TermCymru

101 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: Rapid Response to Acute Illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RRAILS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: RRAILS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rapid Response to Acute Illness
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ymateb Gwerthuso’r Cam Cymhwyso
Saesneg: Qualification Evaluation Response
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Yr Uned Ymateb i Ddigwyddiadau
Saesneg: Incident Response Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Saesneg: Ukraine Response
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Uwch-reolwr Cynllunio ac Ymateb
Saesneg: Senior Manager Planning and Response
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr Cynllunio ac Ymateb
Saesneg: Senior Planning & Response Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Ymateb i'n Hinsawdd sy'n Newid
Saesneg: Responding to Our Changing Climate
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Saesneg: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her
Saesneg: Raising the Profile: Meeting the Challenges
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gweithredu ar gyfer mudiad yr undebau credyd yng Nghymru 2010-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynllun Ymateb Sefydliadol i Fesurau Arbennig
Saesneg: Special Measures Organisational Response Plan
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol
Saesneg: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: Hazardous Area Response Teams
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HART. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Timau Ymateb mewn Ardaloedd Peryglus
Saesneg: HART
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hazardous Area Response Teams. Specially recruited and trained personnel who provide the ambulance response to major incidents involving hazardous materials, or which present hazardous environments, that have occurred as a result of an accident or have been caused deliberately.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tîm Ymateb mewn Lleoedd Peryglus
Saesneg: Hazardous Area Resource Team
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tîm sy’n gallu delio ag argyfyngau mewn lleoedd peryglus e.e. safleoedd damweiniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Saesneg: Cymru High Acuity Response Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Saesneg: CHARU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Cymru High Acuity Response Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ymateb i geisiadau am waith atgyweirio
Saesneg: responsive repairs
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
Saesneg: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Y Ganolfan Gymorth i Ymateb i Darfu ar Gyflenwadau
Saesneg: Supply Disruption Support Centre
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan a sefydlir ar gyfer cydlynu'r ymateb pe bydd tarfu ar gyflenwadau meddygol yn sgil Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Ganolfan Gymorth i Ymateb i Darfu ar Gyflenwadau
Saesneg: SDSC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan a sefydlir ar gyfer cydlynu'r ymateb pe bydd tarfu ar gyflenwadau meddygol yn sgil Brexit. Yr enw llawn Saesneg yw'r Supply Disruption Support Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Ymateb i Ymgynghoriad ar Fuddsoddi mewn Sgiliau
Saesneg: Response to a Consultation on Investing in Skills
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Yr Is-adran Goruchwylio’r System ac Ymateb
Saesneg: System Oversight and Response Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Saesneg: Temporary Director of Ukraine Response
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Gwelyau a Biwrocratiaeth: Ymateb i Bwysau'r Gaeaf yng Nghymru
Saesneg: Beds and Bureaucracy: Responding to Winter Pressures in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: system i gadw gwyliadwriaeth ac ymateb i iechyd y cyhoedd
Saesneg: public health surveillance and response system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: System Rhybuddio ac Ymateb Brys yr UE
Saesneg: EU Early Warning and Response System
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Uwchgynhadledd Symud Ymlaen yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
Saesneg: Ukraine Response Move-On Summit
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Argymhellion yr Adroddiad
Saesneg: Welsh Assembly Government's Response to the Report's Recommendations
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Tîm Ymateb Llywodraeth y Cynulliad i'r Ymchwiliad E.coli
Saesneg: E.coli Inquiry Assembly Government Response Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth ac Ymateb Diogelu Iechyd
Saesneg: Health Protection Strategy & Response Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio ac Ymateb yr Uned Safonau Ysgolion
Saesneg: Head of School Standards Unit Planning and Response
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Safonau Ysgolion – Dadansoddi Data ac Ymateb
Saesneg: Head of School Standards Unit Data Analysis and Response
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Ymchwiliad Victoria Climbie: Medi 2003
Saesneg: Welsh Assembly Government Response to the Victoria Climbie Inquiry: September 2003
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllun Tywydd Poeth i Gymru: Fframwaith ar gyfer Paratoi ac Ymateb
Saesneg: Heatwave Plan for Wales: A Framework for Preparedness and Response
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant
Saesneg: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Oes Cyfle: Ymateb i heriau heneiddio yn yr 21ain ganrif
Saesneg: Opportunity Age: Meeting the challenges of ageing in the 21st century
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth EM, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gosodiadau Alltraeth (Atal Tân a Ffrwydriadau, ac Ymateb i Argyfwng) 1995
Saesneg: The Offshore Installations (Prevention of Fire and Explosion, and Emergency Response) Regulations 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio at Argyfyngau Diogelu Iechyd y Cyhoedd ac Ymateb Iddynt
Saesneg: Public Health Protection Emergency Planning and Response Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i ymgynghoriad ar Bennu Safonau Prentisiaethau i Gymru (SASW)
Saesneg: Welsh Assembly Government Response to a consultation on the Specification of Apprenticeship Standards for Wales (SASW)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Saesneg: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Wybodaeth: 076/2009, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Saesneg: Welsh Assembly Government's Response to Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
Saesneg: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Saesneg: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Saesneg: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
Saesneg: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Argymhellion Adroddiad y Pwyllgor Archwilio, ar ôl iddo gyflwyno'i adroddiad (05/02) ar 19 Mehefin 2002
Saesneg: The Welsh Assembly Government's response to the Report Recommendations of the Audit Committee, following the presentation of their report (05/02) on 19 June 2002
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Hyrwyddo statws gwaith cymdeithasol: adroddiad ar ymateb i'r ymgynghoriad ynglyn â'r amserlen ar gyfer gweithredu amddiffyniad o deitl "social worker"
Saesneg: Promoting the status of social work: report on the response to the consultation on the timetable to implement protection of the title "social worker"
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007