TermCymru

70 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Trais Domestig
Saesneg: DV
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Domestic Violence
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: trais rhywiol
Saesneg: sexual violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Canolfan Argyfwng Trais
Saesneg: Rape Crisis Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cydgysylltydd Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Dyletswydd Trais Difrifol
Saesneg: Serious Violence Duty
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: gwaharddeb trais domestig
Saesneg: domestic violence injunction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: trais â chydsyniad y wladwriaeth
Saesneg: state-sanctioned violence
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: trais cysylltiedig â chyffuriau
Saesneg: drug-related violence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: trais yn y gweithle
Saesneg: violence in the workplace
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Adolygu Dynladdiadau Trais Domestig
Saesneg: DVHR
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Domestic Violence Homicide Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Adolygu Lladdiadau Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence Homicide Review
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DVHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Cymraeg: Hyb Data Atal Trais
Saesneg: Violence Intelligence for Prevention Data Hub
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Rhaglen Gymunedol Trais Domestig
Saesneg: CDVP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Domestic Violence Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Rhaglen Gymunedol Trais Domestig
Saesneg: Community Domestic Violence Programme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CDVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: trais ar sail anrhydedd
Saesneg: honour-based violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: trais ar sail rhywedd
Saesneg: gender-based violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: trais yn erbyn y person
Saesneg: violence against the person
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori o droseddau yn y DU, sy'n cynnwys troseddau treisgar a throseddau rhyw, a ddefnyddir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Uned Atal Trais Cymru
Saesneg: Wales Violence Prevention Unit
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Y Grant Gwasanaethau Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence Services Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Canolfan Gymorth Trais a Cham-drin Rhywiol
Saesneg: Rape and Sexual Abuse Support Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cydgysylltydd Grŵp Gorchwyl Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence Task Group Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: difrod troseddol gan ddefnyddio trais
Saesneg: criminal damage with violence
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: lefel y llanw isaf/y trai mwyaf
Saesneg: chart datum
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffigur ar siart fordwyo sy'n dangos dyfnder y dwr yn ystod y trai mwyaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Tasglu Trais ac Ymddygiad Ymosodol
Saesneg: Violence and Aggression Taskforce
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trais ac economi canol y dref
Saesneg: violence and the town centre economy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Y Bil Trais Domestig, Troseddau a Dioddefwyr
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Bill
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Llys Integredig ar gyfer Trais Domestig
Saesneg: IDVC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Domestic Violence Court
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Llys Integredig ar gyfer Trais Domestig
Saesneg: Integrated Domestic Violence Court
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IDVC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Llysoedd Arbenigol ar gyfer Trais Domestig
Saesneg: SDVC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Specialist Domestic Violence Courts
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Llysoedd Arbenigol ar gyfer Trais Domestig
Saesneg: Specialist Domestic Violence Courts
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: SDVC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Y Gronfa Gymorth i Fudwyr sy’n Ddioddefwyr Trais
Saesneg: Migrant Victim of Abuse Support Fund
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Deddf Trais Domestig ac Achosion Priodasol 1976
Saesneg: Domestic Violence and Matrimonial Proceedings Act 1976
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Diddymu Trais yn erbyn Menywod
Saesneg: International Day for the Elimination of Violence Against Women
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Tîm Trais yn erbyn Menywod a Cham-drin Domestig
Saesneg: Violence Against Women and Domestic Abuse Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin domestig, trais ar sail rhywedd a thrais rhywiol
Saesneg: domestic abuse, gender-based violence and sexual violence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol
Saesneg: VAWDASV
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am violence against women, domestic abuse and sexual violence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Trais yn y Cartref, Canllaw i Rwymedïau Sifil a Chosbau Troseddol
Saesneg: Domestic Violence, A Guide to Civil Remedies and Criminal Sanctions
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Wasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi Chwefror 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Strategaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig, a Thrais Rhywiol
Saesneg: Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Strategy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: trais yn erbyn menywod a merched, cam-drin domestig a thrais rhywiol
Saesneg: violence against women and girls, domestic abuse and sexual violence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Y Grant Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Saesneg: Violence against Women, Domestic Abuse & Sexual Violence Grant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Trais yn Erbyn Menywod a Cham-drin Domestig - Cynllun Gweithredu 2010-13
Saesneg: The Violence Against Women and Domestic Abuse Implementation Plan 2010-13
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Cynghorydd Gweinidogol ar Gam-drin Domestig, Trais ar Sail Rhywedd a Thrais Rhywiol
Saesneg: Ministerial Adviser on Domestic Abuse, Gender-based Violence and Sexual Violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
Saesneg: Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Cymraeg: Trais yn y Cartref: Llawlyfr Adnoddau i Weithwyr Proffesiynol Gofal Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Domestic Violence: A Resource Manual for Health Care Professionals in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003. 'Trais domestig' yw'n harfer ni bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Y Cynghorydd Cenedlaethol ar Drais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar sail Rhywedd, Trais Domestig a Thrais Rhywiol
Saesneg: National Adviser for Violence against Women and other forms of Gender-based Violence, Domestic Abuse and Sexual Violence
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
Saesneg: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2015
Saesneg: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Saesneg: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014