TermCymru

92 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: ymlaen
Saesneg: forward
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymlaen
Saesneg: on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cynllun symud ymlaen
Saesneg: move-on plan
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau symud ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: gwerth cario ymlaen
Saesneg: carrying value
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: llif a basiwyd ymlaen
Saesneg: flow passed forward
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd a basiwyd ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: llif pasio ymlaen
Saesneg: pass forward flow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd pasio ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: opsiwn symud ymlaen
Saesneg: move-on option
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: opsiynau symud ymlaen
Cyd-destun: Dylid ystyried pob opsiwn symud ymlaen priodol ar gyfer unrhyw un y mae ei leoliad cychwynnol (mewn Canolfan Groeso neu gyda noddwr) wedi dod i ben neu wedi chwalu, gan gynnwys opsiynau lletya, tai cymdeithasol a llety rhent preifat.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: swm cario ymlaen
Saesneg: carrying amount
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: amlapio ymlaen
Saesneg: wrap on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: atgyfeirio ymlaen
Saesneg: onward referral
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai'r ffurf enwol 'atgyfeiriad ymlaen' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Camu Ymlaen
Saesneg: Step Up
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Interreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: cario ymlaen
Saesneg: carry forward
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar waelod tudalen i ddangos symiau a drosglwyddir i dudalen ddilynol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â brought forward=dygwyd ymlaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Cymru Ymlaen
Saesneg: Forward Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: plaid annibynnol (John Marek)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: cymryd ymlaen
Saesneg: engage
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Cyd-destun: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Nodiadau: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dwyn ymlaen
Saesneg: BF
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: bring forward
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dwyn ymlaen
Saesneg: bring forward
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term yn ymwneud â'r Gwasanaeth Cofnodion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: dygwyd ymlaen
Saesneg: brought forward
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewn mantolenni ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: dygwyd ymlaen
Saesneg: brought forward
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar frig tudalen newydd i ddangos symiau a drosglwyddwyd o dudalen flaenorol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â carry forward=cario ymlaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: pennyn ymlaen
Saesneg: header on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: saeth ymlaen
Saesneg: forward arrow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: safle ymlaen
Saesneg: on position
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Symud Ymlaen...
Saesneg: Moving On...
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Ionawr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: symud ymlaen
Saesneg: move on
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ymlaen llaw
Saesneg: in advance
Statws A
Pwnc: Personél
Cyd-destun: NID 'o flaen llaw'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Cymraeg: chwistrell wedi'i llenwi ymlaen llaw
Saesneg: pre-filled syringe
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw
Cyd-destun: Oherwydd y cynnydd yng nghyfanswm yr aTIV a gynhyrchir, bydd y gwneuthurwr yn cyflenwi'r rhan fwyaf o'r cyflenwad mewn chwistrelli wedi'u llenwi ymlaen llaw gyda nodwydd ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2022
Cymraeg: abwydo ymlaen llaw
Saesneg: pre-baiting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Saesneg: pre-book
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cam cyflym ymlaen
Saesneg: quick win
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Camu Ymlaen - Interreg
Saesneg: Interreg Step Up
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A new programme that will be held in Ceredigion and south Gwynedd that will deliver free training for SMEs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Camu Ymlaen i Waith
Saesneg: Going Forward into Employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun sydd yn Saesneg yn unig. Cynllun gan y Gwasanaeth Sifil yw hwn, i roi cyfleoedd i gyn-aelodau o’r lluoedd arfog a’u partneriaid i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: cost ymlaen llaw
Saesneg: upfront expense
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cymeradwyaeth ymlaen llaw
Saesneg: prior approval
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: fflat camu ymlaen
Saesneg: move-on flat
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Gyrru Cymru Ymlaen
Saesneg: Driving Wales Forward
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: llety camu ymlaen
Saesneg: move-on accommodation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: .
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Cymraeg: llety symud ymlaen
Saesneg: move-on accommodation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: monitro tuag ymlaen
Saesneg: forward monitoring
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2021
Cymraeg: parhau i chwilio ymlaen
Saesneg: continue search forward
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sir Benfro Ymlaen
Saesneg: Pembrokeshire Advance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Symud Cymru Ymlaen
Saesneg: Taking Wales Forward
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl rhaglen lywodraethu Llywodraeth Cymru, 2016-2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: taliad ymlaen llaw
Saesneg: upfront payment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: tocyn ymlaen llaw
Saesneg: advance ticket
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Saesneg: Moving Forward Together
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ymlaen un dudalen
Saesneg: go forward one page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: BABA
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: Book a Bed Ahead
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Saesneg: Compact to Move Wales Forward
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Cymraeg: costau a delir ymlaen llaw
Saesneg: upfront costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cyfle Cymru Cam Ymlaen
Saesneg: Opportunity Wales Advance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
Saesneg: Prior Information Notice
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013