TermCymru

682 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: poen yng ngwaelod y cefn
Saesneg: lower back pain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: poenau yng ngwaelod y cefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Saesneg: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Amffibiaid yng Nghymru
Saesneg: Amphibians in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Argraffwyd yng Nghymru
Saesneg: Printed in Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Bioamrywiaeth yng Nghymru
Saesneg: Biodiversity in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Byw yng Nghymru
Saesneg: Living in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Living in Wales is a survey carried out by MORI for the Welsh Assembly Government. It is the main source of information on households and the condition of homes in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cymwysterau yng Nghymru
Saesneg: Qualifications in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cronfa ddata o dan berchenogaeth a rheolaeth Cymwysterau Cymru, y rheoleiddiwr cymwysterau nad ydynt yn raddau, a’r system gymwysterau yng Nghymru. Mae QiW yn cynnwys manylion yr holl gymwysterau sydd wedi’u cymeradwyo neu eu dynodi ar gyfer addysgu yng Nghymru i ddysgwyr dan 19 oed, ac eithrio addysg uwch.
Nodiadau: Fel y dengys y diffiniad o wefan Cymwysterau yng Nghymru, defnyddir yr acronym QiW yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gwnaed yng Nghymru
Saesneg: Made in Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Polisïau sy'n unigryw i Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Lles yng Nghymru
Saesneg: Well Being in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Llywodraethu yng Nghymru
Saesneg: Governance in Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Plant yng Nghymru
Saesneg: Children in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Prentisiaethau yng Nghymru
Saesneg: Apprenticeships in Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Proclamasiwn yng Nghaerdydd
Saesneg: Proclamation in Cardiff
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Proclamasiwn am farwolaeth y Brenin/Brenhines ac esgyniad y Brenin/Brenhines nesaf sy'n cael ei ddarllen yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Ynni yng Nghymru
Saesneg: Energy in Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Papur gorolwg Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Pwyllgor Datblygu Economoaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: y trafodiad yng Nghymru
Saesneg: the Welsh transaction
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
Saesneg: Constructing Excellence in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Arweiniad i Gydadolygiadau yng Nghymru
Saesneg: A Guide to Joint Reviews in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen SSIW a'r Comisiwn Archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Atal y Dirywiad yng Nghymru
Saesneg: Stop the Rot in Wales
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Blwyddyn Prentisiaid yng Nghymru
Saesneg: The Year of the Welsh Apprentice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cydffederasiwn y GIG yng Nghymru
Saesneg: NHS Confederation in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Opportunities in the Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Cymdeithas Syria yng Nghymru
Saesneg: Syrian Association in Wales
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi – nid oes teitl swyddogol Cymraeg ar y gymdeithas hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: Cyngherddau yng Nghyntedd y Lanfa
Saesneg: Glanfa Foyer Concerts
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
Saesneg: Nation Councils Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Nodiadau: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Cynorthwyydd Digwyddiadau yng Nghymru
Saesneg: In Wales Events Assistant
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: Cysgu Allan yng Nghymru
Saesneg: Rough Sleeping in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Darparu Rhandiroedd yng Nghymru
Saesneg: Allotment Provision in Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Defnydd o Gredyd yng Nghymru
Saesneg: Credit Use in Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
Saesneg: Capturing Planning in Images
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Eglwysi Ynghyd yng Nghymru
Saesneg: Churches Together in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYTÛN www.cytun.freeserve.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Eich Cartref yng Nghymru
Saesneg: Your Home in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Your Home in Wales is the overarching brand for the 4 Welsh home ownership schemes. These are Help to Buy – Wales, Rent to Own – Wales, Shared Ownership – Wales and Homebuy – Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: ffrwythloni yng ngheg y groth
Saesneg: intra-cervical insemination
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwefan Cyrsiau yng Nghymru
Saesneg: Courses in Wales website
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gweinyddu Digwyddiadau yng Nghymru
Saesneg: In Wales Events Administration
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Saesneg: Ageing Well in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Cymraeg: Hwylusydd Gweithredu yng Nghymru
Saesneg: Implementation Facilitator Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Llewyrch y Llusern yng Nghymru
Saesneg: Lighting the Lamp in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
Saesneg: Farmers' Markets in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FMIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Marchnadoedd Ffermwyr yng Nghymru
Saesneg: FMIW
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Farmers' Markets in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Pasbortau ceffylau yng Nghymru
Saesneg: Equine passports in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pennaeth Digwyddiadau yng Nghymru
Saesneg: Head of Wales Events
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Rhaglen Llywodraethu yng Nghymru
Saesneg: Governance in Wales Programme
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Rhentu Cartrefi yng Nghymru
Saesneg: Renting Homes in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddodd Comisiwn y Gyfraith ddogfen uniaith Saesneg yn 2006 (rhif 297) a dogfen arall, ddwyieithog yn 2013 (rhif 337).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau yng Nghymru
Saesneg: In Wales Events Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Secondiadau'r Llywodraeth yng Nghymru
Saesneg: Government Secondments Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: O dan raglen newydd o’r enw ‘Secondiadau’r Llywodraeth yng Nghymru’, bydd Prif Weithredwyr awdurdodau lleol yn enwi prosiectau penodol y maent eisiau bwrw ati â hwy i wella gwasanaethau ar gyfer pobl Cymru. Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: Community Foundation in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFiW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Sefydliad Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: CFiW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Foundation in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Cymraeg: Seicoleg Addysgol yng Nghymru
Saesneg: Educational Psychology in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau yng Nghymru
Saesneg: In Wales Events Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MasnachCymru Rhyngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: tlodi tanwydd yng Nghymru
Saesneg: fuel poverty in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009