TermCymru

2138 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Academi Pêl-droed Cymru
Saesneg: Welsh Football Academy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: adeilad dros dro
Saesneg: demountable building
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: ailddyraniad cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddyrannu cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Cyhoedd
Saesneg: Public Pedestrian Exit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Allanfa ar Droed i'r Staff
Saesneg: Staff Pedestrian Exit
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Amgueddfa Bêl-droed
Saesneg: Football Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: annedd a osodir am y tro cyntaf
Saesneg: newly let dwelling
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Diffiniad: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: arolwg amgylcheddol ar droed
Saesneg: environmental walkover survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
Saesneg: walkover land use survey
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspend
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to suspend someone from work
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: suspension
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: atal dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: stay
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Cyd-destun: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: ataliad dros dro
Saesneg: suspension
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: ateb dros dro
Saesneg: holding reply
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ategu neu gysgodi dros dro
Saesneg: temporary support or shelter
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
Saesneg: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: bob tro
Saesneg: always
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cadeirydd Dros Dro
Saesneg: Acting Chair
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cadeirydd Dros Dro
Saesneg: Acting Chairman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cadeirydd Dros Dro Cyngor Celfyddydau Cymru
Saesneg: Interim Chair of the Arts Council of Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: caniatâd dros dro i aros i ddinasyddion Ewropeaidd
Saesneg: Euro temporary leave to remain
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo a Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Cymraeg: ceisiadau cynllunio a gyflwynir dro ar ôl tro
Saesneg: repeat planning applications
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: cludwyr sydd â gofal am y tro
Saesneg: carriers who have charge for the time being
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cludydd sydd â gofal am y tro
Saesneg: carrier who has charge for the time being
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cnwd dros dro
Saesneg: intermediate crop
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASNW
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: ASNW
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: cof dros dro
Saesneg: cache memory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofrestru dros dro
Saesneg: provisional registration
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: CPH dros dro
Saesneg: tCPH
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r rhif CPH sy'n cael ei roi i Gysylltiad Tir Dros Dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dros Dro
Saesneg: Acting Director General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dros Dro, Adfer wedi Covid a Llywodraeth Leol
Saesneg: Temporary Director General, Covid Recovery & Local Government
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol Dros Dro
Saesneg: Acting Assistant Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: cyfarwyddwr dros dro
Saesneg: acting director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro
Saesneg: Interim Director
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Addysg Drydyddol, Diwylliant, Treftadaeth a Chwaraeon
Saesneg: Interim Director, Tertiary Education, Culture, Heritage & Sport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro ar gyfer Brechlynnau
Saesneg: Interim Director of Vaccine
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Arolygiadau ac Ymchwiliadau
Saesneg: Acting Director of Inspections and Investigations
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gofal Sylfaenol, Cymunedol a Iechyd Meddwl
Saesneg: Interim Director of Primary, Community and Mental Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gwella Gwasanaethau
Saesneg: Acting Director for Service Improvement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Acting Public Health Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Strategaeth a Pherfformiad
Saesneg: Acting Director, Strategy and Performance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro, Technoleg a Thrawsnewid
Saesneg: Interim Director, Technology & Transformation
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro y Gweithlu a Busnes Corfforaethol
Saesneg: Interim Director of Workforce and Corporate Business
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Saesneg: Acting Director of the Children and Families Directorate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004