2 learners
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 2
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Financial literacy activity pack. Entry level 3 learners
Cymraeg: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 3
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Legislation Committee - Summary of Activity during 1999 - 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Deddfau - Crynodeb o Waith y Pwyllgor Deddfau 1999 -2003
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners
Cymraeg: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations 2012
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Heneiddio’n Egnïol a Phontio’r Cenedlaethau 2012
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Facilities for Future Generations: A Blueprint for Sport and Active Recreation in Wales
Cymraeg: Cyfleusterau ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Glasbrint ar gyfer chwaraeon a hamdden egnïol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Chwaraeon Cymru, cyhoeddwyd 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Mapping social enterprise activity in Wales: Understanding in order to Influence
Cymraeg: Mapio gweithgarwch mentrau cymdeithasol yng Nghymru: Deall er mwyn Dylanwadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Post Legislative Scrutiny of the Active Travel (Wales) Act 2013
Cymraeg: Gwaith Craffu ar ôl Deddfu ar Ddeddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau'r Cynulliad Cenedlaethol, haf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Short Term Output, Measuring Government Activity and Finance Statistics
Cymraeg: Ystadegau Allbynnau Tymor Byr, Mesur Gweithgarwch a Chyllid Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: 60+ Free Swimming - get active, have fun, feel good!
Cymraeg: Nofio am ddim i bobl 60+ - cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan a ddefnyddiwyd mewn ymgyrch hysbysebu gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Climbing Higher: The Welsh Assembly Government Strategy for Sport and Physical Activity
Cymraeg: Dringo'n Uwch: Strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ionawr 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2005
Saesneg: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Activity and Costing - Conversion from Diagnosis Related Groups to Healthcare Related Groups
Cymraeg: Gweithgareddau a Phrisio - Trosglwyddo o Grwpio yn ôl Diagnosis i Grwpio yn ôl Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(2000)02
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age
Cymraeg: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Saesneg: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Controlled Activity) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Gweithgarwch Rheoledig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2010
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee - Annual Report and Summary of Activity during 2000 - 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes - Adroddiad Blynyddol a Chrynodeb o’r Gweithgareddau yn Ystod 2000 - 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Cymraeg: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Children Act 1989 (Contact Activity Directions and Conditions: Financial Assistance) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Plant 1989 (Cyfarwyddiadau ac Amodau Gweithgareddau Cyswllt: Cymorth Ariannol) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Saesneg: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Cymraeg: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: The National Health Service (Primary Dental Services) (Amendments Related to Units of Dental Activity) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Deintyddol Sylfaenol) (Diwygiadau sy'n Ymwneud ag Unedau o Weithgaredd Deintyddol) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012