TermCymru

1345 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Welsh planning Acts
Cymraeg: Deddfau cynllunio Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae "Deddfau cynllunio Cymru" yn cynnwys y Ddeddf hon; y Ddeddf Sylweddau Peryglus, fel y mae’n gymwys o ran Cymru; a Rhannau 3 i 5 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, a Rhan 7 o’r Ddeddf honno fel y mae’n gymwys at ddibenion y Rhannau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2020
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2023
Saesneg: Acting Case Administration Manager
Cymraeg: Rheolwr Dros Dro Gweinyddu Achosion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Acting Chief Pharmaceutical Adviser
Cymraeg: Prif Gynghorydd Fferyllol Dros Dro
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Acting Director for Service Improvement
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gwella Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Acting Director of Inspections and Investigations
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Arolygiadau ac Ymchwiliadau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Acting Director, Strategy and Performance
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Strategaeth a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Acting Head of CYPSE Group
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Acting Head of Engagement and Innovation
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Ymgysylltu ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Acting Public Health Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Acting Today for an Active Tomorrow
Cymraeg: Gweithredu Heddiw dros Yfory Egnïol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Chief Nursing Officer (Acting)
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio (Dros Dro)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: King's Printer of Acts of Parliament
Cymraeg: Argraffydd Deddfau Seneddol y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Long Acting Reversible Contraception
Cymraeg: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Random Acts of Kindness Day
Cymraeg: Diwrnod Gweithredoedd Caredig Digymell
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Acting Chief Executive Value Wales
Cymraeg: Prif Weithredwr Dros Dro Gwerth Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Acting Deputy Director, Legacy Programmes
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Rhaglenni Etifeddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Acting Deputy Director Qualifications and Learning
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro Cymwysterau a Dysgu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Acting Director of the Children and Families Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Acting Head of Capital, Estates & Facilities
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Acting Head of Community Safety Unit
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro yr Uned Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Acting Head of Finance and Commercial Management
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Cyllid a Rheolaeth Fasnachol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Acting Head of Government Business Unit
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Uned Busnes y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Acting Head of NHS Quality and Regulation
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Ansawdd a Rheoleiddio y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Acting Head of Service Management and Development 
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Rheoli a Datblygu Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Acting Head of Technology, Information and Assurance
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Technoleg, Gwybodaeth a Sicrwydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Acting Head Planning and Funding Division
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro yr Is-adran Cynllunio a Chyllido
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Deputy Director, Business and Skills (Acting)
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Busnes a Sgiliau (Dros Dro)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Deputy Director, Infrastructure and Funding (Acting)
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Seilwaith a Chyllido (Dros Dro)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Military Lands Acts 1892 to 1903
Cymraeg: Deddfau Tiroedd Milwrol 1892 i 1903
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2012
Saesneg: Acting Director, Strategy and DG Operations Team
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro y Tîm Strategaeth a Gweithrediadau’r Gyfarwyddiaeth Gyffredinol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Deputy Director, FE and HE Policy (Acting)
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Addysg Uwch ac Addysg Bellach (Dros Dro)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Acting Chief Social Research Officer (Deputy Director)
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol Dros Dro (Dirprwy Gyfarwyddwr)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Acting Deputy Director, Children, Young People and Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro - Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Acting Deputy Director, Skills, Employability and EU Funding
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Sgiliau, Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Addysg. Ychwanegwyd y cofnod hwn Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2017
Saesneg: Acting Deputy Director, Strategic Regeneration and Heads of the Valleys
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Acting Head of CYPSE Group & Head of CYPS Division
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion a Phennaeth Is-adran y Strategaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Acting Head of CYPSE Group & Head of Schools Management & Effectiveness
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion a Phennaeth Rheoli Ysgolion ac Effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Cymraeg: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: The Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Saesneg: Market Measures (Basic Acts) (CAP) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Mesurau’r Farchnad (Actau Sylfaenol) (PAC) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019