TermCymru

54 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: afreoleidd-dra
Saesneg: irregularities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Cymraeg: afreoleidd-dra ariannol
Saesneg: financial irregularity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion o afreoleidd-dra ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: afreoleidd-dra'r galon
Saesneg: heart arrhythmia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: amodiad rheoleidd-dra
Saesneg: regularity qualification
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amodiadau rheoleidd-dra
Cyd-destun: Nid oes gan yr amodiad rheoleidd-dra unrhyw oblygiadau ar gyfer trafodiadau’r Comisiwn Etholiadol gyda Chronfa Gyfunol Cymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
Saesneg: imperative reasons of overriding public interest
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: IROPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
Saesneg: IROPI
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: imperative reasons of overriding public interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: anifeiliaid sy’n gallu dal clwy’r traed a’r genau
Saesneg: FMD susceptible animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FMD = Foot and Mouth Disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: baddon traed
Saesneg: footbath
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: baddon traed awtomatig
Saesneg: automated footbath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: baddonau traed awtomatig
Diffiniad: Baddon traed sy’n llenwi, dosio, fflysio ac yn ail-lenwi’n awtomatig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: barn amodol ar reoleidd-dra
Saesneg: qualified regularity opinion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Brigâd 160 y Milwyr Traed
Saesneg: 160th Infantry Brigade
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ceffyl tra iach
Saesneg: high health equine
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio ceffylau rasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau
Saesneg: Hand, Foot and Mouth Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar bobl - plant gan fwyaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: clo drws tra diogel
Saesneg: high security door lock
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: clo ffenestr tra diogel
Saesneg: high security window lock
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: clwy’r traed
Saesneg: foot rot
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Clwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: FMD
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Foot and Mouth Disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Clwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Foot and Mouth Disease
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FMD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: Comander Brigâd 160 y Milwyr Traed (Cymru)
Saesneg: Commander, 160 (Wales) Brigade
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cymorth Ariannol i Fusnesau yr effeithiwyd arnynt gan Glwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Financial Assistance for Businesses affected by Foot and Mouth Disease
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn Clwy'r Traed a'r Genau
Saesneg: Foot and Mouth Contingency Plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwyaethau - Sicrhau Rheoleidd-dra a Phriodoldeb
Saesneg: Delegations - Ensuring Regularity and Propriety
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: dur tra hydwyth
Saesneg: high tensile steel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Effaith clwy'r traed a'r genau ar iechyd meddwl a lles yng Nghymru
Saesneg: The impact of the foot and mouth outbreak on mental health and well-being in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Cymru) 2005
Saesneg: The Foot and Mouth Disease (Wales) Order 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gorchymyn Clwy’r Traed a’r Genau (Cymru) (Diwygio) 2025
Saesneg: The Foot-and-Mouth Disease (Wales) (Amendment) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2025
Cymraeg: Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Diwygio) (Cymru) 2001
Saesneg: The Foot-and-Mouth Disease (Amendment) (Wales) Order 2001
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2001
Saesneg: The Foot and Mouth Disease (Amendment) (Wales) (No.2) Order 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Diwygio) (Cymru) (Rhif 3) 2001
Saesneg: The Foot-and-Mouth Disease (Amendment) (Wales) (No.3) Order 2001
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gwaharddiad allforio oherwydd clwy'r traed a'r genau
Saesneg: FMD-related export ban
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: india-corn tra melys
Saesneg: super sweet corn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: llid y traed
Saesneg: foot scald
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar ddefaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: meddyginiaeth dra amddifad
Saesneg: ultra-orphan medicine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Mis Iechyd Traed y Byd
Saesneg: World Foot Health Month
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: rhedfa golchi traed
Saesneg: foot bath race
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: For sheep.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: rheoleidd-dra
Saesneg: regularity
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Rheoliadau Clwy'r Traed a'r Genau (Rheoli Brechiadau) (Cymru) 2005
Saesneg: The Foot and Mouth Disease (Control of Vaccination) (Wales) Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Cymru) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot and Mouth Disease) (Wales) Regulations 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Cymru) (Rhif 10) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot-and-Mouth Disease) (Wales) (No.10) Regulations 2001
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Cymru) (Rhif 10) (Ffioedd) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot-and-Mouth Disease) (Wales) (No.10) (Fees) Regulations 2001
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Cymru) (Rhif 11) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot-and-Mouth Disease) (Wales) (No.11) Regulations 2001
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Cymru) (Rhif 2) (Diddymu) 2002
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot-and-Mouth Disease) (Wales) (No.2) (Revocation) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Rhif 2) (Cymru) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot-and-Mouth Disease) (No.2) (Wales) Regulations 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Rhif 3) (Cymru) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot and Mouth Disease) (No.3) (Wales) Regulations 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau Mewnforio ac Allforio (Clwy'r Traed a'r Genau) (Rhif 3) (Cymru) (Diwygio) 2001
Saesneg: The Import and Export Restrictions (Foot and Mouth Disease) (No.3) (Wales) (Amendment) Regulations 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: tarwden y traed
Saesneg: athlete’s foot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: teithwyr sy'n sefyll ar eu traed
Saesneg: standing passengers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tra Anrhydeddus Gyfrin Gyngor Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Most Honourable Privy Council
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: tra chyfrinachol
Saesneg: top secret
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005