TermCymru

119 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Dwyrain)
Saesneg: High TB Area (East)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Gorllewin)
Saesneg: High TB Area (West)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: awtistiaeth gweithredu lefel uchel
Saesneg: high functioning autism
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: High-functioning autism and Asperger syndrome are both part of the 'autism spectrum'. The main difference between the two is thought to be in language development: people with Asperger syndrome, typically, will not have had delayed language development when younger.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: craig fasddwr egni uchel
Saesneg: high energy shallow water rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy infralittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: craig forlan egni uchel
Saesneg: high energy littoral rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the intertidal zone (the area of the shore between high and low tides) and the splash zone. Extremely exposed to moderately exposed or tide-swept bedrock and boulder shores.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LR.HLR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy intertidal rock” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: craig rynglanw egni uchel
Saesneg: high energy intertidal rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Cyfrifiadura Perfformiad Uchel i Gymru
Saesneg: High Performance Computing for Wales
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: delwedd lliw ansawdd uchel
Saesneg: high-quality colour image
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Uchel Gomisiwn Prydain
Saesneg: British Deputy High Commission
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: ffliw adar pathogenedd uchel
Saesneg: high pathogenic avian influenza
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ffliw adar pathogenig iawn' wedi cael ei ddefnyddio hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ffliw adar pathogenedd uchel
Saesneg: high pathogenicity avian influenza
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ffliw adar pathogenig iawn' wedi cael ei ddefnyddio hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gosod wyneb ffrithiant uchel
Saesneg: high friction surfacing
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: gweithgynhyrchu uchel ei werth
Saesneg: high value manufacturing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio'r wybodaeth a'r arbenigedd fwyaf blaengar i greu cynnyrch, prosesau cynhyrchu a gwasanaethau cysylltiedig sydd â photensial mawr i esgor ar dwf cynaliadwy a'r gwerthoedd economaidd mwyaf.
Cyd-destun: Tri sector thematig y byddwn yn gweithio'n rhagweithiol â nhw ledled Cymru. Dyma’r sectorau hynny:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: gweithleoedd uchel eu perfformiad
Saesneg: high performance workplaces
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: lefelau uchel o gyfnodau gwag
Saesneg: high void levels
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: lefel uchel o gyswllt rheoleiddiol
Saesneg: high regulatory engagement
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
Saesneg: Achieve Quality Housing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Tai Rhent o Ansawdd Uchel
Saesneg: High Quality Rented Housing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: uchel mewn asid erwsig
Saesneg: high erucic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Uchel Siryf De Morgannwg
Saesneg: High Sheriff of South Glamorgan
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The high sheriff is the chief executive officer of the Crown in a county, having various administrative and judicial functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ysgol uchel ei pherfformiad
Saesneg: high-performing school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ysgolion uchel eu perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Llys Adrannol o'r Uchel Lys
Saesneg: Divisional Court of the High Court
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
Saesneg: Lord High Chancellor of Great Britain
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel
Saesneg: high risk food and feed
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel
Saesneg: HRFF
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food and feed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: craig ddŵr dwfn egni uchel
Saesneg: high energy deeper water rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy circalittoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: craig isforlan ddofn egni uchel
Saesneg: high energy circalittoral rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Circalittoral rock is present all around the coast of the United Kingdom, and is characterised by animal dominated communities (a departure from the algae dominated communities in the infralittoral zone). This habitat complex occurs on extremely wave-exposed to exposed circalittoral bedrock and boulders subject to tidal streams ranging from strong to very strong.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. CR.HCR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy deeper water rock” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: craig isforlan fas egni uchel
Saesneg: high energy infralittoral rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Infralittoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the shallow subtidal zone and typically support seaweed communities. The upper limit is marked by the top of the kelp zone whilst the lower limit is marked by the lower limit of kelp growth or the lower limit of dense seaweed growth. Rocky habitats in the infralittoral zone subject to exposed to extremely exposed wave action or strong tidal streams.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. IR HIR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy shallow water rock” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Cynghrair Pwysedd Gwaed Uchel y Byd
Saesneg: WHL
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: World Hypertension League
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Cynghrair Pwysedd Gwaed Uchel y Byd
Saesneg: World Hypertension League
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHL
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Cynllun Lwfans Ffermydd Tir Uchel
Saesneg: Hill Farm Allowance Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Diwrnod Pwysedd Gwaed Uchel y Byd
Saesneg: World Hypertension Day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel
Saesneg: High Hedges Regulations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Saesneg: high-pressure gas transmission network
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Uchel Swyddog y Llynges yng Nghymru
Saesneg: Senior Naval Officer Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y swyddog â'r statws uchaf yn y Llynges yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Saesneg: Cymru High Acuity Response Unit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Saesneg: CHARU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Cymru High Acuity Response Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Adolygiad Lefel Uchel o Wasanaethau Trafnidiaeth a Phriffyrdd
Saesneg: High Level Review of Transport and Highways Services
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Published in 2012 by the Welsh Government and Welsh Local Government Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: marchnad lle mae prisiau tai'n uchel
Saesneg: high cost market
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid
Saesneg: UNHCR
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: United Nations High Commissioner for Refugees
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid
Saesneg: United Nations High Commissioner for Refugees
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UNHCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: is-grŵp Sicrhau Ansawdd Adnoddau Ansawdd Uchel
Saesneg: High Quality Resources Quality Assurance sub-group
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adnoddau addysgiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: high-risk food of non-animal origin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: HRFNAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food of non-animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cenhadaeth ein cenedl: safonau a dyheadau uchel i bawb
Saesneg: Our national mission: high standards and aspirations for all
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: system gwyno ynglŷn â gwrychoedd neu berthi uchel
Saesneg: high hedges complaint system
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Uchel Swyddog y Llu Awyr Brenhinol yng Nghymru
Saesneg: Senior Royal Air Force Officer Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y swyddog â'r statws uchaf yn y Llu Awyr Brenhinol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Is-adran Mainc y Brenin yn yr Uchel Lys
Saesneg: King's Bench Division of the High Court
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Apelau) (Cymru) 2004
Saesneg: The High Hedges (Appeals) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Ffioedd) (Cymru) 2004
Saesneg: The High Hedges (Fees) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005