TermCymru

542 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: wedi camu
Saesneg: twisted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Saesneg: distressed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi dadrithio
Saesneg: disaffected
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi dyweddïo
Saesneg: engaged
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: wedi encilio
Saesneg: withdrawn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. a child withdrawn into himself
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi ymddieithrio
Saesneg: disengaged
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi ysgaru
Saesneg: divorced
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: delwedd wedi ei phwytho
Saesneg: stitched image
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau wedi eu pwytho
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: dyfais wedi ei mewnblannu
Saesneg: implanted device
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau wedi eu mewnblannu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: mesur wedi ei beiriannu
Saesneg: engineered measure
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau wedi eu peiriannu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: fluorinated gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Saesneg: F-gas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diffiniad: Nwy tŷ gwydr a wnaed gan ddyn, sy'n cynnwys fflworin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: safle wedi ei adael
Saesneg: stuck site
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd wedi eu gadael
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
Saesneg: smoothed case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: swm sydd wedi ei ddisgowntio
Saesneg: discounted sum
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau sydd wedi eu disgowntio
Diffiniad: Future cash flows of a project adjusted over time in order to determine whether the project is likely to be financially sensible.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: mesur datgarboneiddio wedi ei ôl-osod
Saesneg: retrofit decarbonisation measure
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau datgarboneiddio wedi eu hôl-osod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: oes wedi darfod
Saesneg: out-of-date
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: wedi ei ddadalcoholeiddio
Saesneg: dealcoholised
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Disgrifydd ar labeli diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: wedi mantoli'r gyllideb
Saesneg: in balance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: wedi torri trwodd
Saesneg: erupted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Am ddannedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: wedi ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl
Saesneg: irrevocably committed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: pibell anhydraidd sydd wedi ei selio
Saesneg: sealed impermeable pipe
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pibellau anhydraidd sydd wedi eu selio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: proffesiwn trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Saesneg: F-gas handler profession
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: achos wedi ei gau
Saesneg: case closed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: achos wedi ei ohirio
Saesneg: case adjourned
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: alcohol wedi ei annatureiddio
Saesneg: denatured alcohol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Cyd-destun: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Anhwylder Straen Wedi Trawma
Saesneg: PTSD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Post-traumatic Stress Disorder
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: data wedi eu llyfnhau
Saesneg: smoothed data
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: pobl ifanc wedi dadrithio
Saesneg: disaffected young people
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Rheolwr Gyfarwyddwr wedi Ymddeol
Saesneg: Retired Managing Director
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: sgeintiad sydd wedi drifftio
Saesneg: spray drift
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Movement of airborne spray from intended area of application.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: to ffenestr wedi ei godi
Saesneg: raised skylight roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: uned wedi ei selio
Saesneg: sealed unit
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwydr dwbl gyda’r aer wedi ei dynnu o’r gwagle rhwng y ddwy ddalen o wydr i ffurfio faciwm, a’r ymylon wedi eu selio.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Cymraeg: un sydd wedi cofrestru
Saesneg: registrant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'person cofrestredig' weithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: wedi colli ei ddail
Saesneg: leaf-off
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei chodi'n llawn
Saesneg: at full mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Flown from the summit of the flag pole
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei hanner gostwng
Saesneg: at half mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: At a point at or near the middle of a mast: said esp. of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ymddygiad sydd wedi ymwreiddio
Saesneg: entrenched behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ynni wedi ei storio
Saesneg: stored energy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynni sydd wedi ei drosi o fod yn drydan, ac a gaiff ei storio at ddiben ei aildrosi yn drydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: glaswelltir wedi gordyfu/ei esgeuluso
Saesneg: rank/neglected grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Saesneg: legally qualified member
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: bar rhwbio wedi ei ddaearu
Saesneg: earthed rubbing bar
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: cynghorwyr sydd wedi ymgymhwyso'n arbennig
Saesneg: specially qualified advisers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyw sydd wedi gadael y nyth
Saesneg: post-fledging young
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: gwledydd sydd wedi gwneud cais
Saesneg: candidate countries
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi gwneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: mynegai o dermau wedi eu diffinio
Saesneg: index of defined terms
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mynegai o ymadroddion wedi eu diffinio
Saesneg: index of defined expressions
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: person sydd wedi ei indemnio
Saesneg: indemnified person
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: treisiad/heffer sydd wedi bwrw llo
Saesneg: heifer that has calved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: am fod amser wedi mynd heibio
Saesneg: by the effluxion of time
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011