TermCymru

107 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: accommodation
Cymraeg: llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llety gwyliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: accommodation
Cymraeg: adeiladau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddfeydd ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: accommodation bridge
Cymraeg: pont wasanaethu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An accommodation bridge is provided when either property or fields are severed by a new road and there is no other means of access to that property or field.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Accommodation Cell
Cymraeg: Uned Gydlynu Llety
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cydlynu Llety
Nodiadau: Adrannau mewn awdurdodau lleol sy'n cyd-drefnu gofynion llety ar gyfer pobl ddigartref a'r rhai sy'n gadael carchar, yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: accommodation establishment
Cymraeg: sefydliad llety
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau llety
Cyd-destun: Mae'r tablau yn Adran 3 o'r adroddiad hwn, sy'n ymwneud â sefydliadau llety, a gwelyau llety, yn crynhoi'r prif ffigurau sy'n seiliedig ar ddata a gasglwyd gan 20 o'r 22 o Awdurdodau Lleol rhwng 2017 a 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Accommodation Helpdesk
Cymraeg: Desg Gymorth Adeiladau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: accommodation office
Cymraeg: swyddfa adeiladau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: accommodation pathway
Cymraeg: llwybr llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Accommodation Project
Cymraeg: Prosiect Adeiladau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: accommodation work
Cymraeg: adeiladwaith hwylustod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes prynu gorfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: activity accommodation
Cymraeg: llety gweithgaredd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: alternative accommodation
Cymraeg: llety amgen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, defnyddir yr ymadrodd hwn i gyfeirio at lety arall a ganfyddir pan fo trefniant llety'n methu neu'n dod i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: barren accommodation
Cymraeg: llety moel
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: bridging accommodation
Cymraeg: llety pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: campus accommodation
Cymraeg: llety ar gampws
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: dispersal accommodation
Cymraeg: llety gwasgaru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: dispersed accommodation
Cymraeg: llety gwasgaru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Nodiadau: Term amgen a ddefnyddir o bryd i’w gilydd yn hytrach na’r term swyddogol, ‘dispersal accommodation’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: emergency accommodation
Cymraeg: llety brys
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tra bo’r unigolyn mewn canolfan groeso neu lety brys, bydd yr elfen tariff yn cael ei chadw gan Lywodraeth Cymru gan fod y cymorth yn cael ei ddarparu drwy gyllid cofleidiol ar wahân.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Saesneg: group accommodation
Cymraeg: llety grwpiau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: guest accommodation
Cymraeg: llety gwesteion
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: hostel accommodation
Cymraeg: llety mewn hosteli
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: leased accommodation
Cymraeg: llety ar les
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: living accommodation
Cymraeg: llety preswyl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: move-on accommodation
Cymraeg: llety camu ymlaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: .
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: move-on accommodation
Cymraeg: llety symud ymlaen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Office and Accommodation
Cymraeg: Swyddfeydd ac Adeiladau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: rented accommodation
Cymraeg: llety rhent
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: residential accommodation
Cymraeg: llety preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: secondary accommodation
Cymraeg: ail lety
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: secure accommodation
Cymraeg: llety diogel
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: serviced accommodation
Cymraeg: llety â gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: settled accommodation
Cymraeg: llety sefydlog
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun atal diagrtrefedd, llety y disgwylir iddo bara o leiaf chwe mis ac sydd â'r potensial i fod ar gael cyhyd ag y bydd y tenant yn dymuno hynny (a bod y landlord yn cytuno).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: sheltered accommodation
Cymraeg: llety gwarchod
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: supported accommodation
Cymraeg: llety â chymorth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Llety a ddarperir ar y cyd â gwasanaethau cymorth corfforol neu feddyliol byrdymor neu hirdymor, er mwyn caniatáu i'r trigolion fyw mor annibynnol â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: temporary accommodation
Cymraeg: llety dros dro
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun atal digartrefedd, llety a ddarperir pan fydd unigolyn yn troi at wasanaethau digartrefedd am y tro cyntaf, ac nad oes bwriad iddo fod yn ateb parhaol. Gall fod dan gytundeb trwydded ond nid yw hyn yn ofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: temporary accommodation
Cymraeg: llety dros dro
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r fframwaith yn egluro’r egwyddorion cyffredinol i helpu awdurdodau lleol gyda’r broses heriol o gydbwyso ein hymrwymiad i bobl o Wcráin ac i aelwydydd digartref sydd mewn llety dros dro.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: tied accommodation
Cymraeg: llety clwm
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dibynnu ar y cyd-destun, gall fod yn ffermdy, tŷ etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: transitional accommodation
Cymraeg: llety trosiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin. Yn yr achos penodol hwn, rhaid gallu gwahaniaethu rhwng temporary accommodation (llety dros dro) a transitional accommodation (llety trosiannol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Accommodation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Adeiladau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: emergency access accommodation
Cymraeg: llety argyfwng
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: initial accommodation placement
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: mobile animal accommodation
Cymraeg: llety symudol i anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: privately rented accommodation
Cymraeg: cartref wedi'i rentu'n breifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Probation Accommodation Grant
Cymraeg: Grant Llety Prawf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Regional Accommodation Team
Cymraeg: Tîm Adeiladau Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: secondary accommodation placement
Cymraeg: ail leoliad llety
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail leoliadau llety
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma leoliad llety y bydd pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin yn symud iddo ar ôl y lleoliad llety cychwynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Shared Accommodation Rate
Cymraeg: Cyfradd Llety a Rennir
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: temporary animal accommodation
Cymraeg: llety dros dro i anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: temporary initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol dros dro
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O dan Gynllun Uwch-noddwr Cartrefi i Wcráin, caiff pobl o Wcráin weithio yn ystod eu harhosiad mewn Canolfan Groeso neu mewn llety cychwynnol dros dro.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023