TermCymru

94 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: achos unigol
Saesneg: case
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion unigol
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'achos' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'unigol' wedi ei ychwanegu er eglurder yn y gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cofrestriad unigol
Saesneg: individual registration
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestriadau unigol
Diffiniad: Cofrestriad fel etholwr yn unigol, yn hytrach na chofrestriad drwy ffurflen sy'n cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: dysgwr unigol
Saesneg: individual learner
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: mam unigol
Saesneg: lone mother
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamau unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: noddwr unigol
Saesneg: individual sponsor
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: noddwyr unigol
Cyd-destun: Mae’n dileu’r angen i ymgeiswyr gael eu paru â noddwr unigol cyn cael caniatâd i deithio i’r DU.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at unigolion sy'n noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: pysgodfa unigol
Saesneg: several fishery
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd unigol
Diffiniad: hawl a roddir i un person nad yw'n cael ei rhannu â pherson arall i bysgota mewn man penodol
Cyd-destun: Mae adran 1 o Ddeddf 1967 yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud gorchymyn sy’n rhoi hawl pysgodfa unigol neu hawl i reoleiddio pysgodfa. Mae gorchymyn pysgodfa unigol yn rhoi perchnogaeth o bysgod cregyn penodedig i’r person (a elwir yn grantî) y rhoddir y bysgodfa iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: tad unigol
Saesneg: lone father
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tadau unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Gregyn Unigol
Saesneg: Several Shellfishery Order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Pysgodfa Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cofrestru unigol
Saesneg: individual registration
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gofrestru fel etholwr yn unigol, yn hytrach na bod ffurflen yn cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Cyd-destun: Gallai fod dadl o blaid llacio’r rheolau ar gofrestru unigolion, fel bod ffurflen aelwyd yn cael ei chaniatáu mewn amgylchiadau penodol ond yn caniatáu i bob unigolyn ‘lofnodi’, naill ai ar bapur neu drwy ddefnyddio dynodydd a roddwyd iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: defnyddiwr unigol
Saesneg: individual user
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhif unigol
Saesneg: individual number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun tagio defaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: Individual Leadership Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ILR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adolygiad Arweinyddiaeth Unigol
Saesneg: ILR
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individual Leadership Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Adroddiad Cwsmer Unigol
Saesneg: Single Customer View
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: arfau at ofynion unigol
Saesneg: bespoke tooling
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Awdurdod Dyroddi Unigol
Saesneg: Single Issuing Authority
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Endid a sefydlir gan y Sefydliad Rheoli Morol i reoli trwyddedau pysgota ar ran pob un o weinyddiaethau pysgodfeydd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Awdurdod Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Single Occupancy Authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdod Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Sole Occupancy Authority
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffurf Saesneg anghywir ar yr enw ‘Single Occupancy Authority’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cofnod iechyd unigol
Saesneg: individual health record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Saesneg: Individualised Student Record
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ISR
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Saesneg: ISR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individualised Student Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: cofnod paru unigol
Saesneg: individual matching record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Cofnod Staff Unigol
Saesneg: Individual Staff Record
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheolir gan yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: cofnod unigol y claf
Saesneg: single patient record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Cyfrif Cynilo Unigol
Saesneg: Individual Savings Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cyfrifon Dysgu Unigol
Saesneg: Individual Learning Accounts
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cyfrifon Dysgu Unigol
Saesneg: ILAs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Individual Learning Accounts
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Saesneg: IEP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cynllun Addysg Unigol
Saesneg: Individual Education Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cynllun Datblygu Unigol
Saesneg: Individual Development Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cynllun Dysgu Unigol
Saesneg: Individual Learning Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynllun Ymddygiad Unigol
Saesneg: Individual Behaviour Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Saesneg: Single Occupancy Agreement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Saesneg: SOA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Occupancy Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: ehangu gair unigol
Saesneg: expand single word
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorchymyn pysgodfa unigol
Saesneg: several order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gorchmynion pysgodfa unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: grŵp â buddiant unigol
Saesneg: single interest group
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Datblygiad Lleol dan Arweiniad y Gymuned (CLLD) wedi’i arwain gan grwpiau gweithredu lleol sy’n cynnwys cynrychiolwyr buddiannau cymdeithasol-economaidd lleol cyhoeddus a phreifat ac, ar lefel gwneud penderfyniadau, ni fydd awdurdodau cyhoeddus, fel y’u diffinnir yn unol â rheolau cenedlaethol, nac unrhyw grŵp â buddiant unigol, yn cynrychioli mwy na 49 % o’r hawliau pleidleisio ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Cymraeg: menter ffermio unigol
Saesneg: single farming enterprise
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: menter unigol afreolaidd
Saesneg: one-off non-recurrent initiative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Porth Digidol Unigol
Saesneg: Single Digital Gateway
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Porth ar gyfer gwasanaethau digidol yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Premiwm Rhiant Unigol
Saesneg: Lone Parent Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual id mark
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual identification number
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar y ddafad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: rhif adnabod unigol
Saesneg: individual identity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: tag â rhif unigol
Saesneg: individual numbered tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: y cynllun noddi unigol
Saesneg: individual sponsorship scheme
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: y cynllun noddwyr unigol
Saesneg: individual sponsor scheme
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at y cynllun pan fo unigolion yn noddi pobl o Wcráin y tu allan i'r cynllun uwch-noddwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: e-Gynllun Dysgu Unigol
Saesneg: e-Individual Learning Plan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e-GDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Cymraeg: Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol
Saesneg: Individual Patient Funding Requests
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPFR
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol (IPFR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol
Saesneg: IPFR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol (IPFR).
Cyd-destun: Requests are received for healthcare that fall outside the routinely funded range of services. These requests are referred to as Individual Patient Funding Requests (IPFR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013