TermCymru

155 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Twristiaeth 2020: Strategaeth a Chynllun Gweithredu Llywodraeth Cymru ar gyfer Twristiaeth 2013-2020
Saesneg: Tourism 2020: The Welsh Government Strategy and Action Plan for Tourism 2013-2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Cymraeg: Cymorth Buddsoddi Mewn Amwynderau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Amenity Investment Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymorth grant. Defnyddir yr acronym TAIS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Cymorth i Fuddsoddi mewn Amwynderau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Amenity Investment Fund
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cynllun Cymorth Buddsoddi mewn Twristiaeth
Saesneg: Tourism Investment Support Scheme
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TISS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cynllun Cymorth Buddsoddi mewn Twristiaeth
Saesneg: TISS
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tourism Investment Support Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Twristiaeth Bwyd i Gymru
Saesneg: Food Tourism Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Twristiaeth a Digwyddiadau Mawr
Saesneg: Deputy Director Tourism and Major Events
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Effaith Twristiaeth ar yr Economi
Saesneg: Tourism Economic Impact
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Fforwm Hyfforddi Twristiaeth yng Nghymru
Saesneg: Tourism Training Forum for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TTFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Fforwm Hyfforddi Twristiaeth yng Nghymru
Saesneg: TTFW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tourism Training Forum for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Go North Wales
Saesneg: Go North Wales Tourism Awards
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Pennaeth Partneriaeth Ardollau Twristiaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Tourism Levy Partnership & Comms Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Busnes Twristiaeth Ddigidol
Saesneg: Digital Tourism Business Framework Project
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DTBF
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Busnes Twristiaeth Ddigidol
Saesneg: DTBF
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digital Tourism Business Framework Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2012
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Saesneg: Digital Tourism Content Strategy Manager 
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Rhwydwaith Twristiaeth Canolbarth a Gogledd Powys
Saesneg: Mid North Powys Tourism Network
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes enw swyddogol Cymraeg arno. Er gwaethaf y ffurf Saesneg, mae'r rhwydwaith yn cynrychioli sefydliadau twristaidd yng nghanolbarth a gogledd Powys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Strategydd Rhanbarthol Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Saesneg: Regional Digital Tourism Content Strategist
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Yr Adran Twristiaeth, Treftadaeth a Chwaraeon
Saesneg: Tourism, Heritage & Sport
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Pennaeth Datblygu Twristiaeth, Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Head of Tourism Development, Culture, Sport & Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Datblygu Twristiaeth a Digwyddiadau Mawr
Saesneg: Deputy Director Tourism Development & Major Events
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2015
Cymraeg: Marchnata a Dosbarthu Cynhyrchion Twristiaeth yn Fyd-eang
Saesneg: Global Tourism Marketing and Product Distribution
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Newid Gêr - Strategaeth twristiaeth beicio i Gymru
Saesneg: Moving Up a Gear - A cycle tourism strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu Twristiaeth a Chymorth i’r Diwydiant
Saesneg: Head of Tourism Engagement & Industry Support
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2016
Cymraeg: Prif Swyddog Gweithredol, Twristiaeth a Marchnata i Gymru
Saesneg: Chief Executive Officer, Tourism and Marketing for Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Rheoli Ansawdd Integredig mewn Twristiaeth Wledig
Saesneg: Integrated Quality Management in Rural Tourism
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth - Rhaglen Fusnes Twristiaeth Ddigidol
Saesneg: Strategy Manager - Digital Tourism Business Programme
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Ymgysylltu â’r Diwydiant Twristiaeth
Saesneg: Tourism Industry Engagement Executive
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2016
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr - Datblygu Twristiaeth a Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Director - Tourism Development and Culture, Sport & Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Cymraeg: Cyfraniad Eithriadol i’r Diwydiant Twristiaeth yng Nghymru
Saesneg: Outstanding Contribution to the Tourism Industry in Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Iechyd a Diogelwch Twristiaeth a Marchnata 2008-09
Saesneg: Tourism and Marketing Health and Safety Action Plan 2008-09
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Addysg, Y Gymraeg, Diwylliant, Twristiaeth, Chwaraeon
Saesneg: Local Government, Education, Welsh Language, Culture, Tourism Sport
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Ymweliadau Tramor i Ddatblygu Busnesau Twristiaeth
Saesneg: Tourism Overseas Business Development Visit Support
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Twf: Strategaeth Twristiaeth Llywodraeth Cymru
Saesneg: Partnership for Growth: The Welsh Government Strategy for Tourism
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Deddf Twristiaeth (Hybu Tramor) (Cymru) 1992 fel y'i diwygiwyd
Saesneg: Amended Tourism (Overseas Promotion) (Wales) Act 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ardoll dwristiaeth
Saesneg: tourism levy
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Cymraeg: Partneriaeth ar gyfer Twf: Strategaeth Twristiaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer 2013-2020
Saesneg: Partnership for Growth: The Welsh Government Strategy for Tourism 2013-2020
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: ardoll dwristiaeth leol
Saesneg: local tourism levy
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth lleol
Cyd-destun: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cymdeithas Dwristiaeth Prydain
Saesneg: British Tourist Association
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: diwydiannau cysylltiedig â thwristiaeth
Saesneg: tourism-related industries
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Teithio a Thwristiaeth
Saesneg: Travel and Tourism Services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Director Culture, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Dwristiaeth
Saesneg: Tourism Action Plan
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Seilwaith sy'n Gysylltiedig â Thwristiaeth
Saesneg: Tourism Related Infrastructure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
Saesneg: TAP
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tourism Advisory Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Panel Cynghori ar Dwristiaeth
Saesneg: Tourism Advisory Panel
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Adolygiad o Dwristiaeth yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Countryside Tourism Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: swyddi sy'n dibynnu ar dwristiaeth
Saesneg: tourism-dependent employment
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Saesneg: Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018