TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: trechu rhagfarn
Saesneg: tackle discrimination
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: trechu tlodi
Saesneg: tackling poverty
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Grant Trechu Dadrithiad
Saesneg: Tackling Disaffection Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Champions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Trechu Dadrithiad - Refeniw
Saesneg: Tackling Disaffection - Revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Saesneg: Tackling Bullying Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Trechu hawddfreintiau a hawliau eraill
Saesneg: Overriding easements and other rights
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi
Saesneg: Deputy Minister for Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2013
Cymraeg: Yr Is-adran Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Small Grants Fund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TPSGF. The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
Saesneg: TPSGF
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Saesneg: Fusion: Tackling poverty through culture
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, sy’n rhan o’r rhaglen Ardaloedd Arloesi 2015-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Cymraeg: Trechu Tlodi trwy Gyflogaeth Gynaliadwy
Saesneg: Tackling Poverty through Sustainable Employment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o grwpiau blaenoriaeth Cronfa Gymdeithasol Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty Action Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Saesneg: Deputy Director Tackling Poverty and Supporting Families
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Yr Is-adran Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Saesneg: Tackling Poverty and Supporting Families Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Rhaglen Trechu Tlodi sy’n Canolbwyntio ar y Gymuned
Saesneg: Community Focused Tackling Poverty Programme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Diweddariad i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol gwreiddiol ar gyfer Clefyd Coronaidd y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Creu Cymunedau Cryf: Symud Ymlaen â'r Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Saesneg: Building Resilient Communities: Taking forward the Tackling Poverty Action Plan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Ymuno i Drechu Problemau Drwg
Saesneg: Ganging-up on the Wicked Issues
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Director Communities and Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: MEG Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty MEG
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Expenditure Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Minister for Communities and Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Communities and Tackling Poverty Department
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Saesneg: Department for Communities and Tackling Poverty
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Allanol ar Drechu Tlodi
Saesneg: Tackling Poverty External Advisory Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Pŵer i Drechu Hawddfreintiau a Cheisiadau gan Ymgymerwyr Statudol) (Cymru) 2015
Saesneg: The Town and Country Planning (Power to Override Easements and Applications by Statutory Undertakers) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Saesneg: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002