TermCymru

84 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: ardoll ymwelwyr
Saesneg: visitor levy
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2023
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau i ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Ymwelwyr
Saesneg: Visitors
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Saesneg: visitor payback scheme
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitors to choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor gifting scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Saesneg: visitor gifting scheme
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitorsto choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor payback scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: trefnydd teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Saesneg: inbound tour operator
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefnwyr teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Diffiniad: Busnes sy'n arbenigo mewn datblygu rhaglenni a theithiau gwyliau i'w gwerthu'n uniongyrchol i gwsmeriaid tramor neu i rwydweithiau tramor o asiantiaid teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Centre
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: llwybr ymwelwyr
Saesneg: visitor route
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Parcio - ymwelwyr
Saesneg: Car Parking - visitors
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: ymwelwyr dychwel
Saesneg: repeat visitors
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ymwelwyr iechyd
Saesneg: health visitors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Ymwelwyr Prifysgolion
Saesneg: University Visitors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Swydd ffurfiol sy'n delio â chwynion etc. gan fyfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ymwelwyr rhyngwladol
Saesneg: international visitors
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Saesneg: Wales Visitor Survey
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Gwasanaethau Ymwelwyr a Busnes
Saesneg: Visitor and Business Services
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: lleoedd parcio i ymwelwyr
Saesneg: visitor parking
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: nifer yr ymwelwyr
Saesneg: footfall
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nifer ymwelwyr ag ardal, h.y. faint o "draed" sy'n taro'r llawr/yn syrthio ar y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau i Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Services Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau i Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Services Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Y Croeso Gorau i Ymwelwyr
Saesneg: Best Visitor Welcome
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Y Profiad Gorau i Ymwelwyr
Saesneg: Best Visitor Experience
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
Saesneg: Trojan defences
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr Cyffordd Llandudno
Saesneg: Llandudno Junction Visitor Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: National Assembly Visitor Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cymdeithas Atyniadau Ymwelwyr Cymru
Saesneg: Welsh Association of Visitor Attractions
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WAVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Cymdeithas Atyniadau Ymwelwyr Cymru
Saesneg: WAVA
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Association of Visitor Attractions
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Annibynnol â Dalfeydd
Saesneg: Independent Custody Visiting Association
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Sir Gâr
Saesneg: Carmarthenshire Tourist Association
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cynghorydd Polisi’r Ardoll Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Levy Policy Advisor
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Grŵp Rhwydwaith Gwybodaeth i Ymwelwyr
Saesneg: Tourist Information Network Group
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TING
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Grŵp Rhwydwaith Gwybodaeth i Ymwelwyr
Saesneg: TING
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tourist Information Network Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
Saesneg: Head of Health Visiting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Pennaeth yr Ardoll Ymwelwyr
Saesneg: Head of Visitor Levy
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Swyddog Cyswllt ag Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Relations Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Ymwelwyr Penwythnos
Saesneg: Weekend Visitors Services Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Gwasanaethau i Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Services Executive Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Bwrdd Ymwelwyr y Carchardai a Phwyllgorau Ymweld
Saesneg: Board of Prison Visitors and Prison Visiting Committees
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Gogledd
Saesneg: North Wales Visitor and Exhibition Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: agorwyd ym Mae Colwyn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales Visitor and Exhibition Centre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pierhead, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cronfa’r Sector Ymwelwyr Rhyngwladol â Chymru
Saesneg: International Inbound Tourism Fund
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
Saesneg: VAQAS
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAQAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: nyrsio, bydwreigiaeth a gwasanaethau ymwelwyr iechyd
Saesneg: nursing, midwifery and health visiting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Pennaeth Partneriaeth a Chyfathrebu Ardollau Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Levy Partnership and Comms Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheolwr Prosiect a Pholisi’r Ardoll Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Levy Policy and Project Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: trothwy ar gyfer atyniad i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction threshold
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: trothwyon ar gyfer atyniadau i ymwelwyr
Saesneg: visitor attraction thresholds
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Ymgysylltu â'r Cyhoedd a Gwasanaethau i Ymwelwyr
Saesneg: Public Engagement and Visitor Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Ymgysylltu â'r Cyhoedd a Gwasanaethau i Ymwelwyr
Saesneg: Public Engagement and Visitor Services
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023