TermCymru

171 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: iaith ychwanegol
Saesneg: additional language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd ychwanegol
Diffiniad: Iaith y mae plentyn yn ei chlywed yn ychwanegol at iaith y cartref.
Nodiadau: Gall y termau second language / ail iaith a language 2 (L2) / iaith 2 fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: gorsaf fwydo ychwanegol
Saesneg: additional feed station
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd bwydo ychwanegol
Diffiniad: Prynu gorsaf fwydo ychwanegol sy'n bwydo llaeth i loi, gyda 25-30 o goleri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Swyddog Cyfrifyddu Ychwanegol
Saesneg: Additional Accounting Officers
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cyfrifyddu Ychwanegol
Cyd-destun: O dan adran 133(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 mae'r Prif Swyddog Cyfrifyddu yn cael dynodi aelodau eraill o staff Llywodraeth Cymru yn Swyddogion Cyfrifyddu Ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: taliad ychwanegol anabledd
Saesneg: disability additional payment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau ychwanegol anabledd
Diffiniad: Darpariaeth o dan Ddeddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwasanaeth Ychwanegol dan Gyfarwyddyd
Saesneg: Directed Enhanced Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: DES. Enhanced services that are under national direction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: anghenion ychwanegol
Saesneg: additional needs
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir yn ogystal ag “anghenion addysgol arbennig” ac “anghenion dysgu ychwanegol.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Arolygwr Ychwanegol
Saesneg: Additional Inspector
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AI
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Arolygwr Ychwanegol
Saesneg: AI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Additional Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: copïau ychwanegol
Saesneg: additional copies
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: cwota ychwanegol
Saesneg: supplementary allocation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gofal Ychwanegol
Saesneg: Extra Care
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Ychwanegol
Saesneg: Enhanced Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: gwerth ychwanegol
Saesneg: value added
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o'r cynnydd y mae dysgwyr yn ei wneud rhwng dau gam dysgu, yn rhagor na'r hyn y byddid wedi disgwyl iddynt ei gyflawni ar sail perfformiad dysgwyr tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: hawliad ychwanegol
Saesneg: additional claim
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: hyfforddiant ychwanegol
Saesneg: top-up training
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: profi ychwanegol
Saesneg: enhanced testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: profi ychwanegol
Saesneg: surge testing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Swyddogaethau Ychwanegol
Saesneg: Supplementary Functions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gorchymyn Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (Swyddogaethau Ychwanegol) 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Taliad Ychwanegol
Saesneg: Additional Payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y premiwm godro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: teler ychwanegol
Saesneg: additional term
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: tethi ychwanegol
Saesneg: supernumerary teats
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: yn ychwanegol
Saesneg: in addition
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: anghenion dysgu ychwanegol
Saesneg: additional learning needs
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anawsterau neu anableddau dysgu sy'n galw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: anghenion ychwanegol difrifol
Saesneg: severe additional needs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: anghenion ychwanegol sylweddol
Saesneg: significant additional needs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Bond Plant ychwanegol
Saesneg: extra Children's Bond
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: costau ychwanegol triniaethau
Saesneg: excess treatment costs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Cydnabyddiaeth Ychwanegol BuMP
Saesneg: IiP Additional Recognition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
Saesneg: Additional Voluntary Contributions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: AVCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
Saesneg: AVCs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Additional Voluntary Contributions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2011
Cymraeg: cynllun cymorth ychwanegol
Saesneg: additional support scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: cynllun gofal ychwanegol
Saesneg: very sheltered scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: dangos gwybodaeth ychwanegol
Saesneg: display additional information
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dangosydd gwerth ychwanegol
Saesneg: value added indicator
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun PLASC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: darpariaeth ddysgu ychwanegol
Saesneg: additional learning provision
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos unigolyn dros 3 oed, addysg neu hyfforddiant a ddarperir fel rheol mewn meithrinfa, ysgol, uned cyfeirio disgyblion neu coleg ac sy'n ychwanegol i'r hyn sydd fel arfer ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion, neu sy'n wahanol i'r hyn sydd ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: darpariaeth ddysgu ychwanegol
Saesneg: ALP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos unigolyn dros 3 oed, addysg neu hyfforddiant a ddarperir fel rheol mewn meithrinfa, ysgol, uned cyfeirio disgyblion neu coleg ac sy'n ychwanegol i'r hyn sydd fel arfer ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion, neu sy'n wahanol i'r hyn sydd ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am additional learning provision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: Derbyniadau Ychwanegol Gros
Saesneg: Gross Additional Receipts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Derbyniadau Ychwanegol Gros o ganlyniad i ailgyfrifiadau terfynol ar gyfer 2015-16 a'r blynyddoedd blaenorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: ffurf mynegiant ychwanegol
Saesneg: additional form of expression
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: ffurf mynegiant ychwanegol
Saesneg: AFE
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Swyddogaethau Ychwanegol
Saesneg: Additional Functions Order
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gorchymyn Swyddogaethau Ychwanegol
Saesneg: AFO
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Additional Functions Order
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwerth ychwanegol gros
Saesneg: gross value added
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: gwerth ychwanegol gros
Saesneg: GVA
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gross value added
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: gwerth ychwanegol syml
Saesneg: simple value added
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of how well pupils have achieved relative to what they might have been expected to achieve, based on prior attainment only (cf 'contextual value added').
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: llywodraethwr cymunedol ychwanegol
Saesneg: additional community governor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Lwfans Costau Ychwanegol
Saesneg: Additional Costs Allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Lwfans Costau Ychwanegol
Saesneg: ACA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Additional Costs Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: marwolaethau ychwanegol y gaeaf
Saesneg: excess winter deaths
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Excess winter deaths are defined by the Office of National Statistics. They are the difference between the number of deaths during the four winter months (Dec to March) and the average number of deaths during the preceding autumn…and the following summer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Premiwm Godro Ychwanegol
Saesneg: Additional Dairy Premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad dewisol sydd ar gael i ffermwyr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: rhagfynegyddion gwerth ychwanegol
Saesneg: value added predictors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011