TermCymru

1350 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: act or failure to act
Cymraeg: gweithred neu fethiant i weithredu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: ACT
Cymraeg: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: act
Cymraeg: deddf
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deddfau
Nodiadau: Gweler y cofnodion am fathau penodol o ddeddfau, fel Deddfau Seneddol, Deddfau'r Cynulliad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: act
Cymraeg: act
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: actau
Diffiniad: peth y penderfynir arno mewn cynulliad penderfyniadol e.e. cyngor, deddfwrfa, llys barn
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Act of Accession
Cymraeg: Act Ymaelodi
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Actau Ymaelodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: act of entrustment
Cymraeg: act ymddiriedaeth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: actau ymddiriedaeth
Diffiniad: An Act of Entrustment is one of four essential requirements which must be in place under European Community law in order to ensure that the financial compensation paid to an organisation providing a public service is not treated as "State Aid" as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nodiadau: Nid “act” yr yr ystyr “deddf” yw hon, gan nad yw’n ddarn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2015
Saesneg: Act of Parliament
Cymraeg: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” (“primary legislation”) yw-(a) Mesur a basiwyd o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32);(b) Deddf a basiwyd o dan Ran 4 o’r Ddeddf honno;(c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Nodiadau: Gweler “Act of the Parliament of the United Kingdom” hefyd. Arferid defnyddio “Deddf Seneddol”, a “Deddfau Seneddol” yn y lluosog, ond bellach argymhellir defnyddio "Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig" i gyfeirio at ddeddfau a gaiff eu pasio gan Senedd y Deyrnas Unedig a chadw "deddf seneddol" ar gyfer deddf a gaiff ei phasio gan unrhyw senedd ("an act of a parliament").
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Act of the Assembly
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Act of Tynwald
Cymraeg: Deddf Tynwald
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Byddai 'un o Ddeddfau’r Tynwald' yn addas mewn brawddeg neu gymal. Buasai Deddf y Tynwald yn awgrymu mai dim ond un Ddeddf o’r fath sy’n bodoli. Byddai treiglo enw estron (Deddf Dynwald) yn anaddas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: act of waste
Cymraeg: gweithred o wast
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: Act on CO2
Cymraeg: Act on CO2
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: act or default
Cymraeg: gweithred neu ddiffyg
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu ddiffygion
Cyd-destun: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: act or omission
Cymraeg: gweithred neu anweithred
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd
Cyd-destun: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Assembly Act
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad
Nodiadau: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: CARES Act
Cymraeg: Deddf CARES
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Deddf yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Census Act
Cymraeg: Deddf y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Competition Act
Cymraeg: Deddf Cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: CROW Act
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Delegated Act
Cymraeg: Deddf Ddirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: enabling Act
Cymraeg: Deddf alluogi
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Get in on the Act
Cymraeg: Cofia am y Ddeddf!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Insolvency Act
Cymraeg: Deddf Ansolfedd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Interpretation Act
Cymraeg: Deddf Ddehongli
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: NERC Act
Cymraeg: Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Natural Environment and Rural Communities Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: on the face of the Act
Cymraeg: ar wyneb y Ddeddf
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: parent act
Cymraeg: rhiant-ddeddf
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n bosibl y byddai 'deddf wreiddiol' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: planning act
Cymraeg: deddf gynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Police Act
Cymraeg: Deddf yr Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: prohibited act
Cymraeg: gweithred waharddedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: vital act
Cymraeg: gweithred hanfodol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd hanfodol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, unrhyw weithred y mae'r person sy'n ei chyflawni yn credu yn rhesymol sydd yn angenrheidiol i atal dirywiad difrifol yng nghyflwr rhywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: YJCE Act
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Ieuenctid a Thystiolaeth Droseddol 1999
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: The Highways Act 1980 and the Acquisition of Land Act 1981
Cymraeg: Deddf Priffyrdd 1980 a Deddf Caffael Tir 1981
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: act as role model
Cymraeg: bod yn esiampl
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Act of Senedd Cymru
Cymraeg: Deddf gan Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau Senedd Cymru
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Act of the Scottish Parliament
Cymraeg: Deddf gan Senedd yr Alban
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Act of the UK Parliament
Cymraeg: Deddf gan Senedd y DU
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd y DU
Nodiadau: Yn aml defnyddir y term Act of Parliament / Deddf Seneddol i gyfeirio at y cysyniad hwn, er bod hynny'n llai manwl gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Adoption Act 1976
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu 1976
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Agricultural Holdings Act
Cymraeg: Deddf Daliadau Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Agricultural Tenancies Act
Cymraeg: Deddf Tenantiaethau Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Agriculture Act 1947
Cymraeg: Deddf Amaethyddiaeth 1947
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Agriculture Act 1967
Cymraeg: Deddf Amaethyddiaeth 1967
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Airports Act 1986
Cymraeg: Deddf Meysydd Awyr 1986
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Allotments Act 1925
Cymraeg: Deddf Rhandiroedd 1925
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Animals Act 1971
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid 1971
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Animal Welfare Act
Cymraeg: Deddf Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Ask and Act process
Cymraeg: proses Gofyn a Gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Assembly Act provisions
Cymraeg: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Asylum and Immigration Act
Cymraeg: Deddf Lloches a Mewnfudo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Bribery Act 2010
Cymraeg: Deddf Llwgrwobrwyo 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Care Standards Act
Cymraeg: Deddf Safonau Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002