TermCymru

323 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Home Fire Safety Check
Cymraeg: Gwiriad Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwiriadau Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Home Fire Safety Checks
Cymraeg: Gwiriadau Diogelwch Tân yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HFSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Home from Hospital Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gartref o'r Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Home from hospital' is the provision of care to all hospital-discharged patients requiring immediate home care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2006
Saesneg: Home Improvement Loan Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Benthyciadau Gwella Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Home Office Crime Team
Cymraeg: Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Regional Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HORD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Home Office Research Team
Cymraeg: Tîm Ymchwil y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Home Office Simple Caution
Cymraeg: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Homes and Places Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cartrefi a Lleoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Homes for Ukraine Expression of Interest
Cymraeg: Mynegi Diddordeb Cartrefi i Wcráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin, y broses o gofrestru diddordeb mewn noddi neu gartrefu Wcreiniaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Home shouldn't be a place of fear
Cymraeg: Ddylai neb fod yn ofnus gartre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ar gyfer ymgyrch atal trais domestig yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: home to school transport contract
Cymraeg: contract cludiant rhwng y cartref a’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Low Cost Home Ownership
Cymraeg: Perchentyaeth Cost Isel
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LCHO
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Mobile Homes Act 1983
Cymraeg: Deddf Cartrefi Symudol 1983
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: Nursing Homes Fees Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ffioedd Cartrefi Nyrsio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Park Homes Working Party
Cymraeg: Y Gweithgor Cartrefi mewn Parciau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Providing Quality New Homes
Cymraeg: Darparu Cartrefi Newydd o Ansawdd Da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Registered Nursing Homes Association
Cymraeg: Cymdeithas Cartrefi Nyrsio Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Renting Homes: the Final Report
Cymraeg: Rhentu Cartrefi: yr Adroddiad Terfynol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cm 6781.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Responsibility for Privately Owned Homes
Cymraeg: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Secretary of State for the Home Office
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Selling and Gifting a Mobile Home
Cymraeg: Gwerthu'ch cartref neu ei roi yn anrheg
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: UK Home Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Cartref y DU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Warm Home Discount Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Gostyngiad Cartrefi Cynnes
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Welsh Government Warm Homes
Cymraeg: Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw ar gynllun effeithlonrwydd ynni Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2015
Saesneg: Home Office Wales and South West Home Office Regional Research and Analysis Team
Cymraeg: Tîm Ymchwil a Dadansoddi Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru a De-orllewin Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: Abolition of Park Homes Sales Commission
Cymraeg: Diddymu Taliadau Comisiwn wrth werthu Cartrefi mewn Parciau
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl deiseb a gyflwynwyd gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2016
Saesneg: Advice for residential and nursing home staff
Cymraeg: Cyngor i reolwyr cartrefi preswyl a nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Advisory Group on the Decarbonisation of Homes in Wales
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Ddatgarboneiddio Cartrefi yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: British Holiday and Home Parks Association
Cymraeg: Cymdeithas Parciau Gwyliau a Pharciau Cartrefi Prydain
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: do it yourself home buy option
Cymraeg: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Enhanced System for Delivering Home Adaptations
Cymraeg: System Uwchraddedig ar gyfer Addasu Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Guidance on Home to School Risk Assessments
Cymraeg: Arweiniad ynghylch Asesiadau Risg Cludiant Rhwng y Cartref a’r Ysgol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen a baratowyd gan Gonsortiwm Trafnidiaeth Integredig De-orllewin Cymru ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Help the Aged - My Home Life
Cymraeg: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: home blood pressure testing kits
Cymraeg: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Home Energy Conservation Act 1995
Cymraeg: Deddf Arbed Ynni yn y Cartref 1995
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HECA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2005
Saesneg: Home Energy Efficiency Scheme Plus
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref a Mwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEES a Mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Saesneg: Home Energy Efficiency Scheme - Revenue
Cymraeg: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref - Refeniw
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Home Grown Timber Advisory Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Bren Cartref
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: Home Office Business Crime Team
Cymraeg: Tîm y Swyddfa Gartref ar Droseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Home Office Crime Director for Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Troseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Crime Reduction Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office Crime Team for Wales
Cymraeg: Tîm Troseddu’r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Home Office Crime Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Home Office Crime Unit for Wales
Cymraeg: Uned Droseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Home Office PPO Lead Officer
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Swyddfa Gartref ar gyfer Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPO = Prolific and Priority Offender
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Home Office Settlement Resolution Centre
Cymraeg: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Home Provision Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddarparu Cartrefi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Homes and Places Community Innovation Grant
Cymraeg: Grant Arloesi Cymunedol Cartrefi a Lleoedd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Houses into Homes Recyclable Loans Fund
Cymraeg: Troi Tai'n Gartrefi: y Gronfa Benthyciadau Ailgylchadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012