TermCymru

243 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: activated alumina
Cymraeg: alwmina actifedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: number activated
Cymraeg: nifer yn cael eu defnyddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: payable activated area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2007
Saesneg: Vehicle Activated Sign
Cymraeg: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: year last activated
Cymraeg: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: h.y. yr hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Activate
Cymraeg: Ysgogwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw byr am Ysgogwch Eich Dyfodol.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: active
Cymraeg: gweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: active
Cymraeg: egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun mentrau chwaraeon ac ati e,e, 'hamdden egnïol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: active
Cymraeg: gweithredol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: activities
Cymraeg: gweithgareddau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: accredited activity
Cymraeg: gweithgaredd ardystiedig
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: activate entitlements
Cymraeg: defnyddio hawliau SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SPS = Cynllun y Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: activation area
Cymraeg: arwynebedd ar gyfer defnyddio hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: activation code
Cymraeg: cod cynnau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: activation of entitlements
Cymraeg: defnyddio hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: Active Ageing
Cymraeg: Heneiddio'n Egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch gan Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: active building
Cymraeg: adeilad ynni gweithredol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau ynni gweithredol
Diffiniad: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.
Nodiadau: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Active citizenship
Cymraeg: Dinasyddiaeth weithgar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: active classroom
Cymraeg: ystafell ddosbarth actif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: active environment
Cymraeg: amgylchedd egnïol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Active Farmer
Cymraeg: Ffermwr Actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Active for Life
Cymraeg: Heini am Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: active grazier
Cymraeg: porwr actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: active ingredient
Cymraeg: cynhwysyn actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: active ingredients
Cymraeg: cynhwysion actif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Saesneg: active learning
Cymraeg: dysgu gweithredol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: active listening
Cymraeg: gwrando gweithredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: active living
Cymraeg: byw'n weithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: active offer
Cymraeg: cynnig gweithredol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynd ati i hybu gwasanaethau sydd ar gael i gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Active Offer
Cymraeg: Cynnig Rhagweithiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Cyd-destun: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: active play
Cymraeg: chwarae actif
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Chwarae mewn modd sy'n defnyddio egni'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: active recreation
Cymraeg: gweithgareddau hamdden egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: active safety
Cymraeg: diogelu rhag gwrthdrawiad
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n disgrifio nodweddion (technolegol, gan amlaf) mewn cerbydau i osgoi gwrthdrawiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: active speaking
Cymraeg: siarad gweithredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: active TB
Cymraeg: TB gweithredol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: active touch
Cymraeg: cyffyrddiad gweithredol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffyrddiadau gweithredol
Diffiniad: Enghraifft o'r weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Cyd-destun: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: active touching
Cymraeg: cyffwrdd gweithredol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: active travel
Cymraeg: teithio llesol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fydd prosiectau seilwaith newydd yn cael eu datblygu – er enghraifft cartrefi, ysgolion neu ysbytai – mae’n bwysig fod gweithgarwch corfforol a theithio llesol yn cael eu hystyried er mwyn rhoi blaenoriaeth i gerdded a beicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Active Wales
Cymraeg: Cymru Egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: active window
Cymraeg: ffenestr weithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Active Workplaces
Cymraeg: Gweithleoedd Egnïol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: activity accommodation
Cymraeg: llety gweithgaredd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Activity Centre
Cymraeg: Canolfan Weithgareddau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Activity Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Gweithgareddau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: activity diary
Cymraeg: dyddiadur gwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Saesneg: activity holiday
Cymraeg: gwyliau gweithgareddau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unigol wrth sôn am un gweithgaredd penodol; fel arall defnyddio’r lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Activity Leadership
Cymraeg: Arweinyddiaeth Gweithgarwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: activity profile
Cymraeg: proffil gweithgareddau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: activity status
Cymraeg: statws gweithgarwch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: activity tourism
Cymraeg: twristiaeth gweithgareddau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unigol wrth sôn am un gweithgaredd penodol; fel arall defnyddio’r lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006