TermCymru

35 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cwestiwn trafod
Saesneg: prompt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau trafod
Diffiniad: Cwestiwn agored sydd wedi ei lunio i ysgogi’r ymatebydd i feddwl am faterion na fyddai wedi meddwl amdanynt fel arall, neu i roi ateb llawnach.
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun yr Adnodd Gwerthuso a Gwella Cenedlaethol (NEIR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: trafod
Saesneg: handle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bwrdd trafod
Saesneg: discussion board
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: costau trafod
Saesneg: handling costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: fforwm trafod
Saesneg: discussion forum
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: fforymau trafod
Saesneg: discussion forums
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: grŵp trafod
Saesneg: discussion group
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cydfforwm Trafod Telerau
Saesneg: JNF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Negotiating Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydfforwm Trafod Telerau
Saesneg: Joint Negotiating Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: JNC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Negotiating Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: Joint Negotiating Council
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynigion â Dyddiad Trafod
Saesneg: Named Day Motions
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Grŵp Trafod Iaith-Economi
Saesneg: Language-Economy Discussion Group
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Blwyddyn Ewropeaidd Trafod Rhyngddiwylliannol
Saesneg: European Year of Intercultural Dialogue
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: bwrdd trafod telerau'r heddlu
Saesneg: police negotiating board
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Cynigion heb Ddyddiad Trafod
Saesneg: No Named Day Motions
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Grŵp Trafod Economi Iaith
Saesneg: Language Economy Discussion Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: sefydliad sy'n trafod anifeiliaid hela
Saesneg: game-handling establishment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Trafod Addysgeg, Meddwl am Ddysgu
Saesneg: Talk Pedagogy, Think Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Fforwm drafod ar gyfer athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Saesneg: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: ystafell drafod
Saesneg: breakout room
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd trafod
Diffiniad: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda lle gellir torri yn grwpiau llai cyn ailymgynnull â’r prif gyfarfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Dewch i Drafod…
Saesneg: Let’s Talk…
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter fewnol yn Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: melin drafod
Saesneg: think tank
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: siambr drafod
Saesneg: debating chamber
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cinio i drafod gwaith
Saesneg: working lunch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cynnig i’w drafod
Saesneg: motion for debate
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cynigion i'w trafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Hysbysiad i Drafod Telerau
Saesneg: Notice to Treat
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cyfarfodydd i drafod ceisiadau Glastir
Saesneg: Glastir customer application reviews
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhestr drafod gyda chymedrolwr
Saesneg: moderated mailing list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sesiwn gyd-drafod cynnwys
Saesneg: content critique
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Diffiniad: Sesiwn pan fydd dylunwyr cynnwys gwefannau yn cwrdd i drafod a datrys eu problemau ei gilydd.
Cyd-destun: Weithiau gelwir y rhain yn "crit" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: sesiwn gyd-drafod cynnwys
Saesneg: crit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Cyd-destun: "content critique" yw'r term llawn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Pennaeth Cyd-drafod Datblygu Gwledig
Saesneg: Head of Rural Development Negotiations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Y Gangen Cyd-drafod Datblygu Gwledig
Saesneg: Rural Development Negotiations Branch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Llacio'r cyfyngiadau ar ein cymdeithas a'n heconomi: dal i drafod
Saesneg: Unlocking our society and economy: continuing the conversation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 15 Mai 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020