TermCymru

95 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol ym maes delweddu
Saesneg: imaging professionals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol ym maes delweddu
Cyd-destun: Bwriedir creu Academi newydd i hyfforddi'r genhedlaeth nesaf o radiolegwyr a gweithwyr proffesiynol ym maes delweddu yng Nghymru, cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Iechyd, Vaughan Gething, heddiw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ym mherchnogaeth lwyr
Saesneg: wholly owned by
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cwmni sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government-owned company
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Rhwydwaith Clinigol a Reolir ym maes Orthodonteg
Saesneg: Orthodontic Managed Clinical Network
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Clinigol a Reolir ym maes Orthodonteg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: crych ym môn y gangen
Saesneg: branch-bark ridge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: galw ym maes twrisitaeth
Saesneg: tourism demand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tourism Demand is defined as the spending of resident and non-resident visitors on domestically produced commodities. It is the sum of tourism domestic demand and tourism exports.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Cymraeg: Gweithredu ym Myd COVID
Saesneg: Operation in a COVID World
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun arfaethedig ar gyfer gweithredu mentrau Dechrau'n Deg, Teuluoedd yn Gyntaf a Thrawsnewid y Blynyddoedd Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Agenda Cyflawni ym maes Diwylliant
Saesneg: Culture delivery Agenda
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: dogfen sydd ar fin ei chyhoeddi gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cydgysylltwyr clinigol ym maes dementia
Saesneg: dementia clinical co-ordinators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol ym maes Ffrwythlondeb
Saesneg: Specialist Fertility Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: NHS document.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi dogfen uniaith Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: gwneud hynny ym mhopeth a wnawn
Saesneg: universalise
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: hyfforddi a datblygu ym maes rheoli
Saesneg: management training and development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Training and development in the field of management.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: hyfforddi a datblygu ym maes tai
Saesneg: housing training and development
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Lleihau annhegwch ym maes iechyd
Saesneg: Reduced inequities in health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Mathemateg ym myd Addysg a Diwydiant
Saesneg: Mathematics in Education and Industry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEI
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Mathemateg ym myd Addysg a Diwydiant
Saesneg: MEI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mathematics in Education and Industry
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: nyrsio ym maes iechyd rhywiol
Saesneg: sexual health nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Ddysgu ym maes Cynllunio
Saesneg: Planning Programme for Learning
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Rheolwr Galluogi ym Maes Tai
Saesneg: Housing Enabling Manager
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Uned Arloesi ym maes Dementia
Saesneg: Dementia Innovations Unit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Y Ganolfan Arloesi ym maes Cyfiawnder
Saesneg: Centre for Justice Innovation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Y Ganolfan Arloesi ym maes Cyfiawnder
Saesneg: CJI
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Centre for Justice Innovation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Canolfan Arloesi ym maes Gwella Clwyfau
Saesneg: Welsh Wound Innovation Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Darparwyr Gwasanaethau ym maes Cam-drin Domestig
Saesneg: Domestic Abuse Providers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Eglwysi Ynghyd ym Mhrydain ac Iwerddon
Saesneg: Churches Together in Britain and Ireland
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith o enwadau Cristnogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Eich partner ym myd masnach ryngwladol
Saesneg: Your partner in international trade
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Fframwaith Atal ym maes Cyfiawnder Ieuenctid
Saesneg: Youth Justice Prevention Framework
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Grŵp Gwelliant Parhaus ym Maes Tai
Saesneg: Continuous Improvement in Housing Group
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Grŵp Gwerth Gorau ym Maes Tai
Saesneg: Best Value in Housing Group
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to monitor the application of Best Value throughout the social housing sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
Saesneg: novel planning issues
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro ym Maes Therapi
Saesneg: Acting Head of Therapies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Pennaeth Gallu a Phroffesiynoldeb ym maes Gwyddoniaeth
Saesneg: Head of Science Capability and Professionalism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Swyddfa’r Prif Gynghorydd Gwyddonol. Ychwanegwyd y cofnod hwn Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: polisi gwasanaethau arbenigol ym maes ffrwythlondeb
Saesneg: specialist fertility policy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Rhaglen Orfodi ym maes Eiddo Gwag
Saesneg: Empty Property Enforcement Programme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i gefnogi awdurdodau lleol sy'n dymuno cymryd camau gorfodi ynghylch eiddo gwag yng nghanol trefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni ym mherchnogaeth y cyhoedd
Saesneg: publicly owned energy generation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Uned Ymchwil ym maes Gwella Clwyfau
Saesneg: Wound Healing Research Unit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHRU
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Uned Ymchwil ym maes Gwella Clwyfau
Saesneg: WHRU
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wound Healing Research Unit
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Y Gweithgor ar Weithredu ym Myd COVID
Saesneg: Operation in a COVID World Working Group
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Canolfan Ddysgu ym maes Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
Saesneg: Education, Training and Employment Learning Centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Clybiau Arfer Gorau ym maes Arbenigrwydd Adeiladu
Saesneg: Constructing Excellence Best Practice Clubs
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Saesneg: Community Planning Action Inquiry Group
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPAIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Saesneg: CPAIG
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Planning Action Inquiry Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Nyrsys a Bydwragedd Enwebedig ym maes Amddiffyn Plant
Saesneg: Named Nurses and Midwives Child Protection
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Rhaglen Cydweithredu Academaidd ym maes Gwyddorau Iechyd
Saesneg: Academic Health Science Collaboration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rhaglen Cydweithredu Academaidd ym maes Gwyddorau Iechyd
Saesneg: AHSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Academic Health Science Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Y Gronfa Arloesi ym maes Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Additional Learning Needs Innovation Fund
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Band Eang - Yr Iaith Newydd ym Maes Addysg
Saesneg: Broadband - The New Language in Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl Cymraeg pecynnau addysg Uned Band Eang Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Cadernid, Busnes ac Ymgysylltu â Rhanddeiliaid ym maes Cyfathrebu
Saesneg: Communications Resilience, Business & Stakeholder Engagement
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Canolfan ar gyfer Hyfforddiant a Datblygiad ym maes Uwchgyfansoddion
Saesneg: Advanced Composite Training and Development Centre
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010