TermCymru

366 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: The UK National Action Plan for the Sustainable Use of Pesticides
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar gyfer Defnyddio Plaladdwyr yn Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Head of Anti-racist Wales Action Plan Implementation Team
Cymraeg: Pennaeth Tîm Cyflawni y Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Health and Well-being for Children and Young People Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Iechyd a Lles Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: The Home Office National Action Plan for Reducing Re-offending
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Gostwng Aildroseddu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Tourism and Marketing Health and Safety Action Plan 2008-09
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Iechyd a Diogelwch Twristiaeth a Marchnata 2008-09
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Action on Orthopaedics: Report on Scoping Phase and Interim Good Practice
Cymraeg: Gweithredu ar Orthopedeg yng Nghymru: Adroddiad am y Cyfnod Cwmpasu ac am Arferion Da Interim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Delivering Better Services for Wales: Our 5 Year Action Plan
Cymraeg: Cyflawni Gwasanaethau Gwell i Gymru: Ein Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Development of the Welsh Fisheries and Aquaculture Sector: Strategic Action Plan
Cymraeg: Datblygu Sector Pysgodfeydd a Dyframaeth Cymru: Cynllun Gweithredu Strategol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y WDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2004
Saesneg: Draft Minority Ethnic Housing Action Plan 2008 - 2011
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Drafft ar Dai i Leiafrifoedd Ethnig 2008 - 2011
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Cymraeg: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: International Trade Strategy for Wales: Skills and Employment Action Plan
Cymraeg: Strategaeth Fasnach Ryngwladol ar gyfer Cymru, Y Cynllun Gweithredu Sgiliau a Chyflogaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: PE and School Sport Task Force "Action Plan for Wales"
Cymraeg: Tasglu AG a Chwaraeon Ysgolion "Cynllun Gweithredu yng Nghymru"
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Rights in Action: Implementing Children and Young People's Rights in Wales
Cymraeg: Gweithredu'r Hawliau: Rhoi Hawliau Plant a Phobl Ifanc ar waith yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: Rural Community Action: strengthening living and working in rural Wales
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig: atgyfnerthu byw a gweithio yn y Gymru wledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: The Autistic Spectrum Disorder (ASD) Strategic Action Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol Cymru ar gyfer Anhwylderau'r Sbectrwm Awtistig (ASD)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: The third dimension - A strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Cymraeg: Y trydydd dimensiwn - Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Vale of Glamorgan Local Biodiversity Action Plan Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth Lleol Bro Morgannwg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Wales for Innovation: The Welsh Assembly Government's Action Plan for Innovation
Cymraeg: Cymru o Blaid Arloesi: Cynllun Gweithredu Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Arloesi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Saesneg: Delivering Growth: An Action Plan for the Food and Drinks Industry 2014-2020
Cymraeg: Sicrhau Twf: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2 Rhagfyr 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2013
Saesneg: Proposed Blood Borne Hepatitis Action Plan for Wales 2009-2014
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Gynllun Gweithredu Arfaethedig Cymru ar Hepatitis Feirysol a Gludir yn y Gwaed 2009-14
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Sustainable Development Action Plan of the Welsh Assembly Government 2004-2007
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Datblygu Cynaliadwy Llywodraeth Cynulliad Cymru 2004-2007
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2004
Saesneg: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Cymraeg: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Wybodaeth: 076/2009, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Building Resilient Communities: Taking forward the Tackling Poverty Action Plan
Cymraeg: Creu Cymunedau Cryf: Symud Ymlaen â'r Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Climate Change Strategy for Wales, Delivering action on climate change in Wales
Cymraeg: Strategaeth Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd, Gweithredu ar y newid yn yr hinsawdd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: An eco stand as part of the Climate Change strategy launch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Delivering a Digital Wales: The Welsh Assembly Government's Outline Framework for Action
Cymraeg: Cyflawni Cymru Ddigidol: Fframwaith Amlinellol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Ending homelessness in Wales: a high level action plan 2021 to 2026
Cymraeg: Rhoi diwedd ar ddigartrefedd yng Nghymru: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Environmental Noise Action Planning (Wales) Guidance - Agglomerations, Roads and Railways
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn Amgylcheddol (Cymru) - Crynodrefi, Ffyrdd a Rheilffyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Saesneg: International Relations through Public Diplomacy and Soft Power Action Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cysylltiadau Rhyngwladol drwy Ddiplomyddiaeth Gyhoeddus a Chymell Tawel
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: guidance notes for completion
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: canllawiau ar gyfer eu cwblhau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 2005-2008. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Programme of Action Research to Inform Evaluation of the Additional Learning Needs Pilot
Cymraeg: Rhaglen o Ymchwil Weithredu i Hysbysu'r Gwerthusiad o'r Peilot Anghenion Dysgu Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: The Action Programme for Nitrate Vulnerable Zones (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Rhaglen Weithredu ar gyfer Parthau Perygl Nitradau (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action - Single Education Plans: 2006-08
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau - Cynlluniau Addysg Sengl: 2006-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 05/2006, cyhoeddwyd 24 Chwefror 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Tourism 2020: The Welsh Government Strategy and Action Plan for Tourism 2013-2020
Cymraeg: Twristiaeth 2020: Strategaeth a Chynllun Gweithredu Llywodraeth Cymru ar gyfer Twristiaeth 2013-2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Towards Sustainable Growth: an Action Plan for the Food and Drink Industry 2014-2020
Cymraeg: Tuag at Dwf Cynaliadwy: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Cymraeg: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Cymraeg: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Cymraeg: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Wales for Africa - A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Cymru o Blaid Affrica - Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: All Wales Arthritis and Musculo Skeletal Health and Well-being Policy and Action Plan
Cymraeg: Polisi a Chynllun Gweithredu ar Arthritis a Iechyd a Lles Cyhyrysgerbydol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Business and Environment Action Plan for Wales - businesses in Wales in the vanguard of making more with less
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru - Busnes a'r Amgylchedd - busnesau yng Nghymru ar flaen y gad wrth wneud mwy o lai
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Saesneg: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Cymraeg: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2007
Saesneg: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Cymraeg: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Single Equality Scheme Action Plan Progress Report for March - September 2009 for Finance - Value Wales
Cymraeg: Adroddiad am Hynt Cynllun Gweithredu'r Cynllun Cydraddoldeb Sengl ar gyfer Mawrth - Medi 2009: Cyllid - Gwerth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Supplementary Guidance note for LEADER Local Action Groups and their Administrative Bodies - Covid-19 and the LEADER Scheme
Cymraeg: Nodyn Cyfarwyddyd Ategol ar gyfer Grwpiau Gweithredu Lleol LEADER a’u Cyrff Gweinyddol – COVID-19 a Chynllun LEADER
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Cymraeg: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddwyd 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008