Neidio i'r prif gynnwy

TermCymru

25 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: diod ysgafn
Saesneg: soft drink
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd ysgafn
Cyd-destun: Nid yw paragraff (1) yn atal y defnydd o ddŵr a labelir a'i werthu fel "dŵr ffynnon", "spring water", neu'r hyn sy'n cyfateb i hynny mewn unrhyw iaith, wrth weithgynhyrchu diodydd ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: light touch contract
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyffyrddiad ysgafn
Cyd-destun: In this Act, “light touch contract” means a contract wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).(2) An appropriate authority may by regulations specify services for the purposes of the definition in subsection (1).(5) In this Act, a reference to a light touch contract includes a reference to a framework for the future award of contracts wholly or mainly for the supply of services of a kind specified in regulations under subsection (2).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: pantyliner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: padiau leinin ysgafn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: light otter trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi estyllod ysgafn
Nodiadau: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: awel ysgafn
Saesneg: light breeze
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dail yn siffrwd. Graddfa Beaufort 2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: light industry
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwynt ysgafn
Saesneg: light wind
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mwg yn symud ychydig yn y gwynt. Graddfa Beaufort 1.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pori ysgafn
Saesneg: light grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: smacio ysgafn
Saesneg: light smacking
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: smacio ysgafn
Saesneg: mild smacking
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: minor tranquillisers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: ŵyn ysgafn
Saesneg: light lambs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: mild cognitive impairment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: light goods vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: light-touch regime
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: MCI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: mild hearing impairment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: mild disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: low footfall stations
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gorsaf drenau. Dim 'gorsaf platfform isel'..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2010
Saesneg: low footfall station
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gorsaf drenau. Dim 'gorsaf platfform isel'..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2010
Saesneg: reservable light touch services
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae rheoliad 43 ac Atodlen 1 yn pennu’r categorïau o wasanaethau sy’n cymhwyso fel “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn” at ddiben adran 9 o Ddeddf 2023. Os yw gwasanaeth yn wasanaeth “cyffyrddiad ysgafn”, caniateir ei gaffael yn unol â rheolau sy’n wahanol i’r rhai sy’n gymwys i’r mathau eraill o gontract, y mae eu caffael wedi ei gwmpasu gan Ddeddf 2023. Mae’r darpariaethau hyn hefyd yn nodi pa un neu ragor o’r gwasanaethau hynny sy’n “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy” at ddiben adran 33 o Ddeddf 2023, fel y caiff awdurdod contractio ddarparu mai dim ond cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol, fel y’i diffinnir yn adran 33(5) o Ddeddf 2023, a all wneud cais am gontract ar gyfer y gwasanaethau hynny.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: extensive grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010