TermCymru

45 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Academi Wales
Saesneg: Academi Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Advocacy Action Wales
Saesneg: Advocacy Action Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: After Adoption Wales
Saesneg: After Adoption Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: archebu@wales.gsi.gov.uk
Saesneg: assembly.bookings@wales.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyfeiriad e-bost y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth - ar gyfer neilltuo lle yng nghyfarfodydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Arweinydd Ymchwil Academi Wales
Saesneg: Academi Wales Research Lead
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: BMA Cymru Wales
Saesneg: BMA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Saesneg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CWLWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Saesneg: CWLWM
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cymdeithas Tai Wales & West
Saesneg: Wales & West Housing Association
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Saesneg: ArWAP
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Anti-racist Wales Action Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: EEF Cymru Wales
Saesneg: EEF Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: The Manufacturers' Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill’: Recommendations from the Task and Finish Group
Saesneg: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill: Recommendations from the Task and Finish Group
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen uniaith Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: GO Wales
Saesneg: GO Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru. Nid oes logo Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Grow Enterprise Wales
Saesneg: Grow Enterprise Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gymdeithasol yn y cymoedd.
Cyd-destun: Valleys social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Grow Enterprise Wales
Saesneg: GrEW
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gymdeithasol yn y cymoedd.
Cyd-destun: Valleys social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Go North Wales
Saesneg: Go North Wales Tourism Awards
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwybodaeth@wales.gsi.gov.uk
Saesneg: assembly.info@wales.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyfeiriad e-bost Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth y Cynulliad - ar gyfer ymholiadau gan y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Help to Buy (Wales) Ltd
Saesneg: Help to Buy (Wales) Ltd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: HtBW
Cyd-destun: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Just Ask Wales
Saesneg: Just Ask Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch i ddenu buddsoddi o dramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Licensed Victuallers (Wales) Ltd
Saesneg: Licensed Victuallers (Wales) Ltd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Cymraeg: Locum Hub Wales
Saesneg: Locum Hub Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwefan i gydlynu trefniadau meddygon locwm yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Mental Health Matters Wales
Saesneg: Mental Health Matters Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: MHM Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: MHM Wales
Saesneg: MHM Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Mental Health Matters Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2011
Cymraeg: Moving Image Wales
Saesneg: Moving Image Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect gan Brifysol Fetropolitan Abertawe
Cyd-destun: Dim fersiwn Gymraeg ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: National Theatre Wales
Saesneg: National Theatre Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Nid yw'r cwmni yn arddel enw Cymraeg. Cwmni theatr gwahanol yw Theatr Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: nwyddau i'r bwrdd - Wales in Watercolour
Saesneg: tableware - Wales in Watercolour
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Plaid Cymru - The Party of Wales
Saesneg: Plaid Cymru - The Party of Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol Cymru
Saesneg: SCWWDP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Social Care Wales Workforce Development Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Cymraeg: RSA Cymru Wales
Saesneg: RSA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA = Regional Selective Assistance
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sector Development Wales Partnership
Saesneg: Sector Development Wales Partnership
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: SDWP. Company trading as Industry Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Cymraeg: Service Leavers Wales
Saesneg: Service Leavers Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Elusen ar gyfer cyn-aelodau'r lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Sgrîn Cymru Wales
Saesneg: Sgrîn Cymru Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Asiantaeth Cyfryngau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Share Wales
Saesneg: Share Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw gwefan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi: Rhannu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: South & West Wales Fishing Communities Ltd
Saesneg: South & West Wales Fishing Communities Ltd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw cwmni cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: The Roots Foundation Wales
Saesneg: The Roots Foundation Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Elusen yn Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: This is Wales
Saesneg: This is Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd y Pennaeth Marchnata yn mynychu'r gweithdai ym mis Hydref, yn cyflwyno brand "This is Wales" a thrafod sut y gall Cwmnïau Angori weithio gyda Llywodraeth Cymru i farchnata'r wlad.
Nodiadau: Slogan farchnata a ddefnyddir y tu allan i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: UNESCO Cymru-Wales
Saesneg: UNESCO Cymru-Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Uwch-swyddog Prosiect - Go Wales
Saesneg: Senior Project Officer - Go Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Vision in Wales
Saesneg: ViW
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Vision in Wales
Cyd-destun: Cyngor Cymru i'r Deillion gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: Wales Cares
Saesneg: Wales Cares
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Wales World Nation
Saesneg: Wales World Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: West Wales Shellfishermen’s Association Ltd
Saesneg: West Wales Shellfishermen’s Association Ltd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw cwmni cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Woodknowledge Wales
Saesneg: Woodknowledge Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Menter Partneriaeth Fusnes Coedwig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: XL Wales, Abertawe
Saesneg: XL Wales, Swansea
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: XL Wales is an educational charity, based in Swansea
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Young Wales
Saesneg: Young Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.
Nodiadau: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015