TermCymru

367 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Substance Misuse Action Teams
Cymraeg: Timau Gweithredu ar Gamddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Tackling Poverty Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2012
Saesneg: Taking Action on Child Poverty
Cymraeg: Gweithredu ar Dlodi Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: The Learning Country: Vision into Action
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Saesneg: UK Biodiversity Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r DU ar Fioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKBAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Voluntary Action Merthyr Tydfil
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Wales Action on Climate Change
Cymraeg: Cymru'n Gweithredu ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Wales and Africa Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru ac Affrica
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Wales Council for Voluntary Action
Cymraeg: Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCVA
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WCVA gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Wales Soil Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Pridd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Wales TB Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru ar TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Waste and Resources Action Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WRAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003
Saesneg: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Cymraeg: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Actions Speak Louder than Words
Cymraeg: Gwell Gwneud na Dweud
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: A National Strategy To Guide Local Action
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol i Arwain Gweithredu Lleol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Saesneg: An Education and Training Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Addysg a Hyfforddiant i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Anti Racist Wales Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Appetite for Life Action Research Project
Cymraeg: Prosiect Ymchwil Weithredu Blas am Oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Building the Foundation Phase, Action Plan
Cymraeg: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Business and Environment Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Busnes a'r Amgylchedd ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: Community Action for Climate Change network
Cymraeg: y Rhwydwaith Gweithredu Cymunedol dros Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Community Grown Food Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Tyfu Bwyd yn y Gymuned
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Community Planning Action Inquiry Group
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPAIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Consultation on a Bioenergy Action Plan for Wales
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Gynllun Gweithredu Bio-Ynni i Gymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Delivering the Connections: From Vision to Action
Cymraeg: Cyflawni'r Cysylltiadau: Gwireddu'r Weledigaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Dementia Action Plan for Wales 2018-22
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru ar gyfer Dementia 2018-22
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Disability Hate Crime Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar Droseddau Casineb Anabledd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Facilitation Into Action: Training for ALS Facilitators
Cymraeg: Hwyluso Gweithredu: Hyfforddiant ar gyfer Hwyluswyr Setiau Dysgu Gweithredol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Food Tourism Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Twristiaeth Bwyd i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: Global Alzheimer's and Dementia Action Alliance
Cymraeg: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang ar Glefyd Alzheimer a Dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Good Intentions into Action in Sustainable Development
Cymraeg: Datblygu Cynaliadwy - Rhoi Bwriadau Da ar waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Head of Affordable Housing Action Team
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Gweithredu ar Dai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: HIV and Sexual Health Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar HIV ac Iechyd Rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Learning Disability Strategic Action Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Strategol ar Anabledd Dysgu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: licence holder remedial action notice
Cymraeg: hysbysiad camau adfer i ddeiliad trwydded
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Local Action Plans and Area Regeneration
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ac Adfywio Ardal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: local substance misuse action plan
Cymraeg: cynllun gweithredu lleol ar gamddefnyddio sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Ministerial Town Centre Action Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu Gweinidogol ar Ganol Trefi
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: MPA Management Priority Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Flaenoriaethau Rheoli Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: National Action Plan for Antimicrobial Resistance
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Ymwrthedd Gwrthficrobaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: National Behaviour and Attendance Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: National Framework for Youth Action and Engagement
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ennyn Diddordeb a Meithrin Gweithgarwch ymysg Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Noise action plan for Wales 2013-2018
Cymraeg: Cynllun gweithredu ynghylch sŵn i Gymru 2013-2018
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Noise Action Planning Priority Area
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAPPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2015
Saesneg: Partnership for Action against Wildlife Crime
Cymraeg: Partneriaeth Weithredu i Atal Troseddau yn erbyn Bywyd Gwyllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: PE and school sports action plan
Cymraeg: cynllun gweithredu addysg gorfforol a chwaraeon mewn ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Single Equality Scheme Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu'r Cynllun Cydraddoldeb Sengl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Speech and Language Therapy Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Therapi Lleferydd ac Iaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SALTAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003