TermCymru

4419 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 15 gwlad yr UE
Saesneg: EU-15
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: 25 yr UE
Saesneg: EU-25
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: 27 yr UE
Saesneg: EU-27
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Hynny yw, 27 gwlad yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: A470 Dolwyddelan i Bont yr Afanc
Saesneg: A470 Dolwyddelan to Pont yr Afanc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
Saesneg: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Addysg GIG yr Alban
Saesneg: NHS Education for Scotland
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: addysg heblaw yn yr ysgol
Saesneg: EOTAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Education Otherwise Than At School
Cyd-destun: neu 'Educated Otherwise Than At School'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: addysg heblaw yn yr ysgol
Saesneg: education other than at school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2022
Cymraeg: Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Saesneg: EOTAS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth addysgol er mwyn bodloni anghenion penodol disgyblion na allant, am ba bynnag reswm, fynychu ysgol brif ffrwd nac ysgol arbennig.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Education Otherwise Than At School. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: addysg heblaw yn yr ysgol
Saesneg: education otherwise than at school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Amrywiad ar y term Saesneg "education other than at school".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2022
Cymraeg: Adeilad Cymunedol Glan yr Afon
Saesneg: Riverside Community Building
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Saesneg: Advocate General for Scotland
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Adnoddau Dynol (Yr Uned Rheoli Busnes)
Saesneg: Human Resources (Business Management Unit)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2006
Cymraeg: Adolygiad o Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Saesneg: Review of Education Otherwise than at School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol
Saesneg: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Adolygiad yr OECD o Wahanol Haenau Llywodraethu: Dyfodol Datblygiad a Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru
Saesneg: OECD Multi-level Governance Review: The Future of Regional Development and Investment in Wales
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Adolygydd achrededig ar gyfer adolygiadau Gateway yr Awdurdod Seilwaith a Phrosiectau
Saesneg: accredited IPA Gateway Reviewer
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Adran 36 Deddf yr NHS (Gofal Sylfaenol) 1997 a Chynlluniau Datblygu Lleol
Saesneg: Section 36 of the NHS (Primary Care) Act 1997 and Local Development Schemes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)174
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Adran Seilwaith yr Economi
Saesneg: Department for Economic Infrastructure
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd
Saesneg: Environment Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yng Ngrŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Department for Environment and Sustainable Development
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DESD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: DESD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Department for Environment and Sustainable Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2011
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Materion Gwledig Gweithrediaeth yr Alban
Saesneg: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEERAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2005
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Saesneg: Department for Environment, Food and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defra (San Steffan)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
Saesneg: Department for Environment, Sustainability and Housing
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DESH
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai
Saesneg: DESH
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Environment, Sustainability and Housing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: NAWDEPC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Adran yr Arglwydd Ganghellor
Saesneg: Lord Chancellor’s Department
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Adran yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Department for the Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AETh
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Saesneg: Department for Economy, Science and Transport
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Adran yr Ên a’r Wyneb
Saesneg: Maxillofacial Department
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Cymraeg: Adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Saesneg: Department of the Permanent Secretary
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: adroddiad ar gyflwr yr amgylchedd
Saesneg: state of the environment report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Adroddiad ar yr Archwiliad
Saesneg: Stocktake Report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: adroddiad ar yr archwiliad adnabod gwartheg - ffurflen 1
Saesneg: cattle identification inspection report form 1
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: local impact report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Diffiniad: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: LIR
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Saesneg: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
Saesneg: Welsh Language Board Annual Report 2001-2002
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad Cryno ar yr Ymgynghoriad
Saesneg: Consultation Summary Report
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A report of a consultation that has been completed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: adroddiad Plethwaith yr Economi Wybodaeth
Saesneg: Knowledge Economy Nexus report
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
Saesneg: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
Saesneg: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio - Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
Saesneg: Audit Committee Report - Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 28 Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Saesneg: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ein Cadw'n Ddiogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Adroddiad yr Arolygwyr
Saesneg: Inspectors' Report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: a e-bostiwyd at yr Aelodau ar
Saesneg: e-mailed to Members on
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diffiniad: os bydd angen dweud 'by e-mail', rhodder 'drwy'r e-bost', nid 'dros yr e-bost'
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002