TermCymru

23 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amodau rheoli i ehangu cynefin gweundir yr ucheldir
Saesneg: upland health habitat expansion prescriptions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Blaenoriaeth 1 (Ucheldir)
Saesneg: Priority 1 (Upland)
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Cynefinoedd Agored yr Ucheldir (gan gynnwys clytwaith o rostir, mawnogydd a glaswelltiroedd eang)
Saesneg: Upland Open Habitats (including mosaics of heathland, peat bogs and extensive grasslands)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Tir Comin a'r Ucheldir
Saesneg: Common Land and Upland Policy Advisor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Cyngor Bugeiliaid Ucheldir Cymru
Saesneg: Council of Welsh Highland Shepherds
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Datgloi Potensial yr Ucheldir
Saesneg: Unlocking the Potential of the Uplands
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad gan Fforwm Ucheldir Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Fforwm yr Ucheldir
Saesneg: Upland Forum
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2004
Cymraeg: Glaswelltir Calchaidd yr Ucheldir
Saesneg: Upland Calcaerous Grassland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Fryniau ac Ucheldir
Saesneg: Hill and Upland Advisory Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Gwaun Ucheldir (Ardal Allanol)
Saesneg: Upland Heathland (Outer Area)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Gwaun Ucheldir (Ardal Graidd)
Saesneg: Upland Heathland (Core Area)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: gweirglodd ucheldir
Saesneg: upland hay meadow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: gweundir gwlyb yr ucheldir
Saesneg: upland wet heath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gweundir sych yr ucheldir
Saesneg: upland dry heath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mawnog yr ucheldir
Saesneg: upland peat body
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mawnogydd yr ucheldir
Cyd-destun: Mapio ac asesu statws mawnogydd yr ucheldir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Papur Ymgynghori ar Gylch Gwaith ac Aelodaeth Grŵp Cynghori Newydd ar Fryniau ac Ucheldir Cymru
Saesneg: Consultation Paper on the Remit and Membership of a New Hill and Upland Advisory Group in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Pennaeth y Polisi Amaethyddiaeth, Cefn Gwlad a'r Ucheldir
Saesneg: Head of Agriculture, Uplands and Rural Policy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: Prosiect Ucheldir Cymoedd y Dwyrain
Saesneg: Eastern Valleys Uplands Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: rheoli rhos yr ucheldir
Saesneg: management of upland heath
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Cymraeg: Rhwydwaith Monitro Dyfroedd Ucheldir y DU
Saesneg: UK Upland Waters Monitoring Network
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae monitro ledled Cymru yn cynnwys amryw o rwydweithiau. Mae’r rhain yn cynnwys Monitro gan Awdurdod Lleol, y Rhwydwaith Trefol a Gwledig Awtomatig (AURN), y Rhwydwaith Metelau Trwm, y Rhwydwaith Monitro PAH, y Rhwydwaith Carbon Du, Rhwydwaith Monitro Dyfroedd Ucheldir y DU a Rhwydwaith Llygryddion Atmosfferig Ewtroffeiddio ac Asideiddio’r DU.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Sorod yr ucheldir
Saesneg: Highland slag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ucheldir
Saesneg: upland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ucheldiroedd
Diffiniad: Ardal o dir uchel, ee bryniau uchel neu fynyddoedd.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn enwedig yng Nghymru, mae ‘highland’ ac ‘upland’ yn gyfystyr, ac argymhellir ‘ucheldir’ am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, defnyddier ‘ucheldir’ am ‘highland’ ac ‘uwchdir’ am ‘upland’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: ucheldir
Saesneg: highland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ucheldiroedd
Diffiniad: Ardal o dir uchel, ee bryniau uchel neu fynyddoedd.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn enwedig yng Nghymru, mae ‘highland’ ac ‘upland’ yn gyfystyr, ac argymhellir ‘ucheldir’ am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, defnyddier ‘ucheldir’ am ‘highland’ ac ‘uwchdir’ am ‘upland’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024