TermCymru

584 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adnoddau Dynol (Yr Uned Rheoli Busnes)
Saesneg: Human Resources (Business Management Unit)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2006
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Oedolion yr Uned Ddatblygu
Saesneg: Development Unit Adult Services Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth
Saesneg: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cychwynnol - Yr Uned Arloesi
Saesneg: Start-up Director - Innovation Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Singleton
Saesneg: Service Director, Singleton Delivery Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Saesneg: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Uned Band Eang Cymru
Saesneg: Director Broadband Wales Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: cyfradd fesul uned
Saesneg: unit rate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes cyllido addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cyn-aelod o uned filwrol Hong Kong
Saesneg: Hong Kong military unit veteran
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person a wasanaethodd mewn uned filwrol ym myddin Prydain yn Hong Kong cyn i’r diriogaeth gael ei throsglwyddo i China yn 1997. Yn aml, nid milwyr oedd y rhain ond sifiliaid a weithiai mewn rolau gweinyddol, logisteg neu gyfathrebu i gefnogi’r lluoedd arfog Prydeinig.
Cyd-destun: Mae’r Atodiad yn berthnasol i unrhyw berson sy’n bartner i gyn-aelod o uned filwrol Hong Kong a ryddhawyd cyn 1 Gorffennaf 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Cynghorydd Uned Addysg Ariannol Cymru - 11-19 (Secondai)
Saesneg: WFEU 11-19 Adviser (Secondee)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cynghorydd Uned Addysg Ariannol Cymru – 11-19 (Secondai)
Saesneg: Welsh Finance Education Unit 11-19 Adviser (Secondee)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Cynghorydd Uned Addysg Ariannol Cymru - Ysgolion Cynradd (Secondai)
Saesneg: WFEU Primary School Adviser (Secondee)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cynghorydd Uned Addysg Ariannol Cymru - Ysgolion Cynradd (Secondai)
Saesneg: Welsh Financial Education Unit, Primary School Adviser (Secondee)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Saesneg: Catch Per Unit of Effort
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPUE
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Saesneg: CPUE
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catch Per Unit of Effort
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: daliad fesul uned o ymdrech
Saesneg: catch per unit effort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: dangosydd uned mesur
Saesneg: measure unit display
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dyluniwyd gan yr Uned Graffeg
Saesneg: Designed by Graphics Unit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: fesul uned
Saesneg: on a unit by unit basis
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Ffederasiwn Busnesau Bach (Uned Polisi’r Gymraeg)
Saesneg: Federation of Small Businesses (Welsh Policy Unit)
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Saesneg: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Goruchwylydd yr Uned
Saesneg: Unit Supervisor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Gweithredydd yr Uned Gopïo
Saesneg: Copy Unit Operator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: gwerth gros yr uned
Saesneg: gross unit value
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: isafbris uned
Saesneg: minimum unit price
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r isafbris alcohol cymwys i gael ei gyfrifo, at ddibenion adran 2 o’r Ddeddf hon, drwy ddefnyddio’r fformiwla a ganlyn— M × S × V pan— (a) M yw pa bris bynnag a bennir mewn rheoliadau fel yr isafbris uned at ddibenion y Ddeddf hon, a fynegir mewn punnoedd sterling, (b) S yw canran cryfder yr alcohol, a fynegir fel rhif prifol, (c) V yw cyfaint yr alcohol, a fynegir mewn litrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Pennaeth Cynllunio ac Ymateb yr Uned Safonau Ysgolion
Saesneg: Head of School Standards Unit Planning and Response
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Uned Busnes y Llywodraeth
Saesneg: Acting Head of Government Business Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro yr Uned Diogelwch Cymunedol
Saesneg: Acting Head of Community Safety Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Pennaeth Uned Busnes y Cyfarfodydd Llawn, Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Head of the Welsh Assembly Government's Plenary Business Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Pennaeth Uned Cydlynu’r Gymuned
Saesneg: Head of Community Cohesion Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Pennaeth Uned Cyfiawnder Gweinyddol
Saesneg: Head of Administrative Justice Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Pennaeth Uned Fusnes y Bwrdd
Saesneg: Head of Board Business Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Pennaeth Uned Gydgysylltu Gwasanaethau'r Pwyllgorau ac Ymchwil yr Aelodau
Saesneg: Head of MRCS Co-ordination Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRCS = Members' Research and Committee Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pennaeth Uned Gyflawni'r Prif Weinidog
Saesneg: Head of the First Minister's Delivery Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2011
Cymraeg: Pennaeth Uned Gyflawni'r Prif Weinidog
Saesneg: Head of First Minister's Delivery Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Pennaeth Uned Noddi Cymwysterau Cymru
Saesneg: Head of Qualifications Wales Sponsorship Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Pennaeth Uned Tystiolaeth Strategol y Gangen Ymchwil ac Arloesi
Saesneg: Head of Research and Innovation Branch Strategic Evidence Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Cymraeg: Pennaeth Uned y Cabinet
Saesneg: Head of Cabinet Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Pennaeth Uned y Gymraeg
Saesneg: Head of Welsh Language Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Pennaeth Uned y Gymraeg mewn Addysg
Saesneg: Head of Welsh in Education Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Pennaeth Uned y Rhaglen Ddeddfwriaethol a'i Llywodraethiant
Saesneg: Head of the Legislative Programme and Governance Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Pennaeth Uned yr M4 Newydd
Saesneg: Head of New M4 Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Head of Voluntary Sector Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Pennaeth Uned y Sector Gwirfoddol a Chynhwysiant
Saesneg: Head of Voluntary Sector and Inclusion Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Pennaeth Uned y Trydydd Sector
Saesneg: Head of Third Sector Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Cyflawni Digidol
Saesneg: Head of Digital Delivery Unit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2016
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Cynllunio Trafnidiaeth
Saesneg: Head of Transport Planning Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Dechnegol
Saesneg: Head of Technical Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Economaidd
Saesneg: Head of Economic Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Fasnachol a Chontractau
Saesneg: Head of Commercial and Contracts Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004