TermCymru

1345 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: wilful act or omission
Cymraeg: gweithred neu anweithred fwriadol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2022
Saesneg: Wills Act 1837
Cymraeg: Deddf Ewyllysiau 1837
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: Anti-Social Behaviour Act
Cymraeg: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: Aberdare Railway Act 1845
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Aberdâr 1845
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Access to Health Records Act
Cymraeg: Deddf Mynediad at Gofnodion Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Access to Medical Reports Act
Cymraeg: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016
Saesneg: Access to the Countryside Act 1949
Cymraeg: Deddf Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Act of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Act of the Parliament of the United Kingdom
Cymraeg: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: mae “Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig” yn cynnwys Deddf gan Senedd Prydain Fawr neu gan Senedd Lloegr”;
Nodiadau: Yn yr unigol arferir "Deddf gan Senedd y DU" weithiau. Yn y lluosog, arferir “Deddfau Senedd y Deyrnas Unedig” a "Deddfau Senedd y DU" yn ogystal â "Deddfau gan Senedd y DU" fel y bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: actus reus or guilty act
Cymraeg: actus reus neu weithred droseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Adoption and Children Act 2002
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Agriculture (Wales) Act 2023
Cymraeg: Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Animal Health Act 1981
Cymraeg: Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Animal Welfare Act 2006
Cymraeg: Deddf Lles Anifeiliaid 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Armed Forces Act 2011
Cymraeg: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Attachment of Earnings Act 1971
Cymraeg: Deddf Atafaelu Enillion 1971
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Audit Commission Act 1998
Cymraeg: Deddf y Comisiwn Archwilio 1998
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Aviation Security Act 1982
Cymraeg: Deddf Diogelwch wrth Hedfan 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Building Safety Act 2022
Cymraeg: Deddf Diogelwch Adeiladau 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022
Saesneg: Caravan Sites Act 1968
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Cardiff Railway Act 1897
Cymraeg: Deddf Rheilffordd Caerdydd 1897
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Child Abduction Act 1984
Cymraeg: Deddf Herwgydio Plant 1984
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Childcare Payments Act 2014
Cymraeg: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Children and Families Act 2014
Cymraeg: Deddf Plant a Theuluoedd 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Civil Contingencies Act 2004
Cymraeg: Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Civil Partnership Act 2004
Cymraeg: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Civil Partnership Act 2004
Cymraeg: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Clean Air Act 1993
Cymraeg: Deddf Aer Glân 1993
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Clean Neighbourhoods and Environment Act
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CNEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Climate Change Act 2008
Cymraeg: Deddf Newid yn yr Hinsawdd 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Coast Protection Act 1949
Cymraeg: Deddf Amddiffyn y Glannau 1949
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Commons Registration Act 1965
Cymraeg: Deddf Cofrestru Tir Comin 1965
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Conservation of Seals Act 1970
Cymraeg: Deddf Cadwraeth Morloi 1970
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Constitutional Reform Act 2005
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Consular Relations Act 1968
Cymraeg: Deddf Cysylltiadau Consylaidd 1968
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Consumer Credit Act 1974
Cymraeg: Deddf Credyd Defnyddwyr 1974
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Consumer Rights Act 2015
Cymraeg: Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Consumer Scotland Act 2020
Cymraeg: Deddf Consumer Scotland 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Contempt of Court Act 1981
Cymraeg: Deddf Dirmyg Llys 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Control of Pollution Act 1974
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Coroner and Justice Act 2009
Cymraeg: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddf nad oes enw Cymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: County Courts Act 1984
Cymraeg: Deddf Llysoedd Sirol 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Crime and Courts Act 2013
Cymraeg: Deddf Troseddu a’r Llysoedd 2013
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Crime and Disorder Act 1998
Cymraeg: Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Criminal Attempts Act 1981
Cymraeg: Deddf Ymgeisiau Troseddol 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Criminal Damage Act 1971
Cymraeg: Deddf Difrod Troseddol 1971
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Criminal Justice Act 1982
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1982
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Criminal Justice Act 1988
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1988
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Criminal Justice Act 1991
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Criminal Justice Act 2003
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009