TermCymru

54 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: achieve
Cymraeg: cyflawni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ond 'cael gradd A mewn arholiad' etc. Yng nghyd-destun addysg: Datblygiad personol a chymdeithasol yr unigol. Gwybodaeth a sgiliau eang eu cwmpas nad ydynt yn cael eu profi mewn profion nac arholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Achieve Quality Housing
Cymraeg: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: achieve grade A in an exam/subject
Cymraeg: cael gradd A mewn arholiad/pwnc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Achieve through Work Experience
Cymraeg: Cyflawni drwy Brofiad Gwaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae'r prosiectau i elwa ar gyllid yr UE yn cynnwys Inspire2Work, Trac 11-24, Cyflawni Trwy Brofiad Gwaith a Chenedl Hyblyg II.
Nodiadau: Rhaglen a gynigir gan GO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Swansea's "Aiming to Achieve" programme
Cymraeg: Rhaglen "Aiming to Achieve" Abertawe
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Key Question 1: How well do learners achieve?
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: achievement
Cymraeg: cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond "record of achievement" yw "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: People Matter: Human Resources Directors (Wales) Network. Working to Achieve High Standards. Report on the Review of the Association's Support Network for Human Resource Issues in Welsh Local Government
Cymraeg: Pobl sy'n Cyfrif: Rhwydwaith Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol (Cymru). Gweithio ar gyfer Safonau Uchel. Adroddiad ar yr Adolygiad o Rwydwaith Cefnogi'r Gymdeithas ar gyfer Materion Adnoddau Dynol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru/Syniad, Ionawr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: achievement payment
Cymraeg: taliad cyflawniad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyflawniad
Nodiadau: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Saesneg: achieving excellence
Cymraeg: rhagori
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mewn cyd-destun cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: level of achievement
Cymraeg: lefel cyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: overall achievement
Cymraeg: cyflawniad yr ysgol gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Wealthy Achievers
Cymraeg: Llwyddiant a Chyfoeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Access and Achievement for all
Cymraeg: Mynediad a Chyflawni i bawb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Achievement and Competency Evaluation
Cymraeg: Asesu Cyflawniad ac Effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: Achieving Best Evidence
Cymraeg: Sicrhau'r Dystiolaeth Orau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: Achieving Excellence in Construction
Cymraeg: Sicrhau Rhagoriaeth Adeiladu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: AEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Achieving Our Potential
Cymraeg: Cyflawni Ein Potensial
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Bwrdd Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: achieving shared aims
Cymraeg: cyflawni amcanion cyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Achieving Sustainable Accessibility
Cymraeg: Sicrhau Hygyrchedd Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Achieving Value for Money
Cymraeg: Sicrhau Gwerth am Arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: broad achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad eang
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Education Achievement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflawni Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: highest achieving pupils
Cymraeg: disgyblion sy'n perfformio orau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: low educational achievement
Cymraeg: cyflawniad addysgol isel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: National Record of Achievement
Cymraeg: Cofnod Cenedlaethol o Gyrhaeddiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf gydnabyddedig genedlaethol ar gyfer cofnodi cyraeddiadau mewn addysg, hyfforddiant a byd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Outstanding Achievement Award
Cymraeg: Gwobr Cyflawniad Eithriadol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: quality achievement payment
Cymraeg: taliad cyflawni ansawdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyflawni ansawdd
Nodiadau: Elfen o daliadau i feddygfeydd o dan y Cynllun Ansawdd a Chanlyniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Recognising Achievement Awards
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwobrau Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y cyhoedd, Mehefin 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Recognising Achievement Reception
Cymraeg: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Cyd-destun: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Achieving Change through Employment
Cymraeg: Sicrhau Newid trwy Gyflogaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ACE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2016
Saesneg: Higher Education Achievement Report
Cymraeg: Adroddiad Cyrhaeddiad Addysg Uwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Minority Ethnic Achievement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyrhaeddiad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o wasanaeth a ddarperir gan awdurdodau addysg lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Saesneg: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Cymraeg: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A five stage process for recognising and recording progress and achievement in non-accredited learning.
Cyd-destun: Proses pum cam a ddefnyddir ym maes dysgu heb ei achredu ar gyfer cydnabod a chofnodi cyflawniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Special Award for International Achievement
Cymraeg: Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd hynny ei gydnabod yn y Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol ym mis Mawrth pan gyflwynwyd Gwobr Arbennig am Gyfraniad Rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Achieving the Potential Through Research and Development
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial drwy Ymchwil a Datblygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwireddu'r Potensial, Papur Briffio 6
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Minority Ethnic Achievement Local Authorities
Cymraeg: Grŵp yr Awdurdodau Lleol ar gyfer Cyflawniad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Saesneg: Welsh Asian Women Achievement Awards
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Academic Achievement and entitlement to Free School Meals
Cymraeg: Cyflawniad Academaidd a'r Hawl i Brydau Ysgol am Ddim
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Achieving our Low Carbon Pathway to 2030
Cymraeg: Cyflawni ein Llwybr Carbon Isel hyd at 2030
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori, 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Cymraeg: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwerthoedd Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2009
Saesneg: Ethnic Minority Welsh Women Achievement Association
Cymraeg: Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Cymraeg: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Cymraeg: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddir gan Lywodraeth Cymru, Mai 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2012
Saesneg: Achievement and accountability: Report of the independent review of higher education governance in Wales
Cymraeg: Llwyddiant ac atebolrwydd: Adroddiad yr adolygiad annibynnol o lywodraethu addysg uwch yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: The Education (Individual Pupils' Achievements) (Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyraeddiadau Disgyblion Unigol) (Gwybodaeth) (Cymru) (Diwygio) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: Wales Animal Health & Welfare Framework - Achieving High Standards Together
Cymraeg: Fframwaith Cymru ar Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru – Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017