TermCymru

59 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adain Uchaf y Gorllewin
Saesneg: Upper West Wing
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Amgueddfa Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: annormaleddau'r llwybr anadlu uchaf ac isaf
Saesneg: upper and lower airway abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ardal risg uchaf
Saesneg: highest risk zone
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg uchaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Capel Gwydir Uchaf
Saesneg: Capel Gwydir Uchaf
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Coety Uchaf
Saesneg: Coity Higher
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cosb uchaf
Saesneg: maximum penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dirwyon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: crynodiad uchaf
Saesneg: maximum concentration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cwmbrân Uchaf
Saesneg: Upper Cwmbran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Garw Uchaf
Saesneg: Upper Garw Valley
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: cyfradd llif uchaf
Saesneg: maximum flow rate
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfradd uchaf y gall nwy lifo allan o gyfleuster, gan dybio bod y cyfleuster wedi ei lenwi'n llawn a bod y gyfradd yn cael ei chyfrifo ar ôl cynnal unrhyw brosesu angenrheidiol ar y nwy wrth ei adfer o'r storfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Cyfradd uchaf arferol
Saesneg: Normal maximum rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: dannedd gosod uchaf
Saesneg: upper denture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: did uchaf
Saesneg: top bit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dwyrain Shotton a Shotton Uchaf
Saesneg: Shotton East and Shotton Higher
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ffigur gwaelodlin uchaf
Saesneg: maximum base line figure
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Corris Uchaf i Finffordd, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Mawr Dros Dro) 2019
Saesneg: The A487 Trunk Road (Corris Uchaf to Minffordd, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Large Vehicles) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Corris Uchaf i Riw Gwgan, Gwynedd) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Corris Uchaf to Rhiw Gwgan, Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions & No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Man i’r Gogledd o Gorris Uchaf, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (North of Corris Uchaf, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Rhiw Tŷ Neint, i’r gogledd o Gorris Uchaf, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
Saesneg: The A487 Trunk Road (Rhiw Tŷ Neint, north of Corris Uchaf, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2021
Cymraeg: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Bracla a Choety Uchaf) 2006
Saesneg: The Bridgend (Brackla and Coity Higher) Order 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tribiwnlys yr Haen Gyntaf a’r Tribiwnlys Uchaf (Siambrau) 2008
Saesneg: First-tier Tribunal and Upper Tribunal (Chambers) Order 2008
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: haenen uchaf
Saesneg: topping
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: haen uchaf
Saesneg: upper tier
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: iaith rhaglennu lefel uchaf
Saesneg: high level programming language
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Kinnerton Uchaf
Saesneg: Higher Kinnerton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: lefelau gweddillion uchaf
Saesneg: MRLs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: maximum residue levels
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: lefelau uchaf o weddillion plaladdwyr
Saesneg: maximum pesticide residue levels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Saesneg: maximum residue level
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lefelau gweddillion uchaf
Diffiniad: MRL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Saesneg: MRL
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum residue level
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: lefel uchaf o gymorth fesul eitem
Saesneg: maximum aid intensity
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Ewropeaidd yn golygu'r uchafswm y gall cymhorthdal dalu amdano, o fewn Mesur fel rhan o Brosiect ee gellir rhoi 100% o grant i gefnogi un elfen o Raglen, a hyd at 40% o'r grant i gefnogi mesur arall. Ceir 'Maximum Public Aid Intensity' a 'Regional Aid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Nifer yr Unedau Da Byw ar ei uchaf ar (dyddiad)
Saesneg: Highest Livestock Unit (LU) value on (date)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: parth lefel uchaf
Saesneg: top level domain
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PLU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Pentre'r Eglwys Uchaf
Saesneg: Upper Church Village
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw lle yn Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: pen uchaf asgwrn y grimog
Saesneg: proximal tibia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pen uchaf asgwrn y grimog, islaw’r pen-glin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Cymraeg: pibell gastroberfeddol uchaf
Saesneg: upper gastrointestinal tract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: pwysau uchaf gyda llwyth
Saesneg: maximum laden weight
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: rhan uchaf Cyfnod Allweddol 2
Saesneg: upper Key Stage 2
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Gweddillion Uchaf) (Cymru) 2019
Saesneg: The Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2019
Cymraeg: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) 1997
Saesneg: Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) Regulations 1997
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: O.S. Rhif 1729
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Rheoliadau Credyd Treth Gwaith (Yr Hawl i'w Gael a'r Gyfradd Uchaf) 2002
Saesneg: The Working Tax Credit (Entitlement and Maximum Rate) Regulations 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Rheoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol ac Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio Gweddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Saesneg: The Veterinary Medicines and Animals and Animal Products (Examination of Residues and Maximum Residues Limits) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Pesticides (Maximum Residue Levels) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) 1999
Saesneg: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) Regulations 1999
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Cymraeg: Rheoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Gweddillion Uchaf mewn Cnydau, Bwydydd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2004
Saesneg: The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2004
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Rheoliadau Terfynau Uchaf Allyriadau Cenedlaethol 2018
Saesneg: The National Emission Ceilings Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhes uchaf
Saesneg: top row
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhydfelen Uchaf a Glyn-taf
Saesneg: Upper Rhydfelen and Glyn-taf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tawe Uchaf
Saesneg: Tawe Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: terfyn gweddillion uchaf
Saesneg: maximum residue limit
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau gweddillion uchaf
Diffiniad: Maximum concentration of residue resulting from use of a veterinary medicinal product which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on food.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: terfyn uchaf
Saesneg: ceiling
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in a financial context
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004