TermCymru

52 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
Saesneg: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Cod Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: School Organisation Code
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y farchnad
Saesneg: common organisation of the market
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Ar gyfer enwau llawn yr offerynnau unigol, defnyddier y patrwm common organisation of the market in wine / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, common organisation of the market in milk and milk products / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn llaeth a chynhyrchion llaeth, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Saesneg: common organisation of the markets
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets in agricultural produce / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol yn gyfystyr. Defnyddir yr acronym Saesneg CMO, sy’n fyrfodd am common market organisation, term arall cyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Saesneg: CMO
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir am common organisation of the markets. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Ffurf fer ar y geiriau Saesneg common market organisation, sy’n derm cyfystyr, yw’r llythrennau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol
Saesneg: common organisation of the markets in agricultural produce
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Saesneg: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cynlluniau trefniadaeth ysgolion
Saesneg: school organisational plans
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynllun trefniadaeth yr ysgol
Saesneg: school organisation plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfeirio at ysgol benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun trefniadaeth ysgol
Saesneg: school organisation plan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cynllun Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: SOP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Organisation Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013
Saesneg: School Standards and Organisation (Wales) Act 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2016
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 1) 2013
Saesneg: The School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (Commencement No. 1) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Arbed a Throsiannol) 2013
Saesneg: The School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (Commencement No. 2, Savings and Transitional Provisions) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 (Cychwyn Rhif 3) 2013
Saesneg: The School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 (Commencement No. 3) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Trefniadaeth Ysgolion (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2013
Saesneg: The School Organisation Code (Appointed Day) (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Trefniadaeth Ysgolion (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2018
Saesneg: The School Organisation Code (Appointed Day) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Papur Gwyn: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
Saesneg: White Paper: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Llywodraethiant, Trefniadaeth a Derbyniadau i Ysgolion
Saesneg: Head of School Governance, Organisation and Admissions Branch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Pennaeth y Gangen Trefniadaeth Ysgolion a Derbyniadau
Saesneg: Head of School Organisation and Admissions Branch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Addysg. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Porth Trefniadaeth y Gofrestr Dysgwyr
Saesneg: Learner Register Organisation Portal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: rheolau trefniadaeth droseddol
Saesneg: criminal procedure rules
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: rheolau trefniadaeth sifil
Saesneg: civil procedure rules
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rheolau Trefniadaeth Teulu 2010
Saesneg: Family Procedure Rules 2010
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: Rheolau Trefniadaeth y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009
Saesneg: The Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cynigion Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) (Diwygio) 2004
Saesneg: The Education (School Organisation Proposals) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 2003
Saesneg: Education (School Organisation Plans) (Wales) Regulations 2003
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education (School Organisation Plans) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol a’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products and Common Agricultural Policy (Miscellaneous Amendments etc.) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol a'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products and Common Agricultural Policy (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Cynlluniau Taliadau a Hysbysiadau) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Payment Schemes and Notifications) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Cyrff Cynhyrchwyr a Gwin) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Producer Organisations and Wine) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Cyrff Cynhyrchwyr) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Producer Organisations) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Rheoliadau’r Cyngor) (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Council Regulations) (Miscellaneous Amendments, etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Trefniadau Trosiannol etc.) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Transitional Arrangements etc.) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygio) (Cymru) 2022
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rheoliadau Cynigion ar Drefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004
Saesneg: The School Organisation Proposals by the National Council for Education and Training for Wales Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynigion Trefniadaeth Ysgol gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2002
Saesneg: The School Organisation Proposals by the National Council for Education and Training for Wales Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sylwer mai 'Trefniadaeth Ysgolion' a ddefnyddir yn y rheoliadau diwygiedig yn 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau’r Fframwaith Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol, etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products Framework (Miscellaneous Amendments, etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin a Chyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Common Agricultural Policy and Common Organisation of the Markets in Agricultural Products (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadaeth
Saesneg: Organisation Regulations
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rheolwr Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: School Organisation Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Swyddog Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: School Organisation Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadaeth
Saesneg: disposition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trefniadaeth yr ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgolion
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr Rheoli Deddfwriaeth Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: Senior School Organisation Legislation Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: Senior School Organisation Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011