TermCymru

114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon
Saesneg: NISRA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Northern Ireland Statistics and Research Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon
Saesneg: Northern Ireland Statistics and Research Agency
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NISRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Awdurdod Ystadegau Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Statistics Authority
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yr acronym HESA yw teitl swyddogol y corff hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Awdurdod Ystadegau'r Deyrnas Unedig
Saesneg: UK Statistics Authority
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Awdurdod Ystadegau'r Deyrnas Unedig
Saesneg: UKSA
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UK Statistics Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Code of Practice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cronfa Ddata Ystadegau Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Renewable Energy Statistics Database
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: RESTATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cronfa Ddata Ystadegau Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: RESTATS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Renewable Energy Statistics Database
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Ardaloedd Lleol 2001
Saesneg: Digest of Local Areas Statistics 2001
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Ardaloedd Lleol Cymru
Saesneg: Digest of Welsh Local Area Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Ardaloedd Lleol Cymru
Saesneg: DWLAS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digest of Welsh Local Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: Crynhoad o Ystadegau Cymru (Y Swyddfa Gymreig) Llais dros Gymru
Saesneg: Digest of Welsh Statistics (Welsh Office) A Voice for Wales
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
Saesneg: National Statistics Public Sector Employment series
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Deddf Ystadegau a’r Gwasanaeth Cofrestru 2007
Saesneg: Statistics and Registration Service Act 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Deddf Ystadegau Masnach 1947
Saesneg: Statistics of Trade Act 1947
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Dosbarthiad Hanesyddol o Ystadegau Troseddu yng Nghymru
Saesneg: Historical Digest of Crime Statistics for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
Saesneg: National Statistics classification of settlement type
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: dulliau dadansoddi ystadegau
Saesneg: statistical analytical methods
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: fframwaith cymwyseddau'r Gwasanaeth Ystadegau
Saesneg: Statistical Service competency framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Fframwaith Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Saesneg: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ACCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gorchymyn Gweld Ystadegau Swyddogol cyn eu Rhyddhau (Cymru) 2009
Saesneg: The Pre-release Access to Official Statistics (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2013
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2017
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Ymholiadau Cyhoeddus Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Public Enquiry Service
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Ystadegau Bro
Saesneg: NeSS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neighbourhood Statistics Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Ystadegau Cymdogaethau
Saesneg: Neighbourhood Statistics Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan o eiddo'r Swyddfa Ystadegau Gwladol a ddefnyddir gan Uned Ddata Llywodraeth Leol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2006
Cymraeg: gweld Ystadegau Gwladol cyn eu cyhoeddi
Saesneg: early access to National Statistics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: lledaenu ystadegau
Saesneg: dissemination of statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Llythyr o Gadarnhad fel Ystadegau Gwladol
Saesneg: Letter of Confirmation as National Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llythyr gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn cadarnhau bod set o ystadegau yn gymwys i'w hystyried yn Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Peidiwch a throi'n un o'r ystadegau
Saesneg: Don't be a statistic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Un o ymgyrchoedd y DTLR ar gyfer reidio beic modur yn ddiogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Peidiwch â throi'n un o'r ystadegau: cyngor ar sut i reidio'n ddiogel
Saesneg: Don't be a statistic: tips for safer motorcycling
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Penawdau Ystadegau
Saesneg: Headline Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pennaeth Polisi Ystadegau
Saesneg: Head of Statistical Policy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Craidd
Saesneg: Head of Core Statistics
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Demograffig
Saesneg: Head of Demographic Statistics
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau Iechyd Poblogaethau
Saesneg: Head of Population Health Statistics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Saesneg: Head of NHS Statistics - Finance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Saesneg: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Protocol ar Drefniadau Cyhoeddi Ystadegau
Saesneg: Protocol on Release Practices
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Consultative Committee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Rheoliadau Ystadegau’r DU (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The UK Statistics (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoli a Lledaenu Data Ystadegau Iechyd
Saesneg: Health Statistics Data Management and Dissemination
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Strategaeth Lledaenu Ystadegau Cyfarwyddiaeth Ystadegol Llywodraeth Cynulliad Cymru 2005-06
Saesneg: Welsh Assembly Government Statistical Directorate Dissemination Strategy 2005-06
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Economi, y Farchnad Lafur a Thrafnidiaeth
Saesneg: Economy, Labour Market and Transport Statistics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Statistics Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Uned Ystadegau a Dadansoddi Iechyd
Saesneg: Health Statistics and Analysis Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003